Earrings – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Malcolm Todd

Letras y Traducción

[Español]

作词 : Malcolm Todd Hobert/Charles Evan Ziman

作曲 : Malcolm Todd Hobert/Charles Evan Ziman

Su amor está en tu cabeza

Perdiste tus pendientes en su cama

No pudiste decirle que los perdiste

Porque tienes miedo y no dices nada

Así que piensas en qué decir

Y luego lo dejas para otro día

Porque simplemente nunca te atreviste

Ahora se alejan cada vez más

De ti, oh

De ti, oh

De ti, oh

De ti, oh

De ti, oh

Su amor está en tu cabeza

Perdiste tus pendientes en su cama

No pudiste decirle que los perdiste

Porque tienes miedo y no dices nada

Así que piensas en qué decir

Y luego lo dejas para otro día

Porque simplemente nunca te atreviste

Ahora se alejan cada vez más

De ti

¡Extra, extra, lean todas las noticias!

Mac está sensible y no puede salir de esto

¡Extra, extra, lean todas las noticias!

Mac está sensible y no puede salir de esto

¡Extra, extra, lean todas las noticias!

Mac está sensible y no puede salir de esto

¡Extra, extra, lean todas las noticias!

Mac está sensible y no puede salir de esto

De ti, oh

De ti, oh

De ti, oh

De ti, oh

¡Extra, extra, lean todas las noticias!

Mac está sensible y no puede salir de esto

¡Extra, extra, lean todas las noticias!

Mac está sensible y no puede salir de esto

No puede salir de esto

No puede salir de esto

(Vale, bueno, espero que te guste mi mixtape)

[Inglés]

作词 : Malcolm Todd Hobert/Charles Evan Ziman

作曲 : Malcolm Todd Hobert/Charles Evan Ziman

Her love is in your head

You lost your earrings in her bed

You couldn't tell her that you lost 'em

'Cause you're scared and you're not talking

So you think of what to say

Then save it for another day

'Cause you just never had the heart

Now they just drift further apart

From you, oh

From you, oh

From you, oh

From you, oh

From you, oh

Her love is in your head

You lost your earrings in her bed

You couldn't tell her that you lost 'em

'Cause you're scared and you're not talking

So you think of what to say

Then save it for another day

'Cause you just never had the heart

Now they just drift further apart

From you

Extra, extra, read all about it

Mac is in his feelings and he can't get out of it

Extra, extra, read all about it

Mac is in his feelings and he can't get out of it

Extra, extra, read all about it

Mac is in his feelings and he can't get out of it

Extra, extra, read all about it

Mac is in his feelings and he can't get out of it

From you, oh

From you, oh

From you, oh

From you, oh

Extra, extra, read all about it

Mac is in his feelings and he can't get out of it

Extra, extra, read all about it

Mac is in his feelings and he can't get out of it

Can't get out of it

Can't get out of it

(Okay, well, I hope you like my mixtape)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
earrings /ˈɪər.ɪŋz/ A1	noun - pendientes
lost /lɒst/ A1	verb - perdido
scared /skɛərd/ A2	adjective - asustado
talking /ˈtɔː.kɪŋ/ A1	verb - hablar
save /seɪv/ A2	verb - guardar
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón
drift /drɪft/ B2	verb - derivar
apart /əˈpɑːrt/ B1	adverb - separado
extra /ˈek.strə/ A2	adjective - extra
feelings /ˈfiː.lɪŋz/ A2	noun - sentimientos
mixtape /ˈmɪks.teɪp/ B1	noun - mixtape

Estructuras gramaticales clave

• You lost your earrings in her bed

  ➔ Pretérito indefinido

  ➔ Se usa "lost" para describir una acción completada en el pasado.

• You couldn't tell her that you lost 'em

  ➔ Verbo modal de capacidad en pasado

  ➔ "Couldn't" es la forma negativa de "could", indicando la incapacidad de realizar la acción.

• 'Cause you're scared and you're not talking

  ➔ Presente continuo para estados actuales

  ➔ "Are not talking" describe el estado continuo de la negativa del sujeto a comunicarse.

• So you think of what to say

  ➔ Frase de infinitivo como objeto

  ➔ "What to say" funciona como objeto de "think of", usando una estructura de palabra interrogativa + infinitivo.

• Now they just drift further apart

  ➔ Adverbio de grado/distancia

  ➔ "Further" se usa aquí como adverbio para enfatizar la creciente distancia entre ambos.

• Mac is in his feelings

  ➔ Expresión idiomática

  ➔ "In one's feelings" es un modismo que significa estar demasiado emocional o triste por una situación.

• He can't get out of it

  ➔ Verbo compuesto

  ➔ "Get out of" aquí significa escapar o dejar de estar en un estado emocional particular.