Dulce Locura – Letras en Español

• Por: La Oreja de Van Gogh

Letras y Traducción

[Español]

Vendo el inventario de recuerdos

De la historia más bonita que en la vida escuché

Vendo el guión de la película más triste

Y la más bella que en la vida pude ver

Vendo los acordes, la brillante melodía

Y la letra que en la vida compondré

Vendo hasta el cartel donde se anuncia

El estreno del momento que en la vida viviré

Entiendo que te fueras

Y ahora pago mi condena

Pero no me pidas que quiera vivir

...

Sin tu luna

Sin tu sol, sin tu dulce locura

Me vuelvo pequeña y menuda

La noche te sueña y se burla

Te intento abrazar y te esfumas

...

Vendo una cámara gastada

Que captaba la mirada que en la vida grabaré

Vendo dos entradas caducadas

Que eran de segunda fila que en la vida romperé

Vendo dos butacas reservadas hace siglos

Y ahora caigo que en la vida me senté

Vendo hasta el cartel donde se anuncia

El estreno del momento que en la vida viviré

Entiendo que te fueras

Y ahora pago mi condena

Pero no me pidas que quiera vivir

...

Sin tu luna

Sin tu sol, sin tu dulce locura

Me vuelvo pequeña y menuda

La noche te sueña y se burla

Te intento abrazar

Sin tu luna

Sin tu sol, sin tu dulce locura

Llorando como un día de lluvia

Mi alma despega y te busca

En un viaje del que no vuelve nunca

Subiré cada noche a buscar

...

A tu luna en mi tejado

El recuerdo de un abrazo

Que me hace tiritar

...

Sin tu luna

Sin tu sol, sin tu dulce locura

Me vuelvo pequeña y menuda

La noche te sueña y se burla

Te intento abrazar

Sin tu luna

Sin tu sol, sin tu dulce locura

Llorando como un día de lluvia

Mi alma despega y te busca

En un viaje del que nunca volverá

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
recuerdo /reˈkweɾðo/ B1	noun - memoria
historia /isˈto.ɾja/ B2	noun - historia, cuento
película /peˈli.ku.la/ B1	noun - película, film
acordes /aˈkoɾ.ðes/ B2	noun - acordes, acordes musicales
melodía /me.loˈðí.a/ B2	noun - melodía
letra /ˈle.ɣɾa/ A2	noun - letra
cartel /karˈtel/ B1	noun - cartel, cartelera
estreno /esˈtre.no/ B2	noun - estreno
vender /benˈdeɾ/ A2	verb - vender
pagar /paˈɣaɾ/ A2	verb - pagar
morir /moˈɾiɾ/ B1	verb - morir
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - querer
luna /ˈlu.na/ A1	noun - luna
sol /sol/ A1	noun - sol
locura /loˈku.ɾa/ B2	noun - locura

Estructuras gramaticales clave

• Vendo el inventario de recuerdos

  ➔ Presente de indicativo del verbo 'vender' (vendre) en primera persona singular.

  ➔ Esta línea usa el **presente de indicativo** para expresar una acción actual o en curso.

• Entiendo que te fueras

  ➔ Modo subjuntivo en pasado ('fueras'), que expresa duda o hipótesis.

  ➔ Esta línea emplea el **modo subjuntivo** en pasado para expresar duda o incertidumbre.

• Me vuelvo pequeña y menuda

  ➔ Verbo reflexivo 'vuelvo' en presente que indica cambio o transformación.

  ➔ Esta línea usa un **verbo reflexivo** para describir una transformación personal o cambio de estado.

• Llorando como un día de lluvia

  ➔ Gerundio usado como metáfora para describir llanto continuo.

  ➔ Esta línea emplea el **gerundio** 'llorando' como metáfora para representar una emoción continua.

• Mi alma despega y te busca

  ➔ Presente del verbo 'despegar' en sentido metafórico para significar separación emocional.

  ➔ Esta línea usa el **presente de indicativo** de 'despegar' de manera metafórica para describir la separación o búsqueda del alma.