Evidence – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Hiltz

Letras y Traducción

[Español]

Él está en el paraíso viviendo el sueño.

Algún día tendré que ir tras él.

Pero hubo un tiempo en que yo y el

playboy teníamos el mundo en nuestras manos.

En fin, al carajo. Es mejor ser alguien

por un día que no ser nadie durante

toda la vida.

>> [música]

>> Temprano en la mañana, despertando en el

sofá después de dormir como un tronco,

un chico me saca de la casa en diez minutos

para abastecerlo, salgo con una gran

cantidad. Cuatro personas quieren pesar cinco,

y aquel quiere una onza. Me subo a mi

bici, llevo el casco para pasar desapercibido.

Necesito desayunar pero John ya

me escribió. No iré por la carretera principal

porque solo hay una salida. Pagó los

diez extras, pero pensé que hablaba en serio.

Despierto con una llamada, no puedo

posponer la alarma. Revisando mi bolsa,

todo está operando sin problemas. No

lo tiro a la olla, pero esa es la única

vez que pierdo. Por cómo suena el teléfono,

no tendré tiempo para comer.

Sin frenos en esta bici, así que hay agujeros

en mis zapatos. [música] El pedido puede estar

mal, pero aun así llevaré mi herramienta.

Le dije a mi joven colega que deje de llevar

navajas a la escuela. Mi chico me debe un billete,

[música] le dije que no pasa nada.

Ahora me debe un favor. Haré que lo

pague con algo de trabajo

manual. Ahora va en una bici de pedales con una

mochila de sabores. Este chico es un pequeño

canalla, no deja de llamar a los vecinos.

Este alijo es caro, no podemos

dejar que entre ni una brisa. Tres bicis arriba y

ninguna tiene las llaves puestas. Rompo el candado

del asiento y pongo un par de monedas. Este

menú es demasiado grande, así que espero que

seas bueno leyendo.

Lo vi con un porro así que tuve que

detenerme. Aunque estuviera ciego, aún podría

detectar a un fumador. [música] La bici tiene

espejos laterales pero sigo mirando sobre

mis hombros. Hay policías allí, no

sé por qué nunca nos avisaste. Entonces

bajó la ventanilla preguntando qué hace

mi teléfono. No sé por qué se acercó

actuando como si nos conociera. Ahora me

sigue un Focus de capó negro. Me

dijeron que usó las luces azules, yo ni

[música] siquiera me di cuenta. Entro en la

tienda de paquetes. El jefe sabe que estoy

bajo el viento, ¿estás más cómodo en la cama? [cantando]

Connor ha estado escondiéndose meses, estoy seguro

de que me debe. Maldito tramposo, yo solía

ayudarlo y ahora ya no me

llama.

Necesito enviar esta hierba antes de que la

oficina de correos cierre. Me preguntó qué había en el

paquete, le dije que eran cosas para caminar.

Le recomendé uno y le dije que le eche

un vistazo. Si abre su caja, entonces estoy

jodido y muy jodido. Este teléfono suena

sin parar, y no hablo de la policía.

No necesito crédito pero no puedo

[música] entrar en la tienda. Destrozó mi

casa por completo, y aun así nunca llamamos a los

proveedores. Han pasado dos días y he hecho

cuatro trabajos sucios. Apenas en las rondas

de la mañana, mi teléfono ya está ardiendo.

[música]

Acabo de ver una bala, voy a convertirme en

víctima. Olvidé mi navaja, tuve que

improvisar con la cocina. [música] Esperen

a la segunda parte, les diré qué le hice

a él.

Les diré qué le hice a él.

>> [música]

[Inglés]

He is in paradise living the dream. I

have to come from him one [music] day.

But there was a time when me and the

playboy had the world in our hands.

Anyway, [ __ ] it. Better to be someone

for [music] a day than no one for a

lifetime.

>> [music]

>> Early in the morning waking up off the

couch after sleeping a [music] bundle of

a kid me out of the house in ten to

supply him stepping out with a large

amount. Four people want to weigh five

and there it wants a ounce. Jump on my

bike I got the helmet to blend [music]

it. Need to get breakfast but John's

already texted. I won't go hardwood road

cuz there's only one exit. He paid the

extra tenner but I thought that he meant

it. Wake up to a phone call I can't

press snooze. Checking [music] on my bag

around it's operating smooth. I don't

throw it in the pot but that's the only

time I lose. The way this phone's

ringing I ain't getting time for food.

No brakes on this bike so there's holes

in my shoes. [music] The order could be

wrong but I'll still take my tool. I

told my young G stop taking flick knives

to school. My boy owes me one note

[music] I told him that it's cool.

Now he owes me a favor. I'll make him

pay it off [music] with some manual

labor. Now he's on a pedal bike with a

backpack of flavors. This kid's a little

mongrel keeps knocking on the neighbors.

This stash [music] is expensive we can't

let a breeze in. Three bikes up and not

one's got the keys in. Snap the lock on

the seat and put a couple peas in. This

menu's [music] too big so I hope you

good at reading.

I seen him with a joint so I had to pull

over. Even if I'm blind I could still

spot a stoner. [music] Bike's got wing

mirrors I'm still looking over

shoulders. There's police there I don't

know why you never [music] told us. Then

he put his windows down asking what my

phone does. Don't know why he pulled up

acting like he knows us. Now I'm getting

followed off a black bonnet focus. I got

told he used his blue lights I never

[music] even noticed. I walk in the pack

shop. Bossman knows man I'm out in the

wind are you in bed cosier? [singing]

Connor's been hiding months I'm sure

that he owes me. Cheating [ __ ] I used to

sort him out and [music] now he don't

phone me.

I need to ship this weed before the post

office shuts. She asked what's in the

parcel I told her a [music] for walks. I

recommended one and I told her have a

look. If he opens his box then I'm

[ __ ] and I'm [ __ ] This phone's on

top, I ain't talking about the squad. I

don't need some credit but I can't

[music] step in the shop. He smashed my

house to bits, we still never rang the

plugs. It's been two days and I've done

four jobs of dog. Only on the morning

rounds, my phone's already stinging.

[music]

Just seen a bullet, I'm a turn into a

victim. I forgot my flicky, I had to

spin it with the kitchen. [music] Wait

for part two, I'll tell you what I did

to him.

I'll tell you what I did to him.

>> [music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - paraíso
playboy /ˈpleɪbɔɪ/ B2	noun - playboy
lifetime /ˈlaɪftaɪm/ B1	noun - toda la vida
supply /səˈplaɪ/ B1	verb - suministrar
breakfast /ˈbrekfəst/ A1	noun - desayuno
operating /ˈɒpəreɪtɪŋ/ B2	verb - operar
manual /ˈmænjuəl/ B2	adjective - manual
labor /ˈleɪbə/ B2	noun - labor
expensive /ɪkˈspensɪv/ A2	adjective - caro
neighbors /ˈneɪbəz/ A1	noun - vecinos
stoner /ˈstəʊnə/ C1	noun - drogadicto
police /pəˈliːs/ A1	noun - policía
parcel /ˈpɑːsl/ B1	noun - paquete
victim /ˈvɪktɪm/ B1	noun - víctima
kitchen /ˈkɪtʃɪn/ A1	noun - cocina