FAGNA BOOSTÉ – Letras bilingües Francés/Español

• Por: ALONZO, SAF, Lebeey, Le BIGS
• Álbum: DRAKKAR

Letras y Traducción

[Español]

Es el P, es la bestia (ooh, ooh)

Estoy en el coche, y hay ambiente

No te calientes, sube el asiento

Llegan unas chicas en Bolt

Todas van en falda, les duele la espalda

Están arqueadas, muy suaves, estamos en la buena (buena)

Dulces como un caramelo (bueno)

Deja que suban a bordo

Las Comoras son tendencia

Nos adoran (nos adoran)

Tú estabas enamorada

De un verdadero comorense nuevo (anh, anh)

Ven, mira de cerca

Verifica, bebé, conmigo todo es real

Tú sin mí, estás muerta

Incluso por un millón de dólares

Estoy dispuesto a dejarlo todo

El que toque a la dama, está muerto

Vamos a darle fagna, fagna, fagna (fagna)

Fagna, fagna, fagna (hanya)

Ella no me dijo "no" (no)

Ella sabe que estoy en la buena (buena)

Fagna, fagna, fagna (fagna)

Vamos a darle fagna, fagna, fagna (fagna)

Ella no me dijo "no" (no)

Ella sabe que estoy en la buena

Salimos de ruta riendo (salimos de ruta riendo)

Ella hasta quiere conducir

Juega con el techo solar

Salimos de ruta riendo (salimos de ruta riendo)

Ella hasta quiere conducir

Juega con el techo solar

(2K) Joga bonito, Ronaldinho

Les pongo una pausa incluso cuando se pone intenso

Un tipo del barrio, terminando mi porro

Te dejo plantada, otra tomará el control

Ella sabe que este tipo no es pegajoso (pegajoso)

Las caricias, eso es lo que calma mi ira

No entrego mi corazón, soy un portero volador

Mitad canalla, mitad tierno, soy bipolar

Hace vibrar mi móvil, pero yo no estoy ahí

Estoy en la calle, asumiendo los líos

Me toca arreglar los desastres

Resuelvo problemas, no sé qué pasó

Ella me vuelve loco, me cuenta cuentos

No hay vuelta atrás, lo roto, está roto

Paso a ver a Hitch, estoy cerca de Malpassé

Conexión Q.N., ya lo tenemos

Vamos a darle fagna, fagna, fagna (fagna)

Fagna, fagna, fagna (hanya)

Ella no me dijo "no" (no)

Ella sabe que estoy en la buena (buena)

Fagna, fagna, fagna (fagna)

Vamos a darle fagna, fagna, fagna (fagna)

Ella no me dijo "no" (no)

Ella sabe que estoy en la buena

Salimos de ruta riendo (salimos de ruta riendo)

Ella hasta quiere conducir

Juega con el techo solar

Salimos de ruta riendo (salimos de ruta riendo)

Ella hasta quiere conducir

Juega con el techo solar

Así es en el 13 (así es)

Estamos en el ambiente, no lo entiendes (estamos en el ambiente)

Vamos a patrullar la ciudad

Diles a tus amigas que no te esperen

Así es en el 13 (así es)

Estamos en el ambiente, no lo entiendes (estamos en el ambiente)

Vamos a patrullar la ciudad

Diles a tus amigas que no te esperen

Vamos a darle fagna, fagna, fagna (fagna)

Fagna, fagna, fagna (hanya)

Ella no me dijo "no" (no)

Ella sabe que estoy en la buena (buena)

Fagna, fagna, fagna (fagna)

Vamos a darle fagna, fagna, fagna (fagna)

Ella no me dijo "no" (no)

Ella sabe que estoy en la buena

Salimos de ruta riendo (salimos de ruta riendo)

Ella hasta quiere conducir

Juega con el techo solar

Salimos de ruta riendo (salimos de ruta riendo)

Ella hasta quiere conducir

Juega con el techo solar

[Francés]

C'est le P, c'est le beast (ooh, ooh)

J'suis dans la gari, y a du madjimbo

Fais pas chauffer, lève le siège auto

Y a des moinamchés qu'arrivent en Bolt

Elles sont toutes en jupe, elles ont mal au dos

Elles sont cambrées, soumila, on est dans l'bon (bon)

Sucrées comme un bonbon (bon)

Laisse qu'elles montent à bord

Les Comos sont cotés

Elles nous adorent (elles nous adorent)

Toi, t'étais en lové

D'un vrai Comorien nouveau (anh, anh)

Viens, regarde de près

Vérifie, bébé, moi, tout est vrai

Toi sans moi, c'est mort

Même pour un million d'dollars

J'suis prêt à tout laisser

Celui qui va toucher madame, c'est mort

On va le fagna, fagna, fagna (fagna)

Fagna, fagna, fagna (hanya)

Elle ne m'a pas dit "non" (non)

Elle sait que j'suis dans l'bon (bon)

Fagna, fagna, fagna (fagna)

On va le fagna, fagna, fagna (fagna)

Elle ne m'a pas dit "non" (non)

Elle sait que j'suis dans l'bon

On prend la route en rigolant (on prend la route en rigolant)

Elle veut même prendre le volant

Elle joue avec le toit ouvrant

On prend la route en rigolant (on prend la route en rigolant)

Elle veut même prendre le volant

Elle joue avec le toit ouvrant

(2K) Joga bonito, Ronaldinho

Je leur mets des virgules même quand ça ragaigne

Négro du bendo, j'finis mon bédo

J'te mets ton coup, une autre va prendre la gagne

Elle sait que le négro n'est pas collant (collant)

Les papouilles, c'est ça qui calme ma colère

Je donne pas mon cœur, moi, j'suis goal volant

Mi-crapule, mi-mignon, j'suis bipolaire

Elle fait vibrer mon tél, mais moi, j'suis pas là

J'suis dans la calle, j'assume les palabres

Bon qu'à réparer les pots cassés

Je règle des erkey, je sais pas ce qui s'est passé

Elle me rend fou, elle me raconte ses salades

Y a pas de retour, cassé, c'est cassé

J'passe voir le Hitch, je suis vers Malpassé

Connexion Q.N., on a placé

On va le fagna, fagna, fagna (fagna)

Fagna, fagna, fagna (hanya)

Elle ne m'a pas dit "non" (non)

Elle sait que j'suis dans l'bon (bon)

Fagna, fagna, fagna (fagna)

On va le fagna, fagna, fagna (fagna)

Elle ne m'a pas dit "non" (non)

Elle sait que j'suis dans l'bon

On prend la route en rigolant (on prend la route en rigolant)

Elle veut même prendre le volant

Elle joue avec le toit ouvrant

On prend la route en rigolant (on prend la route en rigolant)

Elle veut même prendre le volant

Elle joue avec le toit ouvrant

C'est comme ça dans le 13 (c'est comme ça)

On est en batsé, tu comprends pas (On est en batsé)

On va rôder dans la ville

Dis à tes copines qu'elles t'attendent pas

C'est comme ça dans le 13 (c'est comme ça)

On est en batsé, tu comprends pas (On est en batsé)

On va rôder dans la ville

Dis à tes copines qu'elles t'attendent pas

On va le fagna, fagna, fagna (fagna)

Fagna, fagna, fagna (hanya)

Elle ne m'a pas dit "non" (non)

Elle sait que j'suis dans l'bon (bon)

Fagna, fagna, fagna (fagna)

On va le fagna, fagna, fagna (fagna)

Elle ne m'a pas dit "non" (non)

Elle sait que j'suis dans l'bon

On prend la route en rigolant (on prend la route en rigolant)

Elle veut même prendre le volant

Elle joue avec le toit ouvrant

On prend la route en rigolant (on prend la route en rigolant)

Elle veut même prendre le volant

Elle joue avec le toit ouvrant

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
chauffer ʃofe A2	verb - calentar / provocar
cambrée kɑ̃bʁe B2	adjective - arqueada
rigolant ʁiɡɔlɑ̃ B1	adjective - riendo
volant vɔlɑ̃ A2	noun - volante
ouvrant uvʁɑ̃ B1	adjective - abierto / que se abre
coller kɔle A2	verb - pegar / ser pegajoso
colère kɔlɛʁ A2	noun - ira / cólera
bipolaire bipɔlɛʁ B2	adjective - bipolar
assumer asyme B2	verb - asumir
réparer ʁepaʁe A2	verb - reparar
salades salad B1	noun - mentiras
rôder ʁode B2	verb - rondar
ville vil A1	noun - ciudad
attendent atɑ̃d A2	verb - esperar