Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explorar Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

El último 我是最后的浪漫者 00:18
Sé que soy el ultimo romántico 我知道我是最后的浪漫者 00:21
Soy aquél que cuando da una flor sin decir nada 我是那种默默献上一朵花的人 00:28
Sabe ver y comprender por la expresión de tu rostro 能从你脸上的表情看出一切 00:35
Y el temblor que hay en tu mano, si me amas 以及你手中的颤抖，如果你爱我 00:41
El último 我是最后的 00:50
El último romántico de un mundo 这个世界上最后的浪漫者 00:52
Que hasta se emociona al ver jugar a dos palomas 甚至看到两只鸽子 00:59
Besándose en la plaza 在广场上亲吻都感动得心碎 01:06
No importándoles la gente 没人理会 01:07
Que les puede hacer daño 他们可能会受到伤害 01:11
Al andar con tanta prisa 他们匆匆而行，完全不用在意 01:13
¿Por qué si es la rosa una rosa 为什么既然玫瑰就是玫瑰 01:18
Y lo es desde siempre yo debo cambiar? 从古到今都如此，我还要改变吗 01:22
¿Por qué si el mar y el cielo 为什么海洋和天空 01:28
El sol y el viento, no cambian jamás? 太阳和风，从未改变 01:32
¿Por qué si el amor es amor 为什么爱就是爱 01:38
Y lo es desde siempre, yo debo cambiar? 它从古以来就如此，我还要改变吗 01:42
¿Por qué si son ya tantas cosas 为什么有了这么多事情 01:48
Que vamos cambiando, no cambia el amor? 我们不断变化，爱却不变 01:53
02:01
El último 我是最后的 02:10
El último romántico de un mundo 这个世界上最后的浪漫者 02:14
Que hasta se emociona al ver dos seres que se aman 甚至看到两个相爱的人 02:21
Besándose en la plaza 在广场上亲吻都感动得心碎 02:27
No importándoles la gente 没人理会 02:30
Como hacemos ahora 正如我们现在所做 02:33
Como hacemos hoy nosotros 就像我们今天这样 02:36
¿Por qué si es la rosa una rosa 为什么既然玫瑰就是玫瑰 02:41
Y lo es desde siempre yo debo cambiar? 从古到今都如此，我还要改变吗 02:45
¿Por qué si el mar y el cielo 为什么海洋和天空 02:50
El sol y el viento, no cambian jamás? 太阳和风，从未改变 02:54
¿Por qué si el amor es amor 为什么爱就是爱 03:01
Y lo es desde siempre, yo debo cambiar? 它从古以来就如此，我还要改变吗 03:04
¿Por qué si son ya tantas cosas 为什么已经有这么多事情 03:10
Que vamos cambiando, no cambia el amor? 我们不断变化，爱却不变 03:15
La la lalalalala lalalalala la la 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦 03:22
03:35

El Ultimo Romantico

Por
Nicola Di Bari
Visto
498,008
Aprender esta canción

Letra:

[Español]
[中文]
El último
我是最后的浪漫者
Sé que soy el ultimo romántico
我知道我是最后的浪漫者
Soy aquél que cuando da una flor sin decir nada
我是那种默默献上一朵花的人
Sabe ver y comprender por la expresión de tu rostro
能从你脸上的表情看出一切
Y el temblor que hay en tu mano, si me amas
以及你手中的颤抖，如果你爱我
El último
我是最后的
El último romántico de un mundo
这个世界上最后的浪漫者
Que hasta se emociona al ver jugar a dos palomas
甚至看到两只鸽子
Besándose en la plaza
在广场上亲吻都感动得心碎
No importándoles la gente
没人理会
Que les puede hacer daño
他们可能会受到伤害
Al andar con tanta prisa
他们匆匆而行，完全不用在意
¿Por qué si es la rosa una rosa
为什么既然玫瑰就是玫瑰
Y lo es desde siempre yo debo cambiar?
从古到今都如此，我还要改变吗
¿Por qué si el mar y el cielo
为什么海洋和天空
El sol y el viento, no cambian jamás?
太阳和风，从未改变
¿Por qué si el amor es amor
为什么爱就是爱
Y lo es desde siempre, yo debo cambiar?
它从古以来就如此，我还要改变吗
¿Por qué si son ya tantas cosas
为什么有了这么多事情
Que vamos cambiando, no cambia el amor?
我们不断变化，爱却不变
...
...
El último
我是最后的
El último romántico de un mundo
这个世界上最后的浪漫者
Que hasta se emociona al ver dos seres que se aman
甚至看到两个相爱的人
Besándose en la plaza
在广场上亲吻都感动得心碎
No importándoles la gente
没人理会
Como hacemos ahora
正如我们现在所做
Como hacemos hoy nosotros
就像我们今天这样
¿Por qué si es la rosa una rosa
为什么既然玫瑰就是玫瑰
Y lo es desde siempre yo debo cambiar?
从古到今都如此，我还要改变吗
¿Por qué si el mar y el cielo
为什么海洋和天空
El sol y el viento, no cambian jamás?
太阳和风，从未改变
¿Por qué si el amor es amor
为什么爱就是爱
Y lo es desde siempre, yo debo cambiar?
它从古以来就如此，我还要改变吗
¿Por qué si son ya tantas cosas
为什么已经有这么多事情
Que vamos cambiando, no cambia el amor?
我们不断变化，爱却不变
La la lalalalala lalalalala la la
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
...
...

Vocabulario en esta canción:

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

romántico

/roˈmantiko/

B1
  • adjective
  • - 浪漫的

flor

/flor/

A1
  • noun
  • - 花

expresión

/eks.pɾeˈsjon/

B1
  • noun
  • - 表达

mano

/ˈmano/

A1
  • noun
  • - 手

mundo

/ˈmundo/

A2
  • noun
  • - 世界

daño

/ˈdaɲo/

B2
  • noun
  • - 伤害

amor

/aˈmor/

A1
  • noun
  • - 爱

cielo

/ˈsjelo/

A2
  • noun
  • - 天空

sol

/sol/

A1
  • noun
  • - 太阳

viento

/ˈbjento/

A2
  • noun
  • - 风

cambiar

/kamˈbiar/

A2
  • verb
  • - 改变

jugar

/xuˈɣar/

A1
  • verb
  • - 玩

gente

/ˈxente/

A2
  • noun
  • - 人

plaza

/ˈplasa/

A2
  • noun
  • - 广场

seres

/ˈseɾes/

B1
  • noun
  • - 生物

temblor

/temˈblor/

B2
  • noun
  • - 颤动

Gramática:

  • Sé que soy el ultimo romántico

    ➔ 使用 'sé que' 来表达确定或知道（现在时）。

    ➔ 'sé que' 将动词 'saber'（知道）与 'que'（那）结合，用于表达知道或确信。

  • yo debo cambiar

    ➔ 'deber' + 动词原形用于表达在语境中的义务或必要性（虚拟过去式）。

    ➔ 'deber' 与动词原形搭配，用于表达义务或必须做的事情，通常在歌曲中以虚拟或过去式出现。

  • Que los cambios no cambian el amor

    ➔ 在否定的语境中使用虚拟式，以表达愿望或假设情境。

    ➔ 虚拟式 'cambian' 表达假设或愿望的状态，尤其在否定语境中。

  • El último romántico de un mundo

    ➔ 使用带有 'de' 的名词短语来指明归属或特征。

    ➔ 'de' 将名词与特征或所有权相连接，类似于英语中的 'of'。

  • Porque si es la rosa una rosa

    ➔ 'porque si' 用于引入说明原因或正当化陈述的条件。

    ➔ 'porque si' 引入类似于 'if' 条件的情况，提供理由或正当化。

Traducciones Disponibles:

Mismo cantante

Nicola Di Bari - El Corazon Es Un Gitano

El Corazon Es Un Gitano

Nicola Di Bari

 Nicola Di Bari - La prima cosa bella

La prima cosa bella

Nicola Di Bari

Canciones relacionadas

清水翔太 - Syrup

Syrup

清水翔太

 Carín León, Maluma - Si Tú Me Vieras

Si Tú Me Vieras

Carín León, Maluma

 Panter Bélico - El Primero

El Primero

Panter Bélico

 Yailin La Mas Viral - Todos Mienten

Todos Mienten

Yailin La Mas Viral

 Mr. Rain - Fuori Luogo

Fuori Luogo

Mr. Rain