最低 – 日语/中文 双语歌词

• 作者: れん

歌词与翻译

[中文]

别让我说你是最低 你的影子

即使受伤也无所谓吧 我想我终究会被放弃

但我还是喜欢你 这份感情是不是太沉重了

用这五个字分手吧 比别人更远离

如果没有相遇 就不会哭了吧

我默默看着哭泣的你 连谎言都说不出口，只是看着

那时的你不在了 这些我都早已知道

堆积的不满 无法消散 也无法告诉你

你曾说不要隐瞒 可却……

你隐藏自己，是为什么呢

和你度过的时光 无人能填满

单方面的爱真空虚 无论怎么挣扎都毫无意义

对你的思念 也得盖起来，已经到尽头

我默默看着哭泣的你 不听任性的话，只是站立

一定没事的吧 只能说些不负责任的话

我默默看着哭泣的你 连谎言都说不出口，只能看着

那时的我不在了 这些都早已明白

[日语]

最低なんて言わせないで あなたの影

傷ついてもいいんだよね きっと振られてしまうのでしょう

でもまだ好きなの 重いかなこの想い

わかれようこの5文字で 他人より離れていく

出会う事がなければ 泣かずにいられたのに

僕は泣いてる君に黙っていた 嘘すらも吐けずただ見ていた

あの頃の君はいないそんなことは もう分かっていた

降り積もってしまった不満達は 消えることもなく君にすら言えなくて

隠し事なんてしないでねって 言っていたくせに

私には隠すんだねどうしてなの

貴方と過ごした時間は 誰にも埋められないのに

一方通行の愛は虚しいんだね どう足掻いても無意味で

あなたを想う気持ちにも 蓋をしなくちゃ もう

僕は泣いてる君に黙っていた わがままも聴かず立ち尽くした

きっと大丈夫無責任な言葉 しか言えずに

泣いてる君に黙っていた 嘘すらも吐けずただ見ていた

あの頃の僕もいないそんなことは もう分かっていた

重点词汇

词汇	含义
影 /kage/ A2	noun - 影子
傷 /kizu/ B1	noun - 伤口
想い /omoi/ B1	noun - 想法, 感情
泣く /naku/ A2	verb - 哭
言う /iu/ A1	verb - 说
時間 /jikan/ A1	noun - 时间
愛 /ai/ A2	noun - 爱
虚しい /munashii/ B2	adjective - 空虚的, 无意义的
分かる /wakaru/ A2	verb - 理解
隠す /kakusu/ B1	verb - 隐藏
言えない /ienai/ B1	verb - 不能说
重い /omoi/ B1	adjective - 重的, 严重的
嘘 /uso/ A2	noun - 谎言
事 /koto/ A2	noun - 事情
埋める /umeru/ B2	verb - 埋葬, 填满

重点语法结构

• 最低なんて言わせないで

  ➔ 使役形 +ないで

  ➔ "言わせないで" 使用 causative 形式 "言わせる" 加上 "ないで"，意味着“不要让我说”或“别让我说”。

• 傷ついてもいいんだよね

  ➔ ても + いいんだよね = 即使 / 虽然 + いいんだ

  ➔

• きっと振られてしまうのでしょう

  ➔ しまう + でしょう = 可能 / 大概会

  ➔

• 出会う事がなければ

  ➔ なければ = 如果没有 / 除非

  ➔

• 嘘すらも吐けずただ見ていた

  ➔ すらも + 〜ず = 甚至 / 连

  ➔

• もう分かっていた

  ➔ ていた = đã / đã từng

  ➔