escalate
Letra:
[日本語]
Who sings this song about us pain and sorrow?
鏡映しの業を 済ましたふり繕って 見つめてた
繰り返す痛み 未だ知らぬ憧れ
The weight of my sin nails me down 足搔いても
Is it the future falling 偶像崇拝みたいだ
微かな不安の足音を Despair of all
Emptiness follows you here This never-ending war
信じたい未来へ 巻き戻して
赦せなくて escalateして escalateして
I need someone to 目を伏せ
Pray in my name 太古へ祈って 折れては繋いで
Again and again and again 螺旋のよう one thing
何故戦い続けるの？ まだ捨てきれない物は
仮初めか確かな希望か ふれる針
Searching to find the truth there’s no tomorrow
醒めない夢模様を 悟ったふうにあしらって 探してた
Same vision repeats itself 崩壊寸前の楽園
抗った果ての結末を Resisting me
I must be near to break down Release me I’m in pain
信じ合う世界へ 書き換える 今
染まれなくて escalateして escalateして
I can live and die for 天空(そら)を駆け
Give me a name 名前を付けて 絞りだした声は
Again and again and again 嵐の業 always
まだ抗い続けるの？ 瞼に焼き付く物は
漏れ出す光か残骸か 揺れる影
赦せなくて escalateして escalateして
I need someone to 目を伏せ
Pray in my name 太古へ祈って 折れては繋いで
Again and again and again 螺旋のよう one thing
何故戦い続けるの？ まだ捨てきれない物は
仮初めか確かな希望か ふれる針
Pray in my name
Vocabulario en esta canción
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Gramática:
-
信じたい未来へ
➔ El uso de "信じたい" combina el verbo "信じる" (creer) con el sufijo "-たい" para expresar deseo, seguido de la partícula "へ" que indica dirección 'hacia'.
➔ El sufijo "-たい" se usa para expresar el deseo de hacer algo.
-
巻き戻して
➔ El verbo "巻き戻す" (rebobinar) está en forma te "巻き戻して" para conectar con otros verbos o frases auxiliares, indicando la acción de 'rebobinar' o 'regresar'.
➔ La forma te en japonés se usa para conectar verbos con otros o para formar expresiones continuas o secuenciales.
-
未だ知らぬ憧れ
➔ "未だ知らぬ" usa "未だ" (mada) que significa 'todavía' o 'aún' junto con "知らぬ" (shirane), forma arcaica de "no saber".
➔ "未だ" (mada) se usa para indicar que algo todavía está en curso o aún no ha ocurrido, con una connotación de estado continuo.
-
抗った果ての結末を
➔ "抗った果ての結末" combina "抗った" (resistió), pasado de "抗う" (resistir), con "果ての" (hata no) que significa 'el fin de', y "結末" (ketsumatsu) que significa 'conclusión'.
➔ La frase indica la 'conclusión' o 'resultado' que resulta de resistir o pelear hasta el final.
-
書き換える
➔ "書き換える" (kakikaeru) es el verbo en su forma de diccionario, que significa 'reescribir' o 'reformular'.
➔ El verbo "書き換える" significa reescribir o modificar, lo que implica cambiar el curso o el resultado de algo como el futuro.
-
やがての未来
➔ "やがての未来" combina "やがて" (finalmente) con "の" como partícula posesiva o descriptiva, seguido de "未来" (futuro) que significa 'futuro'.
➔ La frase usa "やがて" para indicar que algo sucederá eventualmente, con "の" uniendo con "未来" (futuro) para describir un futuro próximo o destinado.
Mismo cantante
Canciones relacionadas