一步一步愛 – 中文 歌词

• 作者: 鄭秀文,陳奐仁

歌词与翻译

[中文]

鄭秀文

一步一步愛(國-feat. 陳奐仁)

左腳右腳 一步一步求告

左腳右腳 一步一步求告

多困擾 一步一步就好

左腳右腳 一切都會揭曉

一步一步來 喔...

男：愛要我裝備自己 半分不移自我犧牲

愛讓我心身火起 欲仙欲死奮不顧身

愛是幸福的消耗 累得最值得

若愛你會累死 寧可放棄健康不看醫生

女：愛一個人根本就不需懷疑不需憑據

愛你的下一步是勇敢繼續愛下去

愛一步看一步 既然一切無法算清楚

何不交托 喔

合：愛是什麼東西誰能明白

但我不放棄 一步一步來 喔

愛讓走的每一步都精彩

愛需要勇氣 一步一步來 喔

男：一步一步從末期單思打入愛的天堂

一步一步在愛的包容之中醫治心房

愛是深夜裡沒路牌的窄路

但如果你是黑暗 我寧可吹滅蠟燭而迷路

女：愛的旨意不成立若不出於順服的路

信心的救贖 愛要我成就的每一步

信一步順一步 架上的意念高於全部

...

俯伏交托 喔

合：愛是什麼東西誰能明白

但我不放棄 一步一步來 喔

愛讓走的每一步都精彩

愛需要勇氣 一步一步來 喔

男：愛傾倒了整個世界

證實了生命的一切

女：愛讓我像嬰孩渴慕靈奶

合：在你的懷抱相信祈禱

合：愛是什麼東西誰能明白

但我不放棄 一步一步來 喔

哥林多前書十三章七節

應允我相信 一步一步愛 喔(有了你的愛)

合：愛是什麼東西誰能明白(世界變得精彩)

但我不放棄 一步一步來 喔(為你的愛)

哥林多前書十三章七節(我一步一步來)

應允我相信 一步一步愛 喔(一步一步愛)

...

重点词汇

词汇	含义
愛 /àɪ/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
一步 /yī bù/ A2	noun - 一步
一步一步 /yī bù yī bù/ A2	adverbial phrase - 一步一步
困擾 /kùn rǎo/ B1	noun - 困扰
告 /gào/ B1	verb - 告訴
裝備 /zhuāng bèi/ B2	noun - 装备 verb - 装备
犧牲 /xī shēng/ C1	noun - 牺牲 verb - 牺牲
幸福 /xìng fú/ B2	noun - 幸福
火 /huǒ/ B1	noun - 火
激情 /jī qíng/ B2	noun - 激情
幸福 /xìng fú/ B2	noun - 幸福
勇氣 /yǒng qì/ B2	noun - 勇气
前書 /qián shū/ C1	noun - 前书

重点语法结构

• 一步一步來

  ➔ 短语表示逐步、循序渐进地做某事，结构为动词 + 一步一步 + 动词。

  ➔ 这一结构强调行动的逐步推进。

• 一切都會揭曉

  ➔ 使用 會＋動詞表示未來的可能性或期待。

  ➔ ‘會’表示對未來事件發生的可能性或期待。

• 慢慢來

  ➔ 短语意思是“慢慢來”，用副词 + 来（來）结构建议慢慢地做事。

  ➔ ‘慢慢來’鼓勵以慢而稳的方式采取行动。

• 愛是什麼東西誰能明白

  ➔ 使用疑問詞 + 是 + 名詞性子句來詢問愛的本質。

  ➔ 这个句式质疑某事的本质或内涵，这里是爱。

• 我一步一步來

  ➔ 主语 + 一步一步 + 動詞，强调个人逐步的进展。

  ➔ 这个句式强调说话人自己的逐步努力或旅程。

• 在你的懷抱相信祈禱

  ➔ 介词短语 + 动词 + 名词，表达在特定背景下的信任和行动。

  ➔ 该结构表达了在特定情境中信任与祈祷的过程。