Goodness Of God – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: CeCe Winans

Letras y Traducción

Aprende inglés con la emotiva interpretación de CeCe Winans: explora vocabulario sobre espiritualidad, metáforas de fe y estructuras narrativas que expresan gratitud. Ideal para estudiar expresiones de devoción, modismos cristianos y la fuerza expresiva del gospel, mientras conectas con un himno viral que ha consolado a millones.

[Español]

Te amo, Señor

Porque tu misericordia nunca me falla

Todos mis días

He estado sostenido en tu mano

Desde el momento en que me despierto

Hasta que acuesto mi cabeza

Oh, cantaré de la bondad de Dios

...

Porque toda mi vida, has sido fiel

Y toda mi vida, has sido tan, tan bueno

Con cada aliento que soy capaz de tomar

Oh, cantaré de la bondad de Dios

Amo tu voz

...

Me has guiado a través del fuego

En la noche más oscura

Estás cerca como ningún otro

Te he conocido como un Padre

Te he conocido como un amigo

Y he vivido en la bondad de Dios (hey)

...

Porque toda mi vida, has sido fiel (oh sí, lo has sido)

Y toda mi vida, has sido tan, tan bueno

Con cada aliento que soy capaz de tomar

Oh, cantaré de la bondad de Dios

...

Tu bondad me persigue

Me está persiguiendo

Tu bondad me persigue

Me está persiguiendo

Con mi vida rendida, me entrego ahora

Te doy todo, oh Señor

Tu bondad me persigue

Me está persiguiendo

Tu bondad me persigue (oh, sí)

Me está persiguiendo (oh, sí)

Tu bondad me persigue, me está persiguiendo

Con mi vida rendida, me entrego ahora

Te doy todo (todo)

Tu bondad me persigue

Me está persiguiendo

...

Y toda mi vida, has sido fiel, mm

Y toda mi vida, has sido tan, tan bueno

Con cada aliento que soy capaz de tomar

Oh, voy a cantar de la bondad de Dios

Voy a cantar

Toda mi vida, has sido fiel

(Toda mi vida, has sido fiel)

Toda mi vida, has sido tan, tan bueno

(Tan bueno, con cada aliento)

Con cada aliento que soy capaz de tomar (cada aliento que soy capaz)

Cantaré (voy a cantar)

De la bondad de Dios (de la bondad de Dios, sí lo haré)

Cantaré de la bondad de Dios

...

Oh, voy a cantar de la bondad de Dios

...

[Inglés]

I love You, Lord

For Your mercy never fails me

All my days

I've been held in Your hand

From the moment that I wake up

Until I lay my head

Oh, I will sing of the goodness of God

'Cause all my life, You have been faithful

And all my life, You have been so, so good

With every breath that I am able

Oh, I will sing of the goodness of God

I love Your voice

You have lead me through the fire

In darkest night

You are close like no other

I've known You as a Father

I've known You as a friend

And I have lived in the goodness of God (hey)

'Cause all my life, You have been faithful (oh yes, You have)

And all my life, You have been so, so good

With every breath that I am able

Oh, I will sing of the goodness of God

Your goodness is running after

It's running after me

Your goodness is running after

It's running after me

With my life laid down, I surrender now

I give You everything, oh Lord

Your goodness is running after

It's running after me

Your goodness is running after (oh, yeah)

It's running after me (oh, yeah)

Your goodness is running after, it's running after me

With my life laid down, I surrender now

I give You everything (everything)

Your goodness is running after

It's running after me

And all my life, You have been faithful, mm

And all my life, You have been so, so good

With every breath that I am able

Oh, I'm gonna sing of the goodness of God

I'm gonna sing

All my life, You have been faithful

(All of my life, You've been faithful)

All my life, You have been so, so good

(So good, with every breath)

With every breath that I am able (every breath I'm able)

I will sing (I'm gonna sing)

Of the goodness of God (of the goodness of God, yes I am)

I will sing of the goodness of God

Oh, I'm gonna sing of the goodness of God

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
mercy /ˈmɜːrsi/ B2	noun - misericordia
fail /feɪl/ B1	verb - fracasar
hand /hænd/ A1	noun - mano
wake /weɪk/ A2	verb - despertar
head /hed/ A1	noun - cabeza
sing /sɪŋ/ A1	verb - cantar
goodness /ˈɡʊdnəs/ B2	noun - bondad
life /laɪf/ A1	noun - vida
faithful /ˈfeɪθfʊl/ B2	adjective - fiel
breath /breθ/ A2	noun - aliento
voice /vɔɪs/ A2	noun - voz
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fuego
night /naɪt/ A1	noun - noche
father /ˈfɑːðər/ A1	noun - padre
friend /frend/ A1	noun - amigo
run /rʌn/ A1	verb - correr verb - gestionar
surrender /səˈrendər/ B2	verb - rendirse
everything /ˈevriθɪŋ/ A1	noun - todo

Estructuras gramaticales clave

• For Your mercy never fails me

  ➔ Presente Simple (nunca falla)

  ➔ El Presente Simple "nunca falla" expresa una verdad general sobre la misericordia de Dios. "Nunca" es un adverbio de frecuencia que indica que la acción (fallar) no ocurre en ningún momento.

• I've been held in Your hand

  ➔ Presente Perfecto Pasivo (he sido sostenido)

  ➔ El Presente Perfecto Pasivo "he sido sostenido" indica una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente. Enfatiza el estado de ser sostenido en lugar de quién está sosteniendo.

• Until I lay my head

  ➔ Modo Subjuntivo (lay)

  ➔ El verbo "lay" aquí se usa de manera similar al subjuntivo, expresando una acción hipotética o futura. Sugiere que la acción de acostar la cabeza es anticipada o rutinaria.

• 'Cause all my life, You have been faithful

  ➔ Presente Perfecto (Has sido)

  ➔ El Presente Perfecto "Has sido" indica una acción o estado que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente. Enfatiza la fidelidad continua a lo largo de la vida del hablante.

• You have lead me through the fire

  ➔ Presente Perfecto (Has guiado)

  ➔ El Presente Perfecto "Has guiado" indica una acción completada con relevancia para el presente. El guiar a través del fuego es un evento pasado con implicaciones actuales de guía y protección.

• Your goodness is running after me

  ➔ Presente Continuo (está corriendo)

  ➔ El Presente Continuo "está corriendo" describe una acción que está sucediendo ahora o que continúa sucediendo. Da la sensación de una búsqueda activa y continua de la bondad.

• With my life laid down, I surrender now

  ➔ Participio Pasado como Adjetivo (laid down), Presente Simple (surrender)

  ➔ "Laid down" actúa como un adjetivo que describe el estado de "my life", indicando que se ofrece o se sacrifica. "Surrender" en Presente Simple muestra una acción que está sucediendo ahora, una decisión que se está tomando.