Worst Girls of All Time – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Aidan Bissett

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Haha, goodbye

Jaja, adiós

...

...

Fuck you, you're a liar, you're hater and a cheater

Que te den, eres un mentiroso, un hater y un tramposo

I'm here for myself, baby, I just don't need you

Estoy aquí para mí mismo, nena, simplemente no te necesito

Where do you think you're going?

¿A dónde crees que vas?

I saw you with him and now you seem foreign

Te vi con él y ahora pareces extranjero

I'm not just some toy you can play with

No soy solo un juguete con el que puedes jugar

I'm doing better off without your shit

Me va mejor sin tus mierdas

Leave it to me to find

Déjame a mí encontrar

The worst girls of all time

A las chicas peores de todos los tiempos

...

...

You said you lost feelings, I know that you're lying

Dijiste que perdiste interés, sé que mientes

You have been with him since day one, stop crying

Has estado con él desde el primer día, deja de llorar

Who do you think you're fooling?

¿A quién crees que engañas?

I won't wait up 'cause I just keep moving

No voy a esperar porque sigo avanzando

I'm not just some toy you can play with

No soy solo un juguete con el que puedes jugar

I'm doing better off without your shit

Me va mejor sin tus mierdas

Leave it to me to find

Déjame a mí encontrar

The worst girls of all time

A las chicas peores de todos los tiempos

...

...

Who needs you when I got all my friends posted in the backseat

¿Quién te necesita cuando tengo a todos mis amigos en la parte de atrás?

We've been running, vibing without all your negativity

Hemos estado corriendo, disfrutando sin toda tu negatividad

I can't stress the little things you did that made me go crazy

No puedo dejar de pensar en las pequeñas cosas que hiciste y me volvieron loco

Just stay away, I'm better off 'cause I don't want you anymore

Simplemente mantente alejada, me va mejor porque ya no te quiero

...

...

Anymore

Ya no

...

...

Anymore

Ya no

...

...

Anymore

Ya no

...

...

Anymore

Ya no

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
liar /ˈlaɪər/ B2	noun - una persona que miente
hater /ˈheɪtər/ B2	noun - una persona que odia o no le gusta alguien o algo
cheater /ˈtʃiːtər/ B2	noun - una persona que engaña o rompe las reglas para obtener ventaja
foreign /ˈfɒrɪn/ B1	adjective - de otro país noun - persona de otro país
toy /tɔɪ/ A2	noun - un objeto para que los niños jueguen verb - tratar como un juguete
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - emociones o sensaciones que experimenta una persona
crying /ˈkraɪɪŋ/ B1	verb - llorar por emoción o dolor
vibing /ˈvaɪbɪŋ/ B2	verb - disfrutar de un buen estado de ánimo o ritmo
negativity /nɛˡɡəˈtɪvɪti/ B2	noun - la presencia de pensamientos o sentimientos negativos
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - loco o mentalmente inestable

Estructuras gramaticales clave

• I'm here for myself

  ➔ Presente simple con frase preposicional

  ➔ Expresa un estado o situación actual, destacando presencia o existencia.

• You're a liar

  ➔ Uso del artículo indefinido 'a' con sustantivo

  ➔ Indica que el sustantivo se refiere a cualquier miembro de un grupo, en este caso, una persona que miente.

• Where do you think you're going?

  ➔ Formación de pregunta con el auxiliar 'do' en presente simple

  ➔ Formación de una pregunta invirtiendo el auxiliar 'do' con el sujeto para preguntar sobre acciones o intenciones.

• I won't wait up 'cause I just keep moving

  ➔ Futuro negativo con contracción 'won't' y presente continuo 'keep moving'

  ➔ Expresa una negativa o decisión de no esperar, combinada con una acción en curso.

• Just stay away, I'm better off 'cause I don't want you anymore

  ➔ Frase comparativa 'better off' con cláusula 'porque'

  ➔ Indica un estado mejor o preferible al evitar a alguien, con una razón.

• We’ve been running, vibing without all your negativity

  ➔ Presente perfecto continuo 'have + sido + verbo-ing'

  ➔ Describe una acción en curso que comenzó en el pasado y continúa en el presente.