20 de Enero – Letras en Español

• Por: La Oreja de Van Gogh

Letras y Traducción

[Español]

Pensé que era un buen momento

Por fin se hacía realidad

...

Tanto oír hablar de tu silencio

Dicen que te arrastra como el mar

Llené de libros mi maleta

También de fotos tuyas de antes

Dibujé tu sonrisa junto a la mía

Me dormí con tu abrigo en el sofá

Quiero estar a tu lado

Quiero mirarte y sentir

Quiero perderme esperando

Yo quiero quererte o morir

En el momento que vi tu mirada buscando mi cara

La madrugada del 20 de enero saliendo del tren

Me pregunté qué sería sin ti el resto de mi vida

Y desde entonces te quiero, te adoro y te vuelvo a querer

Cogí un tren que no dormía

Y vi tu cara en un cristal

Era un reflejo del sol de mediodía

Era un poema de amor para viajar

...

Quiero estar a tu lado

Quiero mirarte y sentir

Quiero perderme esperando

Yo quiero quererte o morir

En el momento que vi tu mirada buscando mi cara

La madrugada del 20 de enero saliendo del tren

Me pregunté qué sería sin ti el resto de mi vida

Y desde entonces te quiero, te adoro y te vuelvo a querer

Te perdí y no te perderé

Nunca más te dejaré

Te busqué muy lejos de aquí

Te encontré pensando en mí

En el momento que vi tu mirada buscando mi cara

La madrugada del 20 de enero saliendo del tren

Me pregunté qué sería sin ti el resto de mi vida

Y desde entonces te quiero, te adoro y te vuelvo a querer

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
pensé /penˈse/ B1	verb - yo pensé
realidad /realiˈðað/ B1	noun - la realidad
hablar /aˈβlaɾ/ A2	verb - hablar
silencio /siˈlencio/ B1	noun - el silencio
mar /maɾ/ A2	noun - el mar
libros /ˈliβɾos/ A2	noun - los libros
sonrisa /sonˈɾisa/ B1	noun - la sonrisa
dormí /doɾˈmi/ A2	verb - yo dormí
abrigo /aˈβɾiɣo/ B1	noun - el abrigo
mirarte /miˈɾaɾte/ B1	verb - mirarte
perderme /peɾˈðeɾme/ B1	verb - perderme
quererte /keˈɾeɾte/ B2	verb - quererte

Estructuras gramaticales clave

• Pensé que era un buen momento

  ➔ Uso del pretérito "Pensé" y la conjunción "que" para introducir discurso indirecto.

  ➔ El verbo "Pensé" está en pretérito perfecto simple, señalando una acción completada en el pasado.

• Dibujé tu sonrisa junto a la mía

  ➔ Uso del pretérito "Dibujé" y la expresión "junto a" para indicar proximidad o asociación.

  ➔ El verbo "Dibujé" está en pretérito, señalando una acción completada en el pasado, y "junto a" indica proximidad o relación.

• Yo quiero estar a tu lado

  ➔ Uso del presente "quiero" con el infinitivo "estar" para expresar deseo.

  ➔ "quiero" está en presente, mostrando deseo, y se combina con "estar" en infinitivo para expresar intención o deseo de estar en un lugar.

• Me pregunté qué sería sin ti el resto de mi vida

  ➔ Uso del pretérito "pregunté" y el condicional "sería" para expresar situaciones hipotéticas.

  ➔ "pregunté" en pretérito y "sería" en condicional indican una acción completada y una situación hipotética.

• Te perdí y no te perderé

  ➔ Uso del pretérito "perdí" y del futuro "perderé" para expresar una acción pasada completada y una intención futura.

  ➔ "perdí" en pretérito y "perderé" en futuro indican una acción pasada completada y una intención futura.