Muñeca De Trapo – Letras en Español
Letras y Traducción
[Español]
Como esos cuadros que aún están por colgar
Como el mantel de la cena de ayer
Siempre esperando que te diga algo más
Y mis sentidas palabras no quieren volar
...
Lo nunca dicho se disuelve en té
Como el infiel dice: "nunca lo haré"
Siento que estoy en una cárcel de amor
Me olvidarás si no firmo mi declaración
Me abrazaría al Diablo sin dudar
Por ver tu cara al escucharme hablar
Eres todo lo que más quiero
Pero te pierdo en mis silencios
Mis ojos son dos gotas negras
Que no han hablado nunca claro
Mi corazón lleno de pena
Y yo una muñeca de trapo
...
Cada silencio es una nube que va
Detrás de mí, sin parar de llorar
Quiero contarte lo que siento por ti
Que me escuche hablar la luna de enero
Mirándote a ti
Me abrazaría al Diablo sin dudar
Por ver tu cara al escucharme hablar
Eres todo lo que más quiero
Pero te pierdo en mis silencios
Mis ojos son dos cruces negras
Que no han hablado nunca claro
Mi corazón lleno de pena
Y yo una muñeca de trapo
...
No tengo miedo al fuego eterno
Tampoco a esos cuentos amargos
Pero el silencio es algo frío
Y mis inviernos son muy largos
Y a tu regreso estaré lejos
Entre los versos de algún tango
Porque este corazón sincero
Murió en su muñeca de trapo
...
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
cuadro /ˈkwadro/ A2 |
|
|
silencio /siˈlenθjo/ A2 |
|
|
corazón /koɾaˈθon/ A1 |
|
|
pena /ˈpena/ B1 |
|
|
muñeca /muˈɲeka/ A2 |
|
|
hablar /aˈβlaɾ/ A1 |
|
|
esperar /espeˈɾaɾ/ A2 |
|
|
cara /ˈkaɾa/ A1 |
|
|
fuego /ˈfweɣo/ A2 |
|
|
nube /ˈnuβe/ A2 |
|
|
luz /luθ/ A1 |
|
|
cárcel /ˈkaɾθel/ B1 |
|
|
siento /ˈsjento/ A1 |
|
|
dudar /duˈðaɾ/ B1 |
|
|
invierno /inˈβjeɾno/ B1 |
|
|
regreso /reˈɣɾeso/ B2 |
|
|
verso /ˈbeɾso/ B2 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
Como esos cuadros que aún están por colgar
➔ Uso del pronombre relativo 'que' para especificar cuáles cosas se están mencionando.
➔ 'que' introduce una oración subordinada que describe o especifica el sustantivo.
-
Y mis sentidas palabras no quieren volar
➔ Uso del adjetivo 'sentidas' para describir 'palabras', mostrando sentimiento.
➔ 'sentidas' es un adjetivo que describe 'palabras', mostrando que son palabras con sentimientos.
-
Mis ojos son dos gotas negras
➔ Uso del verbo 'son' (ser) para describir características o identidad.
➔ 'son' es el presente de indicativo del verbo 'ser', usado para caracterizar 'mis ojos'.
-
Que me escuche hablar la luna de enero
➔ Uso del modo subjuntivo 'escuche' para expresar un deseo o esperanza.
➔ 'escuche' es el presente de subjuntivo de 'escuchar', usado para expresar un deseo o esperanza.
-
Porque este corazón sincero murió en su muñeca de trapo
➔ uso del pretérito 'murió' para indicar una acción completa en el pasado.
➔ 'murió' es el pretérito del verbo 'morir', usado para mostrar una acción completada en el pasado.
