FWM – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Potter Payper

Letras y Traducción

[Español]

No tengo ni idea de por qué este mundo sigue girando

Pero desearía que se detuviera y me dejara bajar ahora mismo

He estado hundido tanto tiempo que olvidé mi sonrisa

Homicidio, porque el suicidio no es mi estilo

Debería rapear sobre armas grandes y kilos de coca

Sobre todos mis amigos que nunca aparecen cuando más los necesito

Sobre cómo puse mi confianza en ti y me rompiste el corazón

Porque odias verme ganar, prefieres verme en la quiebra

Son ovejas con piel de lobo, dicen que P es el mejor de todos

Dicen que soy malo, pero en realidad soy un tipo bastante decente

He pasado tanta blanca que podría esquiar en las pistas

Tengo armas para los problemas y hierba para fumar

No soy perfecto y soy lo bastante hombre para ver mis defectos

¿Cómo puedo ser el mejor si tengo dientes y garras?

En la cárcel, todavía me siguen jugando sucio

Solía recorrerlos todo yo solo hasta que me dolían los pies

Conozco el tráfico desde la prisión hasta que derribaron la puerta

Soy PP, ¿para qué demonios necesito una colaboración?

Dejé la escuela, ¿para qué demonios necesito un profesor?

No puedes enseñarme nada que no haya visto antes

No puedes enseñarme a cortar peso y embolsar a ojo

No puedes enseñarme a aceitar y limpiar mi nueve

No puedes enseñarme a mantener la calma y esperar mi momento

Yo puedo enseñarte sobre la vida cada vez que rimo

Cuando tenía quince, creo que tenía necesidades especiales

Tenía una .38 especial, necesitaba dulces extra

Escuchando a Mavado, soy tan especial

Creo que solo estaba perdido como Gretel y Hansel

He estado disparando desde la época de Patrick Vieira y Sol Campbell

Antes de que la vida en la calle fuera un desastre

Parece que estoy vendiendo heroína con mis sandalias Hermes

Estaba en el norte con Jay Sav repartiendo muestras, así es

Mátalos con el éxito, mírame liderar con el ejemplo

Asesinos, llego con el coche lleno

Nunca he sido delgado, pero soy turbio como Marshall

¿Cómo hablas mal del rey? Debes estar perdiendo la cabeza

Yo jugaba con armas cuando tú veías 'Hey Arnold'

Gánsters de cartón, deben pensar que esto es Marvel

Ustedes, personajillos cómicos, no son más que unos idiotas

Mueven medio kilo y ya se creen narcos

¡Son unos farsantes!

A nadie le importa una mierda

A quién disparaste, a quién apuñalaste

Porque estas pequeñas cosas te elevarán

En cuanto consigues dinero, intentan confundirte

Intentan humillarte, mira cómo tratan de hacerte tropezar

No te metas conmigo

No querrás

Meterte conmigo

Meterte conmigo

No querrás

Meterte conmigo

Meterte conmigo

No querrás

Meterte conmigo

Meterte conmigo

No querrás

Meterte conmigo

[Inglés]

I ain't got a clue why this world keeps turning

But I wish it would stop and let me off right now

I've been down so long that I forgot my smile

Homicide 'cause suicide just not my style

I should rap about big guns and keys of coke

All my friends who never show up when I need 'em most

How I put my trust in you and you broke my heart

Cah you hate to see me win, you rather see me broke

They some sheeps in wolf's clothing, they say P's the goat

They say I'm evil but I'm really quite a decent bloke

I run through enough white, I can ski the slopes

I got guns for the beef and weed to smoke

I ain't perfect and I'm man enough to see my flaws

How can I be the goat when I got teeth and claws?

Jail house they still play me on the threes and fours

I used to hit them by myself till my feet were sore

I know trapping from the yard till they breached the door

I'm PP, what the **** I need a feature for?

I left school like what the **** I need a teacher for?

You can't teach me nothing that I ain't seen before

You can't teach me how to cut weight and bag by eye

You can't teach me how to grease up and shine my nine

You can't teach me how to stay down and ride my time

I can teach you 'bout life every time I rhyme

When I was fifteen, I think I had special needs

I had a .38 special, needed extra sweets

Listening to Mavado I'm so special

Think I was just lost like Gretel and Hansel

I've been gunning since Patrick Vieira and Sol Campbell

Before the road ting was a shamble

I look like I'm selling heroine in my Hermes sandals

I was up north with Jay Sav giving out samples, that's samples

Kill 'em with success, watch me lead by example

Killers, I pull up with a car full

I ain't never been slim but I'm shady like Marshall

How you bad mouth the king? You must be losing your marbles

I was playing round with poles when you was watching 'Hey Arnold'

You cardboard gangsters must think this is Marvel

You funny little characters ain't nothing but arseholes

Move Half O's, now you think that your narcos

Garbo's!

Ain't nobody gives two ****s

Who you shot who you stabbed

Cah these little things will lift you up

Soon as you get money, they try mix you up

Put you down, watch them try trip you up

**** with me

You don't wanna

**** with me

**** with me

You don't wanna

**** with me

**** with me

You don't wanna

**** with me

**** with me

You don't wanna

**** with me

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
homicide /ˈhɒmɪsaɪd/ C1	noun - homicidio
suicide /ˈsuːɪsaɪd/ B2	noun - suicidio
decent /ˈdiːsnt/ B1	adjective - decente
bloke /bləʊk/ B2	noun - tipo
flaws /flɔːz/ B2	noun - defectos
breached /briːtʃt/ C1	verb - romper
trapping /ˈtræpɪŋ/ C1	verb - traficar
feature /ˈfiːtʃə(r)/ B1	noun - colaboración
shamble /ˈʃæmbl/ C2	noun - desorden
success /səkˈses/ A2	noun - éxito
example /ɪɡˈzɑːmpl/ A2	noun - ejemplo
gangsters /ˈɡæŋstəz/ B1	noun - gánsteres
narcos /ˈnɑːrkoʊz/ B2	noun - narcos
stabbed /stæbd/ B1	verb - apuñalar