Everyone Needs Love – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Paul van Dyk, Ronald van Gelderen, Gaelan, Eric Lumiere
• Álbum: This World Is Ours

Letras y Traducción

[Español]

Letra: Paul van Dyk/Ronald van Gelderen/Niels van de Pavert

Música: Paul van Dyk/Ronald van Gelderen/Niels van de Pavert

¿Estás ahí afuera?

Acercándote a mí,

Porque necesito que ames,

Sé que eres hermosa,

Porque estás en mis sueños,

Pero necesito que toques,

Buscamos a alguien a quien amar,

No vemos a quien está frente a nosotros,

Somos humanos, perdidos en sueños,

Cuando todos necesitan amor,

Buscamos un alma que conmover,

Te aseguro que hay suficiente,

Todos merecemos un sol más brillante,

Todos necesitan amor,

Todos necesitan amor,

Todos necesitan amor,

Todos necesitan amor,

Todos necesitan amor,

¿Estás ahí afuera?

Acercándote a mí,

Porque necesito que ames,

Sé que eres hermosa,

Porque estás en mis sueños,

Pero necesito que toques.

[Inglés]

作词 : Paul van Dyk/Ronald van Gelderen/Niels van de Pavert

作曲 : Paul van Dyk/Ronald van Gelderen/Niels van de Pavert

Are you out there?

Getting closer to me,

'Cause I need you to love,

I know you're beautiful，

'Cause you're in my dreams，

But I need you to touch,

We're looking for somebody to love，

We won't see who's right in front，

We're all human beings, lost in dreams，

When everyone needs love,

We're searching for a soul to touch，

I can tell you there's enough，

We're all worthy of a brighter sun，

Everyone needs love,

Everyone needs love,

Everyone needs love,

Everyone needs love,

Everyone needs love,

Are you out there,

Getting closer to me,

'Cause I need you to love,

I know you're beautiful，

'Cause you're in my dreams，

But I need you to touch.

Estructuras gramaticales clave

• Are you out there?

  ➔ Presente simple interrogativo

  ➔ El verbo 'are' se usa en la forma interrogativa del presente simple para preguntar sobre un estado o ubicación actual. Aquí, pregunta si alguien existe o está presente.

• Getting closer to me,

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase 'getting closer' usa el presente continuo para describir una acción que está sucediendo ahora y tiene un carácter temporal. Enfatiza el proceso continuo de acercarse.

• 'Cause I need you to love,

  ➔ Acortamiento de 'because' + verbo

  ➔ La palabra 'cause' es una forma acortada de 'because,' a menudo usada en contextos informales o líricos. Introduce una razón para la declaración siguiente.

• We're looking for somebody to love,

  ➔ Presente continuo con 'to' infinitivo

  ➔ La frase 'looking for somebody to love' usa el presente continuo con un 'to' infinitivo para describir una acción continua con un propósito. Indica la búsqueda de alguien para amar.

• We're all human beings, lost in dreams,

  ➔ Presente simple con cláusula adjetiva

  ➔ La frase 'lost in dreams' es una cláusula adjetiva que describe el sustantivo 'human beings.' Proporciona información adicional sobre el estado de ser humano.

• When everyone needs love,

  ➔ Conjunción subordinante 'when'

  ➔ La palabra 'when' es una conjunción subordinante que introduce una cláusula dependiente que indica tiempo. Conecta la cláusula con la idea principal de la oración.

• We're all worthy of a brighter sun,

  ➔ Presente simple con frase preposicional

  ➔ La frase preposicional 'of a brighter sun' modifica el significado de 'worthy.' Indica de qué es digno todo el mundo, añadiendo especificidad a la declaración.