Dumped – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Aidan Bissett

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

[DOG BARKING]

[PERRO LADRANDO]

♪ I THOUGHT OF YOU AT MY MOM’S HOUSE ♪

♪ PENSÉ EN TI - EN CASA DE MI MAMÁ ♪

♪ REMEMBER THAT KISS ON THE COUCH ♪

♪ RECUERDA ESE BESO - EN EL SOFÁ ♪

♪ GROW MY HAIR OUT AND WAIT FOR YOUR CALL ♪

♪ DEJARÉ CRECER MI CABELLO Y ESPERARÉ - TU LLAMADA ♪

♪ JUST WATCHING PAINT DRY ON THE WALL ♪

♪ SOLO MIRA LA PINTURA SECARSE EN - LA PARED ♪

♪ YOU USED TO CLIMB THROUGH MY WINDOW ♪

♪ SOLÍAS ESCALAR - POR MI VENTANA ♪

♪ BUT I’M THE ONE WHO TOOK THE FALL ♪

♪ PERO SOY YO QUIEN - CAYÓ ♪

♪ I’M GETTING DUMPED ALL THE TIME ♪

♪ ME ESTÁN DEJANDO - TODO EL TIEMPO ♪

♪ YOU WON’T STOP MESSING WITH MY MIND ♪

♪ NO DEJARÁS DE JUGAR - CON MI MENTE ♪

♪ FOR WHATEVER IT’S WORTH I’M THE LAST THING YOU DESERVE ♪

♪ POR LO QUE VALGA, SOY - LO ÚLTIMO QUE MERECES ♪

♪ I’M GETTING DUMPED ALL THE TIME ♪

♪ ME ESTÁN DEJANDO - TODO EL TIEMPO ♪

♪ I KINDA WANT ALL MY CLOTHES BACK ♪

♪ QUIERO RECUPERAR TODA MI - ROPA ♪

♪ CUZ YOU TOOK ALL THAT I HAD ♪

♪ PORQUE TE LLEVASTE TODO LO QUE TENÍA ♪

♪ I DO DISHES WHILE YOUR OUT ON THE DANCE FLOOR ♪

♪ LAVO LOS PLATOS MIENTRAS ESTÁS - EN LA PISTA DE BAILE ♪

♪ WHEN IT RAINS I FEEL IT POUR ♪

♪ CUANDO LLUEVE LO SIENTO CAER ♪

♪ I BET YOUR HAVING A GOOD TIME ♪

♪ APOSTARÍA A QUE TE ESTÁS DIVIRTIENDO - MUCHO ♪

♪ WHILE I SCROLL HERE ON THE FLOOR ♪

♪ MIENTRAS YO DESPLAZO AQUÍ - EN EL SUELO ♪

♪ I’M GETTING DUMPED ALL THE TIME ♪

♪ ME ESTÁN DEJANDO - TODO EL TIEMPO ♪

♪ YOU WON’T STOP MESSING WITH MY MIND ♪

♪ NO DEJARÁS DE JUGAR - CON MI MENTE ♪

♪ FOR WHATEVER IT’S WORTH I’M THE LAST THING YOU DESERVE ♪

♪ POR LO QUE VALGA, SOY - LO ÚLTIMO QUE MERECES ♪

♪ I’M GETTING DUMPED ALL THE TIME ♪

♪ ME ESTÁN DEJANDO - TODO EL TIEMPO ♪

♪ THEY ALWAYS FIND MY WEAKNESS ♪

♪ SIEMPRE ENCUENTRAN MI DEBILIDAD ♪

♪ THE LAST ONE CUT THE DEEPEST ♪

♪ EL ÚLTIMO CORTÓ MÁS PROFUNDO ♪

♪ BUT I DON’T FEEL LIKE I’M ALONE ♪

♪ PERO NO SIENTO QUE - ESTÉ SOLO ♪

♪ THEY ALWAYS FIND MY WEAKNESS ♪

♪ SIEMPRE ENCUENTRAN MI DEBILIDAD ♪

♪ THE LAST ONE CUT THE DEEPEST ♪

♪ EL ÚLTIMO CORTÓ MÁS PROFUNDO ♪

♪ BUT I DON’T FEEL LIKE I’M ALONE ♪

♪ PERO NO SIENTO QUE - ESTÉ SOLO ♪

♪ I’M GETTING DUMPED ALL THE TIME ♪

♪ ME ESTÁN DEJANDO - TODO EL TIEMPO ♪

♪ YOU WON’T STOP MESSING WITH MY MIND ♪

♪ NO DEJARÁS DE JUGAR - CON MI MENTE ♪

♪ FOR WHATEVER IT’S WORTH I’M THE LAST THING YOU DESERVE ♪

♪ POR LO QUE VALGA, SOY - LO ÚLTIMO QUE MERECES ♪

♪ I’M GETTING DUMPED ALL THE TIME ♪

♪ ME ESTÁN DEJANDO - TODO EL TIEMPO ♪

♪ ALL THE TIME I’M DUMPED ALL THE TIME ♪

♪ TODO EL TIEMPO ME DEJAN - TODO EL TIEMPO ♪

[DOG BARKING]

[PERRO LADRANDO]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
thought /θɔt/ B1	noun - una idea u opinión producida por pensar
kiss /kɪs/ A2	noun - un toque con los labios como signo de amor o saludo
call /kɔl/ A1	verb - hablar con alguien por teléfono
mind /maɪnd/ B1	noun - la parte de una persona que piensa, siente y recuerda
weakness /ˈwiːk.nəs/ B2	noun - el estado o condición de carecer de fuerza
dance /dæns/ A1	verb - moverse rítmicamente a la música
time /taɪm/ A1	noun - un punto de tiempo medido en horas y minutos
fall /fɔl/ A2	verb - caer desde un lugar más alto
worth /wɜrθ/ B2	noun - el valor de algo
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - sin nadie más
scroll /skroʊl/ B1	verb - mover texto o imágenes en una pantalla hacia arriba o hacia abajo
paint /peɪnt/ A2	verb - cubrir una superficie con color
couch /kaʊtʃ/ A1	noun - un asiento largo para varias personas
window /ˈwɪn.doʊ/ A1	noun - una abertura en una pared para luz y aire

Estructuras gramaticales clave

• I'M GETTING DUMPED ALL THE TIME

  ➔ Tiempo presente continuo

  ➔ La frase "ESTOY SIENDO" indica una acción en curso.

• FOR WHATEVER IT’S WORTH I’M THE LAST THING YOU DESERVE

  ➔ Frase condicional

  ➔ La frase "POR LO QUE VALE" introduce una condición o consideración.

• I KINDA WANT ALL MY CLOTHES BACK

  ➔ Lenguaje informal y contracción

  ➔ La palabra "KINDA" es una contracción de "kind of", utilizada de manera informal.

• WHEN IT RAINS I FEEL IT POUR

  ➔ Símil

  ➔ La frase "SIENTO QUE CAE" utiliza un símil para expresar un sentimiento.

• THE LAST ONE CUT THE DEEPEST

  ➔ Forma superlativa

  ➔ La frase "EL ÚLTIMO CORTÓ EL MÁS PROFUNDO" utiliza la forma superlativa para enfatizar la intensidad.