How Much is The Fish – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Scooter
• Álbum: Open Your Mind and Your Trousers

Letras y Traducción

[Español]

La persecución...

Es mejor que la captura

Transformando las melodías

Necesitamos tu apoyo

Si recuperaste el aliento

¡Es la primera página del segundo capítulo!

Conténte para el ataque de ritmo

cayendo al suelo como un maníaco

Conténte para el ataque de ritmo

¡Baja con todo el efecto!

Conténte para el ataque de ritmo

cayendo al suelo como un maníaco

Vamos a meternos en esto

Por cierto, ¿cuánto cuesta el pescado?

¿Cuánto cuesta el pescado?

Aquí vamos, aquí vamos de nuevo

¡Sí!

Sol en el aire

Estamos rompiendo las reglas

Ignora la máquina

Nunca podrás detener esto

La persecución...

es mejor que la captura

Conténte para el ataque de ritmo

cayendo al suelo como un maníaco

Conténte para el ataque de ritmo

Baja con todo el efecto

Conténte para el ataque de ritmo

cayendo al suelo como un maníaco

Vamos a meternos en esto

Por cierto, ¿cuánto cuesta el pescado?

¿Cuánto cuesta el pescado?

¡Sol en el aire!

Vamos

Nananananananananaaa...

¡Todos!

Juntos...

Resurrección

[Inglés]

The Chase...

Is Better that the catch

Transforming the tunes

We need your support

If you got the breath back

It`s the first page of the second chapter!

Hold you back for the rhytm attack

coming down on the floor like a maniac

Hold you back for the rhytm attack

Get Down in full effect!

Hold you back for the rhytm attack

coming down on the floor like a maniac

Let`s get into this

By the way how much is the fish!!

How much is the fish!!

Here we go here we go again

Yeah!

Sunshine in the air

We`re breaking the rules

Ignore the machine

You won`t ever stop this

The chase...

is better than the catch

Hold you back for the rhytm attack

Coming diwn on the floor like a maniac

Hold you back for the rhytm attack

Get down in full effect

Hold you back for the rhytm attack

Coming diwn on the floor like a maniac

Let`s get into this

By the way how much is the fish?

How much is the fish?

Sunshine in the air!!

C`mon

Nananananananananaaa...

Everybody!

Together...

Resurrection

Estructuras gramaticales clave

• It`s the first page of the second chapter!

  ➔ Presente simple (contracción)

  ➔ La oración emplea el presente simple "It is" contraído a "It`s" para expresar un hecho.

• Hold you back for the rhythm attack

  ➔ Imperativo

  ➔ El verbo "Hold" está en modo imperativo, dando una orden directa al oyente.

• We`re breaking the rules

  ➔ Presente continuo

  ➔ "We`re breaking" combina "are" con el participio presente "breaking" para describir una acción en curso.

• By the way how much is the fish!!

  ➔ Pregunta Wh‑ con "how much"

  ➔ "how much" se usa para preguntar por cantidad; la estructura es "how much + be + sujeto".

• You won`t ever stop this

  ➔ Futuro simple (negativo) con "won't"

  ➔ "won`t" = "will not"; forma el futuro negativo: "will not + verbo base".

• Here we go again

  ➔ Expresión idiomática (presente simple)

  ➔ "Here we go" emplea el presente simple para señalar el inicio de una acción repetida; "again" indica repetición.

• Let`s get into this

  ➔ Sugerencia con "let's" (imperativo)

  ➔ "Let`s" = "let us"; forma un imperativo inclusivo que invita al hablante y al oyente a actuar juntos.

• Sunshine in the air!!

  ➔ Fragmento de frase nominal (exclamación)

  ➔ La línea solo contiene la frase nominal "Sunshine in the air" como exclamación, sin verbo pero evocando una imagen vívida.