Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explorar Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

I left my heart at a pub in Hampstead 00:10
And I misplaced my mind in a good way 00:14
Threw away my reputation, but saved us more heartache 00:19
Yes, I know it seems fucked up, and you're right 00:24
But, quite frankly, you're still wrong about everything 00:29
So far off, your seat's nowhere near the table 00:34
But I find something sweet in your peculiar behavior 00:39
'Cause I think to be so dumb must be nice 00:44
I do, I do, I do, I do 00:47
What makes you think you're even invited? 00:51
The doors are closed with lights off inside, and all the while 00:56
There's no one home, you're still outside 01:03
I wonder why 01:08
What's wrong with a little bit of poison? Tell me 01:11
I would rather feel everything than nothing every time, mm 01:20
Fear me, stranger, a little bit of sugar, danger 01:31
I'd rather be seen and alive than dying by your point of view 01:40
I do, I do, I do, I do 01:49
I don't remember too much of the last year 01:54
But I knew who I was when I got here 01:58
Guess I'm still the same, but only entirely different 02:03
And my lover's just some lines in some songs 02:08
Mm-hm, mm-hm, mm-hm, mm-hm 02:11
You think you've read the book I'm still writing 02:15
I can't imagine wanting so badly to be right 02:20
Guess I'm forever on your mind 02:27
I wonder why 02:32
What's wrong with a little bit of poison? Tell me 02:36
I would rather feel everything than nothing every time (every time, every time), mm 02:44
Fear me (fear me), stranger (stranger), a little bit of sugar, danger (danger) 02:55
I'd rather be seen and alive than dying by your point of view (point of view) 03:04
Rather be swimming with you than drowning in a crowded room 03:14
I do, I do, I do, I do 03:23
03:27

Hampstead

Por
Ariana Grande
Álbum
eternal sunshine deluxe: brighter days ahead
Visto
1,924,733
Aprender esta canción

Letra:

[English]

I left my heart at a pub in Hampstead

And I misplaced my mind in a good way

Threw away my reputation, but saved us more heartache

Yes, I know it seems fucked up, and you're right

But, quite frankly, you're still wrong about everything

So far off, your seat's nowhere near the table

But I find something sweet in your peculiar behavior

'Cause I think to be so dumb must be nice

I do, I do, I do, I do

What makes you think you're even invited?

The doors are closed with lights off inside, and all the while

There's no one home, you're still outside

I wonder why

What's wrong with a little bit of poison? Tell me

I would rather feel everything than nothing every time, mm

Fear me, stranger, a little bit of sugar, danger

I'd rather be seen and alive than dying by your point of view

I do, I do, I do, I do

I don't remember too much of the last year

But I knew who I was when I got here

Guess I'm still the same, but only entirely different

And my lover's just some lines in some songs

Mm-hm, mm-hm, mm-hm, mm-hm

You think you've read the book I'm still writing

I can't imagine wanting so badly to be right

Guess I'm forever on your mind

I wonder why

What's wrong with a little bit of poison? Tell me

I would rather feel everything than nothing every time (every time, every time), mm

Fear me (fear me), stranger (stranger), a little bit of sugar, danger (danger)

I'd rather be seen and alive than dying by your point of view (point of view)

Rather be swimming with you than drowning in a crowded room

I do, I do, I do, I do

...

Vocabulario en esta canción:

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

heart

/hɑːrt/

A1
  • noun
  • - corazón

mind

/maɪnd/

A2
  • noun
  • - mente
  • verb
  • - importar

reputation

/ˌrepjʊˈteɪʃən/

B2
  • noun
  • - reputación

heartache

/ˈhɑːrteɪk/

B2
  • noun
  • - dolor

wrong

/rɔːŋ/

A2
  • adjective
  • - equivocado
  • noun
  • - error

table

/ˈteɪbl/

A1
  • noun
  • - mesa

sweet

/swiːt/

A2
  • adjective
  • - dulce

behavior

/bɪˈheɪvjər/

B1
  • noun
  • - comportamiento

dumb

/dʌm/

B1
  • adjective
  • - mudo
  • adjective
  • - tonto

lights

/laɪts/

A1
  • noun
  • - luces

home

/hoʊm/

A1
  • noun
  • - casa

poison

/ˈpɔɪzən/

B1
  • noun
  • - veneno

stranger

/ˈstreɪndʒər/

A2
  • noun
  • - desconocido

sugar

/ˈʃʊɡər/

A1
  • noun
  • - azúcar

danger

/ˈdeɪndʒər/

A2
  • noun
  • - peligro

alive

/əˈlaɪv/

A2
  • adjective
  • - vivo

dying

/ˈdaɪɪŋ/

B1
  • verb
  • - morir

lover

/ˈlʌvər/

A2
  • noun
  • - amante

imagine

/ɪˈmædʒɪn/

B1
  • verb
  • - imaginar

mind

/maɪnd/

A2
  • noun
  • - mente

crowded

/ˈkraʊdɪd/

B1
  • adjective
  • - abarrotado

Gramática:

  • I left my heart at a pub in Hampstead

    ➔ Pretérito Indefinido

    ➔ El verbo "left" es la forma en pasado simple de "leave". Describe una acción completada en el pasado.

  • So far off, your seat's nowhere near the table

    ➔ Adverbio de grado (so) + Adverbio negativo (nowhere)

    ➔ "So" intensifica la distancia, y "nowhere near" enfatiza la completa falta de proximidad.

  • 'Cause I think to be so dumb must be nice

    ➔ Frase infinitiva como sujeto + Verbo modal (must)

    ➔ "To be so dumb" funciona como el sujeto. "Must" expresa una deducción o suposición.

  • What makes you think you're even invited?

    ➔ Pregunta con cláusula incrustada

    ➔ "What makes you think" es la pregunta principal, y "you're even invited" es la cláusula incrustada que actúa como objeto de "think".

  • I would rather feel everything than nothing every time, mm

    ➔ Condicional (would rather) + Estructura comparativa (than)

    ➔ "Would rather" expresa preferencia. "Than" introduce la opción menos preferida.

  • I don't remember too much of the last year

    ➔ Afirmación negativa + cuantificador "too much"

    ➔ La negación "don't remember" combinada con "too much" sugiere una pérdida de memoria parcial.

  • You think you've read the book I'm still writing

    ➔ Presente Perfecto + Cláusula Relativa

    ➔ "You've read" (presente perfecto) sugiere una acción completada con relevancia para el presente. "I'm still writing" (presente continuo) describe una acción en curso. La cláusula relativa "I'm still writing" modifica el sustantivo "book".

  • Rather be swimming with you than drowning in a crowded room

    ➔ Condicional reducido (Would rather) + Estructura paralela (swimming/drowning)

    ➔ El "I would" está implícito antes de "Rather". Los gerundios "swimming" y "drowning" se utilizan en estructura paralela después de "rather be" y "than", creando una comparación equilibrada.

Traducciones Disponibles:

Album: eternal sunshine deluxe: brighter days ahead

Ariana Grande - dandelion

dandelion

Ariana Grande

 Ariana Grande - twilight zone

twilight zone

Ariana Grande

Mismo cantante

Ariana Grande - we can't be friends (wait for your love)

we can't be friends (wait for your love)

Ariana Grande

 Ariana Grande, John Legend - Beauty and the Beast

Beauty and the Beast

Ariana Grande, John Legend

 Kelly Clarkson, Ariana Grande - Santa, Can't You Hear Me

Santa, Can't You Hear Me

Kelly Clarkson, Ariana Grande

 Ariana Grande - Santa Tell Me

Santa Tell Me

Ariana Grande

 NE-YO, Jessie J, Jason Derulo, Gwen Stefani, Ariana Grande, Fall Out Boy, Tori Kelly, Jhené Aiko, Rascal Flatts, Lucy Hale, Charles Perry, Jessie Ware, Kacey Musgraves - We Love Disney

We Love Disney

NE-YO, Jessie J, Jason Derulo, Gwen Stefani, Ariana Grande, Fall Out Boy, Tori Kelly, Jhené Aiko, Rascal Flatts, Lucy Hale, Charles Perry, Jessie Ware, Kacey Musgraves

Canciones relacionadas