Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explorar Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

El último 내가 마지막인 것 알아 00:18
Sé que soy el ultimo romántico 나는 가장 로맨틱한 사람 00:21
Soy aquél que cuando da una flor sin decir nada 말 한마디 없이 꽃을 줄 때면 00:28
Sabe ver y comprender por la expresión de tu rostro 네 얼굴 표정에서 이해하고 볼 수 있어 00:35
Y el temblor que hay en tu mano, si me amas 네 손 떨림에도, 만약 네가 나를 사랑한다면 00:41
El último 내가 마지막인 것 00:50
El último romántico de un mundo 세상에서 가장 마지막 로맨티스트 00:52
Que hasta se emociona al ver jugar a dos palomas 두 비둘기가 놀던 광장에서 감정을 느끼는 사람 00:59
Besándose en la plaza 그들이 웃으며 키스하는 곳에서 01:06
No importándoles la gente 사람들을 신경 쓰지 않고 01:07
Que les puede hacer daño 그들이 상처받을지도 모르는 거리를 걷는 01:11
Al andar con tanta prisa 서두르면서 01:13
¿Por qué si es la rosa una rosa 왜 장미는 언제나 장미일까 01:18
Y lo es desde siempre yo debo cambiar? 항상 그래왔는데 내가 왜 바꿔야 하지? 01:22
¿Por qué si el mar y el cielo 바다와 하늘이 01:28
El sol y el viento, no cambian jamás? 태양과 바람이 결코 변하지 않는데 01:32
¿Por qué si el amor es amor 사랑이 사랑인 것이 01:38
Y lo es desde siempre, yo debo cambiar? 항상 그러했는데 내가 왜 바꿔야 하지? 01:42
¿Por qué si son ya tantas cosas 이미 많은 것들이 변하는데 01:48
Que vamos cambiando, no cambia el amor? 그 사랑은 변하지 않으니까 01:53
02:01
El último 내가 마지막인 것 02:10
El último romántico de un mundo 세상에서 가장 마지막 로맨티스트 02:14
Que hasta se emociona al ver dos seres que se aman 서로 사랑하는 두 사람을 볼 때도 감정을 느끼는 02:21
Besándose en la plaza 광장에서 키스하는 모습에서 02:27
No importándoles la gente 사람들을 신경 쓰지 않고 02:30
Como hacemos ahora 우리가 지금 하는 것처럼 02:33
Como hacemos hoy nosotros 오늘 우리가 하는 것처럼 02:36
¿Por qué si es la rosa una rosa 왜 장미는 언제나 장미일까 02:41
Y lo es desde siempre yo debo cambiar? 항상 그래왔는데 내가 왜 바꿔야 하지? 02:45
¿Por qué si el mar y el cielo 바다와 하늘이 02:50
El sol y el viento, no cambian jamás? 태양과 바람이 결코 변하지 않는데 02:54
¿Por qué si el amor es amor 사랑이 사랑인 것이 03:01
Y lo es desde siempre, yo debo cambiar? 항상 그러했는데 내가 왜 바꿔야 하지? 03:04
¿Por qué si son ya tantas cosas 이미 많은 것들이 변하는데 03:10
Que vamos cambiando, no cambia el amor? 그 사랑은 변하지 않으니까 03:15
La la lalalalala lalalalala la la 라 라 라라라라 라랄랄라 라 라 03:22
03:35

El Ultimo Romantico

Por
Nicola Di Bari
Visto
498,008
Aprender esta canción

Letra:

[Español]
[한국어]
El último
내가 마지막인 것 알아
Sé que soy el ultimo romántico
나는 가장 로맨틱한 사람
Soy aquél que cuando da una flor sin decir nada
말 한마디 없이 꽃을 줄 때면
Sabe ver y comprender por la expresión de tu rostro
네 얼굴 표정에서 이해하고 볼 수 있어
Y el temblor que hay en tu mano, si me amas
네 손 떨림에도, 만약 네가 나를 사랑한다면
El último
내가 마지막인 것
El último romántico de un mundo
세상에서 가장 마지막 로맨티스트
Que hasta se emociona al ver jugar a dos palomas
두 비둘기가 놀던 광장에서 감정을 느끼는 사람
Besándose en la plaza
그들이 웃으며 키스하는 곳에서
No importándoles la gente
사람들을 신경 쓰지 않고
Que les puede hacer daño
그들이 상처받을지도 모르는 거리를 걷는
Al andar con tanta prisa
서두르면서
¿Por qué si es la rosa una rosa
왜 장미는 언제나 장미일까
Y lo es desde siempre yo debo cambiar?
항상 그래왔는데 내가 왜 바꿔야 하지?
¿Por qué si el mar y el cielo
바다와 하늘이
El sol y el viento, no cambian jamás?
태양과 바람이 결코 변하지 않는데
¿Por qué si el amor es amor
사랑이 사랑인 것이
Y lo es desde siempre, yo debo cambiar?
항상 그러했는데 내가 왜 바꿔야 하지?
¿Por qué si son ya tantas cosas
이미 많은 것들이 변하는데
Que vamos cambiando, no cambia el amor?
그 사랑은 변하지 않으니까
...
...
El último
내가 마지막인 것
El último romántico de un mundo
세상에서 가장 마지막 로맨티스트
Que hasta se emociona al ver dos seres que se aman
서로 사랑하는 두 사람을 볼 때도 감정을 느끼는
Besándose en la plaza
광장에서 키스하는 모습에서
No importándoles la gente
사람들을 신경 쓰지 않고
Como hacemos ahora
우리가 지금 하는 것처럼
Como hacemos hoy nosotros
오늘 우리가 하는 것처럼
¿Por qué si es la rosa una rosa
왜 장미는 언제나 장미일까
Y lo es desde siempre yo debo cambiar?
항상 그래왔는데 내가 왜 바꿔야 하지?
¿Por qué si el mar y el cielo
바다와 하늘이
El sol y el viento, no cambian jamás?
태양과 바람이 결코 변하지 않는데
¿Por qué si el amor es amor
사랑이 사랑인 것이
Y lo es desde siempre, yo debo cambiar?
항상 그러했는데 내가 왜 바꿔야 하지?
¿Por qué si son ya tantas cosas
이미 많은 것들이 변하는데
Que vamos cambiando, no cambia el amor?
그 사랑은 변하지 않으니까
La la lalalalala lalalalala la la
라 라 라라라라 라랄랄라 라 라
...
...

Vocabulario en esta canción:

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

romántico

/roˈmantiko/

B1
  • adjective
  • - 로맨틱한

flor

/flor/

A1
  • noun
  • - 꽃

expresión

/eks.pɾeˈsjon/

B1
  • noun
  • - 표현

mano

/ˈmano/

A1
  • noun
  • - 손

mundo

/ˈmundo/

A2
  • noun
  • - 세계

daño

/ˈdaɲo/

B2
  • noun
  • - 해

amor

/aˈmor/

A1
  • noun
  • - 사랑

cielo

/ˈsjelo/

A2
  • noun
  • - 하늘

sol

/sol/

A1
  • noun
  • - 태양

viento

/ˈbjento/

A2
  • noun
  • - 바람

cambiar

/kamˈbiar/

A2
  • verb
  • - 변경하다

jugar

/xuˈɣar/

A1
  • verb
  • - 놀다

gente

/ˈxente/

A2
  • noun
  • - 사람들

plaza

/ˈplasa/

A2
  • noun
  • - 광장

seres

/ˈseɾes/

B1
  • noun
  • - 존재

temblor

/temˈblor/

B2
  • noun
  • - 떨림

Gramática:

  • Sé que soy el ultimo romántico

    ➔ 'sé que'를 사용하여 확실성 또는 지식을 표현 (현재 시제).

    ➔ 'sé que'는 동사 'saber' (알다)와 'que' (그것이) 를 결합하여 지식이나 확실성을 표현한다.

  • yo debo cambiar

    ➔ 'deber' + 동사 원형을 사용하여 의무 또는 필요성을 나타낸다 (문맥상 과거 가정법).

    ➔ 'deber'는 동사 원형과 함께 의무 또는 필요성을 나타내며, 문맥에 따라 가정법 또는 과거형일 수 있다.

  • Que los cambios no cambian el amor

    ➔ 부정 문장에서 가정법을 사용하여 소망이나 가상 상황을 표현한다.

    ➔ 가정법 'cambian'은 특히 부정적 맥락에서 가상 또는 원하는 상황을 나타낸다.

  • El último romántico de un mundo

    ➔ 'de'를 사용한 명사구는 소유 또는 특성을 명시한다.

    ➔ 'de'는 명사와 특징 또는 소유를 연결하며, 영어의 'of'와 유사하다.

  • Porque si es la rosa una rosa

    ➔ 'porque si'는 이유나 정당성을 설명하는 조건문을 도입할 때 사용한다.

    ➔ 'porque si'는 'if' 조건과 유사한 조건을 도입하여 이유 또는 정당성을 제공한다.

Traducciones Disponibles:

Mismo cantante

Nicola Di Bari - El Corazon Es Un Gitano

El Corazon Es Un Gitano

Nicola Di Bari

 Nicola Di Bari - La prima cosa bella

La prima cosa bella

Nicola Di Bari

Canciones relacionadas

Mr. Rain - Fuori Luogo

Fuori Luogo

Mr. Rain

 JUAN GABRIEL - NO TENGO DINERO

NO TENGO DINERO

JUAN GABRIEL

 Black M - C'est tout moi

C'est tout moi

Black M

 Slimane - Mon Amour

Mon Amour

Slimane

 Hoshi - Et même après je t'aimerai

Et même après je t'aimerai

Hoshi