Alleine in Paris – Letras bilingües languages.de/Español

• Por: Tim Bendzko
• Álbum: April

Letras y Traducción

[languages.de]

[Español]

Hab den Urlaub dreimal verschoben

He pospuesto mis vacaciones tres veces

Weil deine Arbeit nie warten kann

Porque tu trabajo nunca puede esperar

Und ja, du hast nicht gelogen

Y sí, no mentiste

Rennst vor allem davon irgendwann

Algún día huirás de todo eso

Disneyland gebucht, Restaurants ausgesucht

Reservaste Disneyland, elegiste restaurantes

Und jetzt hast du dich mit einem Mal entliebt

Y ahora de repente te has enamorado

Jetzt sitz ich hier mit einem Mal

Ahora estoy aquí de repente

Alleine in Paris

Solo en París

Das verzeihe ich dir nie

Eso nunca te lo perdonaré

Auf einmal ist es dir zu viel

De repente te resulta demasiado

Ich fall noch vor dir auf die Knie

Aún me derribo de rodillas ante ti

Jetzt steh ich alleine hier

Ahora estoy aquí solo

Alleine in Paris

Solo en París

Wie aus'm superschlechten Film

Como en una película horrible

Nur leider der Ring nicht aus'm Kaugummiautomat

Pero solo que el anillo no sale de una máquina de chicles

Jetzt sitz ich hier mit einem vollen Drink

Ahora estoy aquí con una copa llena

Starr die knutschenden Pärchen am Eiffelturm an

Fijo en las parejas besándose en la Torre Eiffel

Drei Tage vor dem Flug, da war bei uns noch alles gut

A tres días del vuelo, todo aún funcionaba

Jetzt hast du dich mit einem Mal entliebt

Ahora de repente te has enamorado

Jetzt sitz ich hier mit einem Mal

Ahora estoy aquí de repente

Alleine in Paris

Solo en París

Das verzeihe ich dir nie

Eso nunca te lo perdonaré

Auf einmal ist es dir zu viel

De repente te resulta demasiado

Ich fall noch vor dir auf die Knie

Aún me derribo de rodillas ante ti

Jetzt steh ich alleine hier

Ahora estoy aquí solo

Alleine in Paris

Solo en París

...

...

Alleine in Paris

Solo en París

Scheinst das Hin und Her zu lieben

Parece que te encanta la indecisión

Dein neues Leben zu genießen

Disfrutando tu nueva vida

Meine Liebe war nur gelieh'n

Mi amor solo era prestado

Bleib bitte einfach in Berlin

Por favor, quédate en Berlín

Ich werd ab jetzt alleine fliegen

Desde ahora volaré solo

Allein in Doppelbetten liegen

Tendido en camas dobles yo solo

Ich würde sagen, c'est la vie

Diría que, c'est la vie

Alleine in Paris

Solo en París

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Urlaub /ˈuːr.laʊb/ A2	noun - vacaciones
Arbeit /ˈaʁ.baɪt/ A2	noun - trabajo
alleine /aˈlaɪ.nə/ A2	adjective - solo
verzeihen /fɛʁˈtsaɪ̯ən/ B1	verb - perdonar
fliegen /ˈfliː.ɡən/ A2	verb - volar
sitzen /ˈzɪt͡sən/ A2	verb - sentar
Film /fɪlm/ A2	noun - película
Knie /kniː/ A2	noun - rodilla
Leben /ˈleː.bən/ A2	noun - vida
genießen /ɡəˈniː.sən/ B1	verb - disfrutar
liebe /ˈliː.bə/ A2	noun - amor
Berlin /bɛʁˈliːn/ A1	noun - Berlín (capital de Alemania)
Ring /rɪŋ/ A2	noun - anillo
Drink /drɪŋk/ A2	noun - bebida
Pärchen /ˈpɛʁçən/ B1	noun - pareja
Eiffelturm /ˈaɪ.fəl.tʊʁm/ B2	noun - Torre Eiffel