Down The Road – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Ren, Chris Webby

Letras y Traducción

[Español]

Tomé mis pertenencias

[Por el camino]

Y todo lo que poseo

[Por el camino]

Para salir de noche

[Por el camino]

Por el camino

[Por el camino]

Y con Dios como testigo

[Por el camino]

Se alzó un hombre

[Por el camino]

Vestido en sombras

[Por el camino]

Con sangre en sus manos

Por el camino

Había algo tan familiar en él

Una cierta aura que lo rodeaba por completo

Con un aspecto tan fresco que era aterrador, su traje era impresionante

Atraje su mirada y entonces sentí que me ahogaba

Por el camino

De pie en una encrucijada y el

El tenue resplandor de las bombillas encendidas titila

Silenciosamente

Caminando de puntillas por el largo camino

Y el hombre me habló

Con bastante entusiasmo

"Hola, estimado compañero"

Y se inclinó su sombrero

Y sonrió de forma invitadora

Quién sabe por qué sentí esto

Pero sentí que alguien encendió un fuego en mí

Ardiendo, sentí que mi estómago se retorcía

Me giré e intenté encontrar las palabras

Preocupado por un sentimiento desconcertante

Es extraño, pero sentí un anhelo raro

Un deseo por algo que me empujaba

Y luego, para comenzar a conversar

Extendí mi mano, él la estrechó

Se inclinó y dijo algo perturbador

Todo lo que necesito saber son tus deseos

¿Aspiras a la fama o a la fortuna?

¿Para salir de esta vida que has estado viviendo?

Sígueme, te guiaré a través del fuego

Tengo todo tipo de sabores

Deberías ver el presupuesto del catering

No quiero parecer un vendedor

Pero tengo el sabor que has estado saboreando

Deja ir tu dolor

Deja que las llamas crezcan

Leeré cada pensamiento que tengas

Porque te conozco

Tengo un nombre, así que

¿Por qué no lo escribes en esta línea?

Aquí, tengo una pluma y todo

¿Quién necesita un anillo de boda?

Ofrezco lo divino

No creo que lo entiendas del todo

Pero prometo que lo harás con el tiempo

Así que simplemente decide

Entonces me quedé congelado

En la encrucijada del tiempo

Agaré su papel

Y me incliné para firmar

[Por el camino]

[Por el camino]

[Por el camino]

Todavía recuerdo

De donde vengo

Verás, yo era el favorito

El sol de la mañana

Mira, tenía ideas

Pero dijeron que eran demasiado grandiosas

Así que me expulsaron sin razón ni duda

Ahora tengo sangre en mis manos

Verás, he sido el de la lengua de plata

Sí, dicen que he caído pero nunca huí

Siguiendo un llamado

He estado completamente entregado

Con el cañón de una pistola cargada

Apuntando a las masas, a sus masas

Sí, la oscuridad te atrapará

Podrías rezar si eso te ayuda

Esa cruz no te protegerá

Del ángel perdido que trae luz

Mierda, solo vine a entretenerte

Pero ya que hicimos un trato

Serás mi puta marioneta hasta que te rompa

Te encadenaré al suelo

Te esclavizaré, mira a tu alrededor

Nadie vendrá a salvarte

Te llevaré muy abajo

Porque sí, sé que he estado por ahí

Pero aún tengo cosas que demostrar

Y realmente me importa una mierda

Cómo tiene que suceder

Pero solo que sepas que tú

Tienes un maldito trato

Con el diablo escrito

Así que cállate y escucha

O tócame unos blues

Y solo reconoce que la elección que haces hoy será

La última cosa que elijas nunca más

Por el camino

Por el camino

Por el camino

[Por el camino]

[Inglés]

I took my possessions

[Down the road]

And all that I own

[Down the road]

To set out at nighttime

[Down the road]

Down the road

[Down the road]

And with God as my witness

[Down the road]

There stood a man

[Down the road]

Dressed in the shadows

[Down the road]

With blood on his hands

Down the road

There was something so familiar about him

A certain kind of aura pouring all around him

Looking fresh to death, his suit it was astounding

I caught his eye and then I felt like I was drowning

Down the road

Standing at a crossroads and the

Dull glow of the lit bulbs flicker

Silently quietly

Tip-toe down the long road

And the man spoke to me

Quite excitedly

"Hello dear fellow"

And he tipped his hat

And he smiled invitingly

Who knows why I felt this

But I felt like someone lit a fire in me

Burn and I felt my stomach churning

I turned and I tried to find the wording

Concerned in a feeling, disconcerting

It's strange but I felt this weird yearning

A craving for something that was urging me over

And then to start conversing

I reached out my hand, he shook it during

He leaned in and said something disturbing

All I gotta know is your desires

Is it fame or fortune you aspire

To get up out this life that you've been living?

Follow me, I'll walk you through the fire

I got every type of flavoring

You should see the budget of the catering

I don't want to come off as a salesman

But I got the taste that you've been savoring

Let your pain go

Let the flames grow

I'll read every thought that's on your mind

Cuz I know you

Got a name so

Why don't you just write it on this line?

Here, I got a pen and everything

Who needs a wedding ring?

I offer the divine

I don't think you fully understand

But I promise that you will in time

So just make a choice

So I stood frozen

At the crossroads of time

Took hold of his paper

And I leant down to sign

[Down the road]

[Down the road]

[Down the road]

I still remember

Back where I was from

See, I was the favourite

The morning sun

See, I had ideas

But they said they're too grand

So they casted me out without reason or doubt

Now there's blood on my hands

See, I've been that one with the silver tongue

Yea, they say I've fallen but never run

Following a calling

I've been all in

With the barrel of a loaded gun

Aimed at the masses, at their masses

Yea, the darkness gone get you

You could say a prayer if it helps you

That cross won't protect you

From the light-bringing lost angel

Shit, I only came to entertain you

But since we made ourselves a deal

You gone to be my fucking puppet till it breaks you

I'mma chain you to the ground

I'll enslave you, look around

Ain't nobody coming here to save you

I'mma take you way down

Cuz yea I know I've been around

But still I got some shit to prove

And I don't really give a fuck

How it's got to happen

But just know that you

Got a fucking deal

With the devil written

So shut up and listen

Or play me some blues

And just know the choice that you made today'll be

The last thing that you ever choose

Down the road

Down the road

Down the road

[Down the road]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
possessions /pəˈzeʃənz/ B1	noun - posesiones
witness /ˈwɪtnəs/ B1	noun - testigo
shadows /ˈʃædoʊz/ A2	noun - sombras
familiar /fəˈmɪliər/ B1	adjective - familiar
astounding /əˈstaʊndɪŋ/ C1	adjective - asombroso
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ B1	verb - ahogarse
crossroads /ˈkroʊsˌroʊdz/ B1	noun - cruce
flicker /ˈflɪkər/ B1	verb - parpadear
churning /ˈtʃɜːrnɪŋ/ B2	verb - revolver
yearning /ˈjɜːrnɪŋ/ C1	noun - anhelo
conversing /kənˈvɜːrsɪŋ/ B1	verb - conversar
desires /dɪˈzaɪrz/ B1	noun - deseos
flavoring /ˈfleɪvərɪŋ/ B1	noun - condimento
savoring /ˈseɪvərɪŋ/ B2	verb - saborear
divine /dɪˈvaɪn/ C1	adjective - divino
frozen /ˈfroʊzn/ A2	adjective - congelado
casting /ˈkæstɪŋ/ B1	verb - lanzar
silver /ˈsɪlvər/ A2	adjective - plateado