:(failure( – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Lil Yachty

Letras y Traducción

[Español]

He visto, em, bueno

He visto el fracaso unas cuantas veces

Más recientemente que antes, de hecho

Ya sabes, es bastante interesante lo mucho más complicadas que se vuelven las cosas

Cuando te vuelves, entre comillas, "rico y famoso"

Digo, digo entre comillas porque

Ya sabes, lo que es riqueza para uno, para otro puede ser estar a un paso de la pobreza

Es difícil explicarle eso a alguien cerrado de mente

Que ve el mundo con los ojos cerrados

Ya sabes, me di cuenta de eso, ¿sabes?

Que algunas personas no pueden sentir lo que no han visto

Así que no tiene sentido que intente explicar mis problemas

No es que piense que a nadie le importe, sino que

Creo que, no sé, depende de mí solucionarlos o lidiar con ellos, ¿sabes?

Veo todo un poco como, bueno

Pase lo que pase, quiero decir, podría ser peor, ¿sabes?

Como, vale, digamos, si perdiera un dedo

Diría, bueno, todavía me quedan nueve

O, o incluso, cuando alguien entró a robar en mi casa, sentí que

Bueno, estoy seguro de que lo necesitaban más que yo

Esas cosas son reemplazables, ¿sabes?

Pensar así ayuda un poco con los niveles de estrés, ¿sabes?

Algo así como, bueno

Podría ser peor, ni modo

Más fácil decirlo que hacerlo, estoy seguro

Pero el fracaso, ay hombre, el fracaso, eso tomó tiempo entenderlo

¿Sabes? Como que el fracaso no significa derrota

Sino más bien, como, inténtalo de nuevo, mierda

Mierda, inténtalo con más ganas

Revisa tus pasos y reescribe tu futuro

Para mí el fracaso no es, como, siempre algo negativo

Sino más bien

Más bien, como

Solo una forma de volver a mirar las cosas

Ya sabes, nunca sabes qué tan cerca estás del éxito

[Inglés]

I've seen, um, well

I've seen failure a few times

More recently than before actually

You know, it's quite interesting how much more complicated things get

When you become quote on quote "rich and famous"

I say, I say quote on quote because

You know, ones man's rich to the next could be a step from poverty

It's hard explaining that to someone narrow minded

Seeing the world with two eyes shut

You know, I realized that, you know?

Some people can't feel what they haven't seen

So, there's no point in me trying to explain my troubles

It's not that I don't think anyone cares but

I think like, it's up to me to fix or deal with them you know

I kinda look at everything, like, well

No matter what, I mean, it it could be worst, ya know?

Like, okay, say, say if I lost a finger

I'd be like, well, I still have nine

Or, or even like, when someone broke into my house I felt like

Well I'm certain they needed it more than I did

Those things are replaceable, you know?

It kinda just helps with stress levels to think that way, ya know?

Kinda like, well

It could be worse, oh well

Easier said than done, I'm sure

But failure, aw man, failure, that took time to understand

You know? Like failure doesn't mean defeat

But more so, like, try again, shit

Shit, try even harder

Revise your steps and rewrite your future

Failure to me isn't, like, always a negative thing

But more so

More so, like

Just a way to re-look at things

You know, you never know how close you are to success

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
failure /ˈfeɪljər/ B2	noun - fracaso
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B1	adjective - complicado
poverty /ˈpɒvərti/ B2	noun - pobreza
narrow-minded /ˌnærəʊ ˈmaɪndɪd/ C1	adjective - de mente cerrada
realized /ˈrɪəlaɪzd/ B2	verb - darse cuenta
troubles /ˈtrʌbəlz/ A2	noun - problemas
replaceable /rɪˈpleɪsəbəl/ B2	adjective - reemplazable
defeat /dɪˈfiːt/ B2	noun - derrota
revise /rɪˈvaɪz/ B2	verb - revisar
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - futuro
negative /ˈnɛɡətɪv/ A2	adjective - negativo
success /səkˈsɛs/ A2	noun - éxito
stress /strɛs/ B1	noun - estrés
harder /ˈhɑːrdər/ A2	adjective - más duro
famous /ˈfeɪməs/ A2	adjective - famoso