Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explorar Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

El último Tôi biết mình là người lãng mạn cuối cùng 00:18
Sé que soy el ultimo romántico Là người cuối cùng trên thế giới này 00:21
Soy aquél que cuando da una flor sin decir nada Là người khi tặng hoa mà chẳng nói lời nào 00:28
Sabe ver y comprender por la expresión de tu rostro Biết nhìn và hiểu qua nét mặt em 00:35
Y el temblor que hay en tu mano, si me amas Và sự run rẩy trong tay em, nếu em yêu tôi 00:41
El último Tôi là người cuối cùng 00:50
El último romántico de un mundo Người cuối cùng trong thế giới này 00:52
Que hasta se emociona al ver jugar a dos palomas Người cũng cảm động khi nhìn hai chim bâu 00:59
Besándose en la plaza Hôn nhau tại quảng trường 01:06
No importándoles la gente Mà chẳng quan tâm đến ai 01:07
Que les puede hacer daño Chịu đựng người đời có thể làm tổn thương họ 01:11
Al andar con tanta prisa Khi đi vội vã 01:13
¿Por qué si es la rosa una rosa Tại sao nếu đóa hồng vẫn là hồng 01:18
Y lo es desde siempre yo debo cambiar? Và từ trước đến nay vẫn vậy, tôi phải thay đổi? 01:22
¿Por qué si el mar y el cielo Tại sao biển và trời 01:28
El sol y el viento, no cambian jamás? Mặt trời và gió, mãi mãi không đổi? 01:32
¿Por qué si el amor es amor Tại sao nếu tình yêu là tình yêu 01:38
Y lo es desde siempre, yo debo cambiar? Và từ trước đến nay vẫn vậy, tôi phải thay đổi? 01:42
¿Por qué si son ya tantas cosas Tại sao có biết bao thứ 01:48
Que vamos cambiando, no cambia el amor? Chúng ta cứ thay đổi, mà tình yêu vẫn vậy? 01:53
02:01
El último Người cuối cùng 02:10
El último romántico de un mundo Người cuối cùng trong thế giới này 02:14
Que hasta se emociona al ver dos seres que se aman Người cũng xúc động khi thấy hai sinh linh yêu nhau 02:21
Besándose en la plaza Hôn nhau tại quảng trường 02:27
No importándoles la gente Mà chẳng quan tâm đến ai 02:30
Como hacemos ahora Như cách chúng ta làm bây giờ 02:33
Como hacemos hoy nosotros Như cách chúng ta ngày hôm nay 02:36
¿Por qué si es la rosa una rosa Tại sao nếu đóa hồng vẫn là hồng 02:41
Y lo es desde siempre yo debo cambiar? Và từ trước đến nay vẫn vậy, tôi phải thay đổi? 02:45
¿Por qué si el mar y el cielo Tại sao biển và trời 02:50
El sol y el viento, no cambian jamás? Mặt trời và gió, mãi mãi không đổi? 02:54
¿Por qué si el amor es amor Tại sao nếu tình yêu là tình yêu 03:01
Y lo es desde siempre, yo debo cambiar? Và từ trước đến nay vẫn vậy, tôi phải thay đổi? 03:04
¿Por qué si son ya tantas cosas Tại sao có biết bao thứ 03:10
Que vamos cambiando, no cambia el amor? Chúng ta cứ thay đổi, mà tình yêu vẫn vậy? 03:15
La la lalalalala lalalalala la la La la lalalalala lalalalala la la 03:22
03:35

El Ultimo Romantico

Por
Nicola Di Bari
Visto
498,008
Aprender esta canción

Letra:

[Español]
[Tiếng Việt]
El último
Tôi biết mình là người lãng mạn cuối cùng
Sé que soy el ultimo romántico
Là người cuối cùng trên thế giới này
Soy aquél que cuando da una flor sin decir nada
Là người khi tặng hoa mà chẳng nói lời nào
Sabe ver y comprender por la expresión de tu rostro
Biết nhìn và hiểu qua nét mặt em
Y el temblor que hay en tu mano, si me amas
Và sự run rẩy trong tay em, nếu em yêu tôi
El último
Tôi là người cuối cùng
El último romántico de un mundo
Người cuối cùng trong thế giới này
Que hasta se emociona al ver jugar a dos palomas
Người cũng cảm động khi nhìn hai chim bâu
Besándose en la plaza
Hôn nhau tại quảng trường
No importándoles la gente
Mà chẳng quan tâm đến ai
Que les puede hacer daño
Chịu đựng người đời có thể làm tổn thương họ
Al andar con tanta prisa
Khi đi vội vã
¿Por qué si es la rosa una rosa
Tại sao nếu đóa hồng vẫn là hồng
Y lo es desde siempre yo debo cambiar?
Và từ trước đến nay vẫn vậy, tôi phải thay đổi?
¿Por qué si el mar y el cielo
Tại sao biển và trời
El sol y el viento, no cambian jamás?
Mặt trời và gió, mãi mãi không đổi?
¿Por qué si el amor es amor
Tại sao nếu tình yêu là tình yêu
Y lo es desde siempre, yo debo cambiar?
Và từ trước đến nay vẫn vậy, tôi phải thay đổi?
¿Por qué si son ya tantas cosas
Tại sao có biết bao thứ
Que vamos cambiando, no cambia el amor?
Chúng ta cứ thay đổi, mà tình yêu vẫn vậy?
...
...
El último
Người cuối cùng
El último romántico de un mundo
Người cuối cùng trong thế giới này
Que hasta se emociona al ver dos seres que se aman
Người cũng xúc động khi thấy hai sinh linh yêu nhau
Besándose en la plaza
Hôn nhau tại quảng trường
No importándoles la gente
Mà chẳng quan tâm đến ai
Como hacemos ahora
Như cách chúng ta làm bây giờ
Como hacemos hoy nosotros
Như cách chúng ta ngày hôm nay
¿Por qué si es la rosa una rosa
Tại sao nếu đóa hồng vẫn là hồng
Y lo es desde siempre yo debo cambiar?
Và từ trước đến nay vẫn vậy, tôi phải thay đổi?
¿Por qué si el mar y el cielo
Tại sao biển và trời
El sol y el viento, no cambian jamás?
Mặt trời và gió, mãi mãi không đổi?
¿Por qué si el amor es amor
Tại sao nếu tình yêu là tình yêu
Y lo es desde siempre, yo debo cambiar?
Và từ trước đến nay vẫn vậy, tôi phải thay đổi?
¿Por qué si son ya tantas cosas
Tại sao có biết bao thứ
Que vamos cambiando, no cambia el amor?
Chúng ta cứ thay đổi, mà tình yêu vẫn vậy?
La la lalalalala lalalalala la la
La la lalalalala lalalalala la la
...
...

Vocabulario en esta canción:

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

romántico

/roˈmantiko/

B1
  • adjective
  • - lãng mạn

flor

/flor/

A1
  • noun
  • - hoa

expresión

/eks.pɾeˈsjon/

B1
  • noun
  • - biểu hiện

mano

/ˈmano/

A1
  • noun
  • - tay

mundo

/ˈmundo/

A2
  • noun
  • - thế giới

daño

/ˈdaɲo/

B2
  • noun
  • - thiệt hại

amor

/aˈmor/

A1
  • noun
  • - tình yêu

cielo

/ˈsjelo/

A2
  • noun
  • - bầu trời

sol

/sol/

A1
  • noun
  • - mặt trời

viento

/ˈbjento/

A2
  • noun
  • - gió

cambiar

/kamˈbiar/

A2
  • verb
  • - thay đổi

jugar

/xuˈɣar/

A1
  • verb
  • - chơi

gente

/ˈxente/

A2
  • noun
  • - người

plaza

/ˈplasa/

A2
  • noun
  • - quảng trường

seres

/ˈseɾes/

B1
  • noun
  • - sinh vật

temblor

/temˈblor/

B2
  • noun
  • - rung động

Gramática:

  • Sé que soy el ultimo romántico

    ➔ Sử dụng 'sé que' để diễn đạt sự chắc chắn hoặc biết rõ (thì hiện tại).

    ➔ 'sé que' kết hợp động từ 'saber' (biết) với 'que' (rằng) để thể hiện biết rõ hoặc chắc chắn.

  • yo debo cambiar

    ➔ Sử dụng chế độ giả định quá khứ của 'deber' + động từ nguyên thể để thể hiện nghĩa vụ hoặc sự cần thiết trong ngữ cảnh.

    ➔ 'deber' kết hợp với dạng nguyên thể để diễn đạt nghĩa vụ hoặc điều cần phải làm, thường trong dạng giả định hoặc quá khứ để thể hiện sắc thái ngữ pháp.

  • Que los cambios no cambian el amor

    ➔ Sử dụng thể giả định trong một ngữ cảnh phủ định để diễn đạt mong muốn hoặc tình huống giả định.

    ➔ Thể giả định ('cambian') phản ánh tình huống giả định hoặc mong muốn, đặc biệt trong các ngữ cảnh phủ định.

  • El último romántico de un mundo

    ➔ Sử dụng cụm danh từ với 'de' để chỉ đặc điểm hoặc thuộc về.

    ➔ 'de' liên kết danh từ với đặc điểm hoặc thuộc về, tương tự như 'of' trong tiếng Anh.

  • Porque si es la rosa una rosa

    ➔ Sử dụng 'porque si' để giới thiệu một điều kiện giải thích lý do hoặc biện minh cho phát biểu.

    ➔ 'Porque si' giới thiệu điều kiện giống như câu 'nếu', cung cấp lý do hoặc sự biện hộ.

Traducciones Disponibles:

Mismo cantante

Nicola Di Bari - El Corazon Es Un Gitano

El Corazon Es Un Gitano

Nicola Di Bari

 Nicola Di Bari - La prima cosa bella

La prima cosa bella

Nicola Di Bari

Canciones relacionadas

Mr. Rain - Fuori Luogo

Fuori Luogo

Mr. Rain

 JUAN GABRIEL - NO TENGO DINERO

NO TENGO DINERO

JUAN GABRIEL

 Black M - C'est tout moi

C'est tout moi

Black M

 Slimane - Mon Amour

Mon Amour

Slimane

 Hoshi - Et même après je t'aimerai

Et même après je t'aimerai

Hoshi