對摺 – 中文 歌词

• 作者: 任賢齊

歌词与翻译

[中文]

天空的清澈 雨用淚水洗過了

你最愛的天藍色 被陽光折射

天橋的兩側 我們遙遙相望著

時光靜止那一刻

...

可喜可賀 可憐可恨可愛的 可惜都不可能了

我把我對摺 輕輕把你也對摺

今生是你借我的 來生是我答應你的

越記得 越不捨 我不懂的 愛得恨得痛得

心如刀割 痛過就懂了

...

有甚麼還在螫 緊緊被回憶咬著

彩虹的第八個顏色 是夜的黑色

心還是肉做的 你的吻還熱熱的

你睡了 我還醒著

苦的澀的 甜的酸的懷念的 我們回不去了

我把我對摺 輕輕把你也對摺

今生是你借我的 來生是我答應你的

越記得 越不捨 我不懂的 愛得恨得痛得

心如刀割 痛過就懂了

對摺再對摺 輕輕把夢也對摺

回憶我都收好了 淚水漸漸就會乾的

千紙鶴 飛走了 沿著銀河

悲歡再不能把你 跟我離合 別把我分割

...

我把我對摺 也輕輕把你對摺

今生是你借我的 來生是我答應你的

越記得 越不捨 我不懂的 愛得恨得痛得

心如刀割 痛過就懂了

對摺再對摺 輕輕把夢也對摺

回憶我都收好了 淚水漸漸乾了

千紙鶴 飛走了

沿著銀河 悲歡再不能把你跟我離合

越不捨 越依依不捨

...

重点词汇

词汇	含义
清澈 (qīngchè) /t͡ɕʰiŋ t͡ʂʰɤ/ B2	adjective - 清澈
淚水 (lèishuǐ) /leɪ ʃweɪ/ A2	noun - 泪水
折射 (zhéshè) /ʈ͡ʂɤ̌ ʂɤ/ B2	verb - 折射
遙望 (yáowàng) /jɑ̌ʊ wɑŋ/ B2	verb - 遥望
靜止 (jìngzhǐ) /t͡ɕiŋ ʈ͡ʂɨ/ B1	verb - 静止
對摺 (duìzhé) /tueɪ ʈ͡ʂɤ/ B1	verb - 对折
借 (jiè) /t͡ɕjɛ/ A1	verb - 借
答應 (dāyìng) /taɪ̯ iŋ/ A2	verb - 答应
不捨 (bùshě) /pu ʂɤ/ B2	adjective - 不舍
心如刀割 (xīn rú dāo gē) /ɕin ʐu ɖɑʊ̯ ɡɤ/ C1	idiom - 心如刀割
痛 (tòng) /tʰʊŋ/ A1	adjective - 痛 noun - 痛
回憶 (huíyì) /xueɪ i/ B1	noun - 回忆
彩虹 (cǎihóng) /tsʰaɪ xʊŋ/ A2	noun - 彩虹
苦 (kǔ) /kʰu/ A2	adjective - 苦
澀 (sè) /sɤ/ B2	adjective - 涩
夢 (mèng) /mɤŋ/ A1	noun - 梦
淚水 (lèishuǐ) /leɪ ʃweɪ/ A2	noun - 泪水
乾 (gān) /gan/ A1	adjective - 干
飛 (fēi) /feɪ/ A1	verb - 飞
分割 (fēngē) /fəŋ ɡɤ/ B2	verb - 分割