Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explorar Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

El último 最後の 00:18
Sé que soy el ultimo romántico 私は最後のロマンティックだと知っている 00:21
Soy aquél que cuando da una flor sin decir nada 何も言わずに花を贈るあの人 00:28
Sabe ver y comprender por la expresión de tu rostro あなたの顔の表情から理解し、見ることができる 00:35
Y el temblor que hay en tu mano, si me amas そして、もし私を愛しているなら、あなたの手の震え 00:41
El último 最後の 00:50
El último romántico de un mundo 世界の最後のロマンティック 00:52
Que hasta se emociona al ver jugar a dos palomas 二羽の鳩が遊ぶのを見て感動するほど 00:59
Besándose en la plaza 広場でキスをして 01:06
No importándoles la gente 人々を気にせずに 01:07
Que les puede hacer daño 彼らに傷つけられるかもしれないのに 01:11
Al andar con tanta prisa 急いで歩くとき 01:13
¿Por qué si es la rosa una rosa なぜバラがバラであるなら 01:18
Y lo es desde siempre yo debo cambiar? そしてそれはずっとそうであるのに、私が変わらなければならないのか？ 01:22
¿Por qué si el mar y el cielo なぜ海と空が 01:28
El sol y el viento, no cambian jamás? 太陽と風が、決して変わらないのか？ 01:32
¿Por qué si el amor es amor なぜ愛が愛であるなら 01:38
Y lo es desde siempre, yo debo cambiar? そしてそれはずっとそうであるのに、私が変わらなければならないのか？ 01:42
¿Por qué si son ya tantas cosas なぜもうたくさんのことが 01:48
Que vamos cambiando, no cambia el amor? 私たちが変わっているのに、愛は変わらないのか？ 01:53
02:01
El último 最後の 02:10
El último romántico de un mundo 世界の最後のロマンティック 02:14
Que hasta se emociona al ver dos seres que se aman 愛し合う二人を見て感動するほど 02:21
Besándose en la plaza 広場でキスをして 02:27
No importándoles la gente 人々を気にせずに 02:30
Como hacemos ahora 私たちが今しているように 02:33
Como hacemos hoy nosotros 私たちが今日しているように 02:36
¿Por qué si es la rosa una rosa なぜバラがバラであるなら 02:41
Y lo es desde siempre yo debo cambiar? そしてそれはずっとそうであるのに、私が変わらなければならないのか？ 02:45
¿Por qué si el mar y el cielo なぜ海と空が 02:50
El sol y el viento, no cambian jamás? 太陽と風が、決して変わらないのか？ 02:54
¿Por qué si el amor es amor なぜ愛が愛であるなら 03:01
Y lo es desde siempre, yo debo cambiar? そしてそれはずっとそうであるのに、私が変わらなければならないのか？ 03:04
¿Por qué si son ya tantas cosas なぜもうたくさんのことが 03:10
Que vamos cambiando, no cambia el amor? 私たちが変わっているのに、愛は変わらないのか？ 03:15
La la lalalalala lalalalala la la ララララララララララ 03:22
03:35

El Ultimo Romantico

Por
Nicola Di Bari
Visto
498,008
Aprender esta canción

Letra:

[Español]
[日本語]
El último
最後の
Sé que soy el ultimo romántico
私は最後のロマンティックだと知っている
Soy aquél que cuando da una flor sin decir nada
何も言わずに花を贈るあの人
Sabe ver y comprender por la expresión de tu rostro
あなたの顔の表情から理解し、見ることができる
Y el temblor que hay en tu mano, si me amas
そして、もし私を愛しているなら、あなたの手の震え
El último
最後の
El último romántico de un mundo
世界の最後のロマンティック
Que hasta se emociona al ver jugar a dos palomas
二羽の鳩が遊ぶのを見て感動するほど
Besándose en la plaza
広場でキスをして
No importándoles la gente
人々を気にせずに
Que les puede hacer daño
彼らに傷つけられるかもしれないのに
Al andar con tanta prisa
急いで歩くとき
¿Por qué si es la rosa una rosa
なぜバラがバラであるなら
Y lo es desde siempre yo debo cambiar?
そしてそれはずっとそうであるのに、私が変わらなければならないのか？
¿Por qué si el mar y el cielo
なぜ海と空が
El sol y el viento, no cambian jamás?
太陽と風が、決して変わらないのか？
¿Por qué si el amor es amor
なぜ愛が愛であるなら
Y lo es desde siempre, yo debo cambiar?
そしてそれはずっとそうであるのに、私が変わらなければならないのか？
¿Por qué si son ya tantas cosas
なぜもうたくさんのことが
Que vamos cambiando, no cambia el amor?
私たちが変わっているのに、愛は変わらないのか？
...
...
El último
最後の
El último romántico de un mundo
世界の最後のロマンティック
Que hasta se emociona al ver dos seres que se aman
愛し合う二人を見て感動するほど
Besándose en la plaza
広場でキスをして
No importándoles la gente
人々を気にせずに
Como hacemos ahora
私たちが今しているように
Como hacemos hoy nosotros
私たちが今日しているように
¿Por qué si es la rosa una rosa
なぜバラがバラであるなら
Y lo es desde siempre yo debo cambiar?
そしてそれはずっとそうであるのに、私が変わらなければならないのか？
¿Por qué si el mar y el cielo
なぜ海と空が
El sol y el viento, no cambian jamás?
太陽と風が、決して変わらないのか？
¿Por qué si el amor es amor
なぜ愛が愛であるなら
Y lo es desde siempre, yo debo cambiar?
そしてそれはずっとそうであるのに、私が変わらなければならないのか？
¿Por qué si son ya tantas cosas
なぜもうたくさんのことが
Que vamos cambiando, no cambia el amor?
私たちが変わっているのに、愛は変わらないのか？
La la lalalalala lalalalala la la
ララララララララララ
...
...

Vocabulario en esta canción:

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

romántico

/roˈmantiko/

B1
  • adjective
  • - ロマンチックな

flor

/flor/

A1
  • noun
  • - 花

expresión

/eks.pɾeˈsjon/

B1
  • noun
  • - 表現

mano

/ˈmano/

A1
  • noun
  • - 手

mundo

/ˈmundo/

A2
  • noun
  • - 世界

daño

/ˈdaɲo/

B2
  • noun
  • - 害

amor

/aˈmor/

A1
  • noun
  • - 愛

cielo

/ˈsjelo/

A2
  • noun
  • - 空

sol

/sol/

A1
  • noun
  • - 太陽

viento

/ˈbjento/

A2
  • noun
  • - 風

cambiar

/kamˈbiar/

A2
  • verb
  • - 変える

jugar

/xuˈɣar/

A1
  • verb
  • - 遊ぶ

gente

/ˈxente/

A2
  • noun
  • - 人々

plaza

/ˈplasa/

A2
  • noun
  • - 広場

seres

/ˈseɾes/

B1
  • noun
  • - 存在

temblor

/temˈblor/

B2
  • noun
  • - 震え

Gramática:

  • Sé que soy el ultimo romántico

    ➔ 'sé que' を使って確信または知識を表現する（現在形）。

    ➔ 'sé que'は動詞 'saber'（知る）と 'que'（接続詞）を組み合わせて知識や確信を表現する。

  • yo debo cambiar

    ➔ 'deber' + 動詞の原形を使って義務または必要性を表す（文脈による過去の虚心法）。

    ➔ 'deber'は原形の動詞とともに義務や必要性を表し、文脈によって虚構法や過去の形になることもある。

  • Que los cambios no cambian el amor

    ➔ 否定の文脈で仮定法を用いて願いまたは仮想の状況を表現する。

    ➔ 仮定法の 'cambian' は、特に否定的な状況で仮想または望ましい状態を表す。

  • El último romántico de un mundo

    ➔ 'de'を使った名詞句で所属や特性を表す。

    ➔ 'de' は名詞と特徴や所有を結ぶ役割をし、英語の 'of' に似ている。

  • Porque si es la rosa una rosa

    ➔ 'porque si'は理由や説明を導入する条件節として使う。

    ➔ 'porque si'は 'if' 条件のように理由や正当化を提供する条件節を導入する。

Traducciones Disponibles:

Mismo cantante

Nicola Di Bari - El Corazon Es Un Gitano

El Corazon Es Un Gitano

Nicola Di Bari

 Nicola Di Bari - La prima cosa bella

La prima cosa bella

Nicola Di Bari

Canciones relacionadas

Mr. Rain - Fuori Luogo

Fuori Luogo

Mr. Rain

 Black M - C'est tout moi

C'est tout moi

Black M

 Hoshi - Et même après je t'aimerai

Et même après je t'aimerai

Hoshi

 Slimane - Mon Amour

Mon Amour

Slimane

 Black M, Shakira - Comme moi

Comme moi

Black M, Shakira