Twenty Something – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Aidan Bissett

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

♪♪♪

♪♪♪

♪ CALL ME WHEN YOU NEED A SHOULDER ♪

♪ Llámame cuando necesites un hombro ♪

♪ TELL ME THAT YOU’RE COMING OVER ♪

♪ Dime que vienes ♪

♪ (COMING OVER) ♪

♪ (VINIENDO) ♪

♪ STAYING UP IN BED ♪

♪ Mientras me quedo despierto en la cama ♪

♪ DAMN, HOW’S IT 03 AM ♪

♪ Maldita sea, son las 3 AM ♪

♪ YOU COME IN CLOSER ♪

♪ Acércate más ♪

♪ I SAY “TAKE IT SLOWER” ♪

♪ Digo “tómalo más despacio” ♪

♪ YOU KNOW I REALLY LOVE ♪

♪ Sabes que realmente te quiero ♪

♪ THAT WE CAN TALK THIS WAY ♪

♪ Que podamos hablar así ♪

♪ I WANT TO SAY TOO MUCH ♪

♪ Quiero decir demasiado ♪

♪ BUT IT’S TOO SOON TO SAY ♪

♪ Pero es muy pronto para decirlo ♪

♪ I ONLY LIKE THE WAY YOU LOOK AT ME ♪

♪ Solo me gusta la forma - en que me miras ♪

♪ I ONLY LIKE THE WAY YOU BLINK AND BREATHE ♪

♪ Solo me gusta en la forma - en que parpadeas y respiras ♪

♪ BUT LOVE’S AN EDUCATION ♪

♪ Pero el amor es una educación ♪

♪ LET’S WAIT TILL GRADUATION ♪

♪ Esperemos hasta la graduación ♪

♪ YOU GOT HEARTS YOU SHOULD BE BREAKING ♪

♪ Tienes corazones que - deberías estar rompiendo ♪

♪ MISTAKES YOU SHOULD BE MAKING ♪

♪ Errores que - deberías estar cometiendo ♪

♪ OH BUT EVERY TIME YOU LOOK AT ME ♪

♪ Oh, pero cada vez que - me miras ♪

♪ I WANNA TELL YOU ALL THE WAYS I FEEL ♪

♪ Quiero decirte todas - las formas en que siento ♪

♪ BUT IF WE GOT TOGETHER ♪

♪ Pero si nos juntamos ♪

♪ WE’D FUCK IT UP FOREVER ♪

♪ La fastidiaríamos para siempre ♪

♪ SO I’M NOT SAYING NOTHING ♪

♪ Así que no voy a decir nada ♪

♪ UNTIL WE’RE TWENTY SOMETHING ♪

♪ Hasta que tengamos veintitantos ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ YOU GO OUT WITH HIM ♪

♪ Sales con él ♪

♪ BUT YOU KNOW THAT HE’LL NEVER REALLY KNOW YA ♪

♪ Pero sabes que él nunca - en realidad te conocerá ♪

♪ (LIKE I KNOW YA) ♪

♪ (Como yo te conozco a ti) ♪

♪ RIGHT NOW WE’RE JUST FRIENDS BUT I KNOW HOW THIS ENDS ♪

♪ Ahora solo somos amigos, pero sé cómo termina esto ♪

♪ YOU’LL FEEL THE DIFFERENCE ♪

♪ Sentirás la diferencia ♪

♪ WHEN I HOLD YA ♪

♪ Cuando te abrace ♪

♪ TELLING YOU TO GO ♪

♪ Diciéndote que te vayas ♪

♪ IS THE HARDEST THING TO SAY ♪

♪ Es lo más difícil de decir ♪

♪ TELLING YOU TO GO ♪

♪ Diciéndote que te vayas ♪

♪ WHEN I WANT YOU TO STAY ♪

♪ Cuando quiero que te quedes ♪

♪ I ONLY LIKE THE WAY YOU LOOK AT ME ♪

♪ Solo me gusta la forma - en que me miras ♪

♪ I ONLY LIKE THE WAY YOU BLINK AND BREATHE ♪

♪ Solo me gusta en la forma - en que parpadeas y respiras ♪

♪ BUT LOVE’S AN EDUCATION ♪

♪ Pero el amor es una educación ♪

♪ LET’S WAIT TILL GRADUATION ♪

♪ Esperemos hasta la graduación ♪

♪ YOU GOT HEARTS YOU SHOULD BE BREAKING ♪

♪ Tienes corazones que - deberías estar rompiendo ♪

♪ MISTAKES YOU SHOULD BE MAKING ♪

♪ Errores que - deberías estar cometiendo ♪

♪ OH BUT EVERY TIME YOU LOOK AT ME ♪

♪ Oh, pero cada vez que - me miras ♪

♪ I WANNA TELL YOU ALL THE WAYS I FEEL ♪

♪ Quiero decirte - todas las formas en que siento ♪

♪ BUT IF WE GOT TOGETHER ♪

♪ Pero si nos juntamos ♪

♪ WE’D FUCK IT UP FOREVER ♪

♪ La fastidiaríamos para siempre ♪

♪ SO I’M NOT SAYING NOTHING ♪

♪ Así que no voy a decir nada ♪

♪ UNTIL WE’RE TWENTY SOMETHING YEAH ♪

♪ Hasta que tengamos veintitantos, yeah ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ END OF THE NIGHT, WE’RE ALONE ♪

♪ Fin de la noche, - estamos solos ♪

♪ (YOU ASK) ♪

♪ (Tú preguntas) ♪

♪ YOU ASK ME WHERE THIS IS GOIN’ ♪

♪ Tú preguntaste dónde - esto va a ir ♪

♪ (I KNOW) ♪

♪ (Lo sé) ♪

♪ BUT I’M NOT SAYING NOTHING ♪

♪ Pero no voy a decir nada ♪

♪ (NOT YET) ♪

♪ (Aún no) ♪

♪ UNTIL WE’RE TWENTY SOMETHING (UNTIL WE’RE TWENTY SOMETHING) ♪

♪ Hasta que tengamos veintitantos - (hasta que tengamos veintitantos) ♪

♪ UNTIL WE’RE TWENTY SOMETHING ♪

♪ Hasta que tengamos veintitantos ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ I ONLY LIKE THE WAY YOU LOOK AT ME ♪

♪ Solo me gusta la forma en que me miras - a mí ♪

♪ I ONLY LIKE THE WAY YOU BLINK AND BREATHE ♪

♪ Solo me gusta en la forma - en que parpadeas y respiras ♪

♪ BUT LOVE’S AN EDUCATION ♪

♪ Pero el amor es una educación ♪

♪ LET’S WAIT TILL GRADUATION ♪

♪ Esperemos hasta la graduación ♪

♪ YOU GOT HEARTS YOU SHOULD BE BREAKING ♪

♪ Tienes corazones que - deberías estar rompiendo ♪

♪ MISTAKES YOU SHOULD BE MAKING ♪

♪ Errores que - deberías estar cometiendo ♪

♪ OH BUT EVERY TIME YOU LOOK AT ME ♪

♪ Oh, pero cada vez que - me miras ♪

♪ I WANNA TELL YOU ALL THE WAYS I FEEL ♪

♪ Quiero decirte todas - las formas en que siento ♪

♪ BUT IF WE GOT TOGETHER ♪

♪ Pero si nos juntamos ♪

♪ WE’D FUCK IT UP FOREVER ♪

♪ La fastidiaríamos para siempre ♪

♪ SO I’M NOT SAYING NOTHING ♪

♪ Así que no voy a decir nada ♪

♪ UNTIL WE’RE TWENTY SOMETHING YEAH ♪

♪ Hasta que tengamos veintitantos, yeah ♪

[CAMERA CLICK]

[Clic de cámara]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
call /kɔːl/ A2	verb - llamar
shoulder /ˈʃoʊldər/ B1	noun - hombro
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
talk /tɔːk/ A2	verb - hablar
way /weɪ/ A2	noun - manera
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - error
break /breɪk/ B1	verb - romper
wait /weɪt/ A2	verb - esperar
graduate /ˈɡrædʒueɪt/ B2	verb - graduarse
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - juntos
night /naɪt/ A1	noun - noche
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - solo
friend /frɛnd/ A1	noun - amigo
know /noʊ/ A1	verb - saber

Estructuras gramaticales clave

• CALL ME WHEN YOU NEED A SHOULDER

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "CALL ME" es un ejemplo del modo imperativo, que se utiliza para dar órdenes o solicitudes.

• I ONLY LIKE THE WAY YOU LOOK AT ME

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "I ONLY LIKE" utiliza el presente simple para expresar una verdad general o una acción habitual.

• LET’S WAIT TILL GRADUATION

  ➔ Vamos a + forma base del verbo

  ➔ La frase "LET’S WAIT" es una sugerencia o invitación a hacer algo juntos.

• BUT IF WE GOT TOGETHER

  ➔ Oración condicional

  ➔ La frase "IF WE GOT TOGETHER" introduce una condición que afecta el resultado de la declaración.

• I WANNA TELL YOU ALL THE WAYS I FEEL

  ➔ Contracción informal (wanna)

  ➔ La palabra "wanna" es una contracción informal de "want to", comúnmente utilizada en inglés hablado.

• SO I’M NOT SAYING NOTHING

  ➔ Doble negación

  ➔ La frase "NOT SAYING NOTHING" es un ejemplo de doble negación, que puede enfatizar la negación en el habla informal.

• UNTIL WE’RE TWENTY SOMETHING

  ➔ Oración de tiempo futuro

  ➔ La frase "UNTIL WE’RE TWENTY SOMETHING" indica un marco temporal para que la acción ocurra en el futuro.