Instigator – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ren, Chris Webby, JP On Da Track

歌词与翻译

[中文]

用一角钱卖掉一美元

看着世界崩塌

我正驾车驶过县界线

一旦离开，绝不回头

阳光敲打着我的门

凝视着太阳

和平年代，我也会发起战争

煽动者

煽动者

煽动者

保持冷静

像砍刀一样冷静

充满力量

撕裂，摧毁

等等，我已经做过了

Webby做的

欢迎来到诊所

我是一名外科医生，切开歌词

在这个鬼地方点燃激情

跟随节奏，摇摆，高音和低音

这个文化是滋生我错误的温床

我祈祷能找到更好的方式来消磨时间

别等到明天，我来夺取属于我的东西

冷酷，冷静，深思熟虑，这就是煽动者

我无所畏惧，我是自然的力量

命运注定了一个硬币会落下的地方

人头滚落，因果报应，让断头台落下[嗯]

用一角钱卖掉一美元

看着世界崩塌

我正驾车驶过县界线

一旦离开，绝不回头

阳光敲打着我的门

凝视着太阳

和平年代，我也会发起战争

煽动者

煽动者

是的，是的 - 煽动者

药丸吞下

恐惧被锁住

你可能会被干掉

点燃一支烟，用死鱼眼

为了爆头

联邦调查局监视着

我们是宠物店里最病态的小狗

他们不敢惹Sick Boi和Webb

绝不可能

我们是那些疯子

眼睛直视前方

先发制人

攻击犬

我们点燃战争

在精神病院里掌控一切

用麦克风线勒死他们

Choke them to death with the mic cord

你看，我在雅典参加过战斗

我洒下了奥林匹斯之血

穿过城堡的灰烬

撕碎我的批评者

他们会在象形文字中读到我

图坦卡蒙是我的证人

然后转身杀死那些目睹者

就像政府合同一样

我不在乎财富

权力，金钱，或者女人

我和你们这些娘们没有任何共同点

我只想在刀刃上看到鲜血

我刺入你们这些娘们

然后挖坟时锻炼身体

我为你们这些娘们挖的

Webb

Webb

用一角钱卖掉一美元

看着世界崩塌

我正驾车驶过县界线

一旦离开，绝不回头

阳光敲打着我的门

凝视着太阳

和平年代，我也会发起战争

煽动者

甜蜜的失败，最美妙的葡萄酒

从藤蔓上选择你的毒药

输赢，我不在乎

我只是想看看这一切崩塌

我看着它燃烧

煽动者

[Brrrrra da da da]

Oy

煽动者

煽动者

煽动者

来吧，伙计

我正在和他们战斗

是的。是的，没错

你只是，嗯，如果我当初

你会做什么，你会做什么，嗯？

我从他的眼中看到了，他害怕我

是的，吓坏了

我仍然有这个

[所有警卫现在报告！]

[这不是一场该死的演习！]

[所以大家围过来！]

[这是镇上最伟大的表演！]

[当声音变得太吵时]

[就下来吧！]

[欢迎来到疯人院！]

[英语]

Sell a dollar for a dime

And watch the world collapse

I'm driving 'cross that county line

Once I do, I won't look back

Daylight knocking at my door

Stare into the sun

In times of peace, I'll go to war

Instigator

Instigator

Instigator

Steady with it

Like machete with it

Heavy with it

Shred and kill it

But wait a minute, I already did it

Webby did it

Welcome to the clinic

I'm a surgeon cuttin' lyrics

And raising spirits in this motherfucker

Step to the rhythm, shuffle, treble then bass

This culture is a breeding ground for my mistakes

I pray for a better way to waste my time

Don't wait until tomorrow when I take what's mine

Cold, cold and calculated, that's the instigator

Not intimidated, I'm a force of nature

Fate dictates a place where the penny will drop

Heads roll, karma, karma, let the guillotine chop [uh]

Sell a dollar for a dime

And watch the world collapse

I'm driving 'cross that county line

Once I do, I won't look back

Daylight knocking at my door

Stare into the sun

In times of peace, I'll go to war

Instigator

Instigator

Yeah, yeah Instigator

Meds pop

Dread locked in

You could get got

Light a cig, with the dead eye

For the head shot

Feds watch

We the sickest puppies in the pet shop

They ain't fuckin' with the Sick Boi and the Webb drop

Hell nah

We them whack jobs

With them eyes forward

Strike first

The attack dogs

We ignite wars

Run tings from a dark cell

At the psych ward

Choke them to death with the mic cord

See, I went to battle in Athens

I spilled the blood of Olympus

Stepped through the ashes of castles

And torn asunder my critics

They'll read me on a hieroglyphics

With King Tut as my witness

Then turned and murdered them for witnessing

Like government bidness

Don't give a fuck about riches

The power, money, or bitches

There ain't a thing I got in common

With the one of you bitches

I just want blood on the fuckin' blade

That I stuck in you bitches

And get a workout shovelin' the grave

I dug for you bitches

Webb

Sell a dollar for a dime

And watch the world collapse

I'm driving 'cross that county line

Once I do, I won't look back

Daylight knocking at my door

Stare into the sun

In times of peace, I'll go to war

Instigator

Sweet defeat, the sweetest wine

Pick your poison from the vine

Win or losing, I don't mind

I just came to see all of it falling apart

And I watch as it burns

Instigator

[Brrrrra da da da]

Oy

Instigator

Instigator

Instigator

Come on, man

I'm fighting them

Yeah. Yeah, right

You just, wha, if I would have, if

You woulda what, you woulda what, huh?

I could see in his eyes, he was scared of me

Yeah, terrified

I still got this

[All guards report in now]

[This is not a fucking drill!]

[So everybody gather 'round]

[It's the greatest show in town]

[And when the voices get too loud]

[Just come on down]

[Welcome to the madhouse]

重点词汇

词汇	含义
collapse /kəˈlæps/ B2	verb - 崩溃 (bēngkuì)
surgeon /ˈsɜːrdʒən/ B2	noun - 外科医生 (wàikē yīshēng)
culture /ˈkʌltʃər/ B1	noun - 文化 (wénhuà)
calculated /ˈkælkjuleɪtɪd/ B2	adjective - 经过计算的 (jīngguò jìsuàn de)
fate /feɪt/ B1	noun - 命运 (mìngyùn)
guillotine /ˈɡɪlətiːn/ C1	noun - 断头台 (duàntóutái)
intimidated /ɪnˈtɪmɪdeɪtɪd/ B2	adjective - 受恐吓的 (shòu kǒngxià de)
nature /ˈneɪtʃər/ A2	noun - 自然 (zìrán)
ashes /ˈæʃɪz/ A2	noun - 灰烬 (huījìn)
hieroglyphics /ˌhaɪəˈɡlɪfɪks/ C1	noun - 象形文字 (xiàngxíng wénzì)
witness /ˈwɪtnəs/ B1	noun - 证人 (zhèngrén)
bidness /ˈbɪdnəs/ B1	noun - 生意 (shēngyi)
riches /ˈrɪtʃɪz/ B1	noun - 财富 (cáifù)
blade /bleɪd/ A2	noun - 刀刃 (dāorèn)
shovelin' /ˈʃʌvəlɪn/ A2	verb - 用铲子铲 (yòng chǎnzi chǎn)
poison /ˈpɔɪzn/ B1	noun - 毒药 (dúyào)
ignite /ɪɡˈnaɪt/ B2	verb - 点燃 (diǎnrán)

重点语法结构

• Once I do, I won’t look back

  ➔ 使用 once 的第一类条件句，用一般现在时表达将来

  ➔ "once"引导时间状语从句，动词 "do" 用一般现在时，指的是将来发生的动作。"won’t"是 "will not" 的缩写，表示将来的否定。

• In times of peace, I’ll go to war

  ➔ 使用 “I’ll” 的一般将来时和对比性的时间短语

  ➔ "I’ll"是 "I will" 的缩写，使动词进入将来时。短语 "in times of peace" 为将来的动作 "go to war" 设置了对比条件。

• They’ll read me on a hieroglyphics

  ➔ 使用 “they’ll” 的一般将来时和宾格代词 “me”

  ➔ "They’ll" = "they will"。在情态动词 "will" 之后，动词保持原形。"me" 是接受动作的宾格代词。

• I could see in his eyes, he was scared of me

  ➔ 过去能力的情态动词 “could” 加上过去式 “was”

  ➔ "could" 表示过去的能力或可能性。情态动词后面的动词是原形 "see"。"was" 是 "be" 的过去式，描述他的状态。

• There ain’t a thing I got in common

  ➔ 非标准否定 “ain’t” 加上一般现在时 “got”（口语）

  ➔ "ain’t"是口语化的缩写，表示“不是 / 没有”。"got"是动词“get”的一般现在时，意为“拥有”。

• Pick your poison from the vine

  ➔ 祈使句 – 动词 “pick” 用作命令

  ➔ "Pick" 采用原形，直接对听者下达命令，意思是“选择你的毒药”。

• Stepped through the ashes of castles

  ➔ 过去式动词省略主语（隐含“我”），叙事风格

  ➔ "Stepped" 是动词 “step” 的过去式。主语 “我” 被省略，以营造叙事效果，常见于歌词。

• I just want blood on the fuckin’ blade

  ➔ 一般现在时动词 “want” 加直接宾语短语，副词 “just” 修饰欲望

  ➔ "just" 限制欲望的程度，相当于“仅仅”。结构为：主语 + 动词 + 宾语短语（"blood on the fuckin’ blade"）。

• Don’t give a fuck about riches

  ➔ 否定祈使句，用 “don’t” 加动词原形 “give”

  ➔ "Don’t" 是 "do not" 的缩写，用于构成否定祈使句。动词原形 "give" 紧随其后。