Hoch – Letras bilingües languages.de/Español

• Por: Tim Bendzko
• Álbum: April

Letras y Traducción

[languages.de]

[Español]

Die Leute fragen: "Wie viel Extrameter gehst du?"

La gente pregunta: "¿Cuántos metros extra recorres?"

Ich fang erst an zu zählen, wenn es wehtut

Empiezo a contar cuando duele

Fehler prägen mich, mach mehr als genug

Los errores me marcan, cometo más que suficiente

Bin zu müde für Pausen, komm nicht dazu

Estoy demasiado cansado para pausas, no llego a eso

Und wenn ich glaube meine Beine sind zu schwer

Y cuando creo que mis piernas pesan demasiado

Dann geh ich nochmal 1000 Schritte mehr

Entonces doy otros 1000 pasos más

Auch wenn wir schon weit gekommen sind

Aunque ya hayamos llegado lejos

Wir gehen immer weiter hoch hinaus

Siempre seguimos subiendo más alto

Egal wie hoch die Hürden auch sind

No importa cuán altos sean los obstáculos

Sie sehen so viel kleiner von hier oben aus

Se ven mucho más pequeños desde aquí arriba

Wenn dir die Luft ausgeht

Si te quedas sin aire

Nur nicht nach unten sehen

Solo no mires hacia abajo

Wir gehen immer weiter hoch hinaus

Siempre seguimos subiendo más alto

Immer, immer weiter hoch hinaus

Siempre, siempre subiendo más alto

...

...

Kann das nächste Level nicht erwarten

No puedo esperar el siguiente nivel

Auch wenn ich dann wieder keinen Schlaf krieg

Aunque luego no duerma de nuevo

Meine Ausreden sind hartnäckig

Mis excusas son persistentes

Aber aufgeben darf ich nicht

Pero no puedo rendirme

Manchmal löst ein Abgrund in mir Angst aus

A veces un abismo me asusta

Doch ich geh nicht zurück, ich nehm nur Anlauf

Pero no retrocedo, solo tomo impulso

Auch wenn wir schon weit gekommen sind

Aunque ya hayamos llegado lejos

Wir gehen immer weiter hoch hinaus

Siempre seguimos subiendo más alto

Egal wie hoch die Hürden auch sind

No importa cuán altos sean los obstáculos

Sie sehen so viel kleiner von hier oben aus

Se ven mucho más pequeños desde aquí arriba

Wenn dir die Luft ausgeht

Si te quedas sin aire

Nur nicht nach unten sehen

Solo no mires hacia abajo

Wir gehen immer weiter hoch hinaus

Siempre seguimos subiendo más alto

Immer, immer weiter hoch hinaus

Siempre, siempre subiendo más alto

Auch wenn wir schon weit gekommen sind

Aunque ya hayamos llegado lejos

Wir gehen immer weiter hoch hinaus

Siempre seguimos subiendo más alto

Egal wie hoch die Hürden auch sind

No importa cuán altos sean los obstáculos

Wenn dir die Luft ausgeht

Si te quedas sin aire

Nur nicht nach unten sehen

Solo no mires hacia abajo

Wir gehen immer weiter hoch hinaus

Siempre seguimos subiendo más alto

Immer, immer weiter hoch hinaus

Siempre, siempre subiendo más alto

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Leute /ˈlɔʏtə/ A2	noun - gente
fragen /ˈfʁaːɡn̩/ A1	verb - preguntar
schritte /ˈʃʁɪtə/ A2	noun - pasos
müde /ˈmyːdə/ A2	adjective - cansado
glauben /ˈɡlaʊbən/ A2	verb - creer
schwer /ʃveːɐ̯/ A2	adjective - pesado
Hürden /ˈhʏʁdən/ B1	noun - obstáculos
ausgehen /ˈaʊsˌɡeːən/ B1	verb - agotarse
erwarten /ɛʁˈvaʁtən/ B1	verb - esperar
ausreden /ˈaʊsˌʁeːdn̩/ B2	noun - excusas
Angst /aŋst/ B2	noun - miedo
Anlauf /ˈanˌlaʊf/ B2	noun - carrera
weiter /ˈvaɪ̯tɐ/ B1	adverb - más
hoch /hoːx/ A1	adjective - alto

Estructuras gramaticales clave

• Ich fang erst an zu zählen, wenn es wehtut

  ➔ 'Ich fang an zu + infinitivo' indica el inicio de una acción, y 'wenn' introduce una oración temporal que significa 'cuando'.

  ➔ 'fangen an' significa 'empezar', y cuando se combina con 'zu' + infinitivo, indica el inicio de una acción.

• Egal wie hoch die Hürden auch sind

  ➔ El uso de 'egal wie' + oración en modo subjuntivo expresa 'no importa cuánto'.

  ➔ 'Egal wie' significa 'sin importar cómo', y la cláusula usa modo subjuntivo para expresar una condición hipotética o no específica.

• Wenn dir die Luft ausgeht

  ➔ 'Wenn' introduce una oración condicional que significa 'si/cuando'.

  ➔ 'Wenn' significa 'si' o 'cuando', introduciendo una cláusula condicional o temporal.

• Nur nicht nach unten sehen

  ➔ Frase imperativa usando 'nicht' para negar el verbo 'sehen' (mirar), enfatizando la instrucción de no mirar hacia abajo.

  ➔ 'Nicht' es una partícula de negación utilizada con imperativos o órdenes para decirle a alguien que no haga algo.

• Wir gehen immer weiter hoch hinaus

  ➔ Uso del verbo 'gehen' en presente con 'immer weiter' (siempre más lejos) y 'hoch hinaus' (más alto), expresando movimiento continuo hacia arriba.

  ➔ 'Gehen' significa 'ir', y expresiones como 'immer weiter hoch hinaus' representan un progreso continuo hacia arriba.

• Manchmal löst ein Abgrund in mir Angst aus

  ➔ Uso de 'löst aus' (desencadena/causa) con 'ein Abgrund' (un abismo) y 'Angst' (miedo), expresando que un abismo metafórico puede causar miedo.

  ➔ 'Löst aus' significa 'desencadena' o 'causa', y se usa aquí para expresar que un abismo metafórico puede provocar miedo.