還記得 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: Pakho Chau

Letras y Traducción

[Español]

Un conocido a tu lado en la almohada

La vista más cercana, los rasgos se difuminan con el tiempo

Pensar en ese encuentro, una sola mirada, incluso hoy al recordar sigue emocionando

Acostumbrado a la suerte, a caminar juntos, a lo romántico, pero ahora es como si fuera un pariente lejano

¿Por qué? ¿Por qué al principio todos eran hermosos?

¿Por qué? ¿Por qué sus ojos eran tan bondadosos al principio?

El tiempo es muy largo, te hace olvidar que una sola palabra de elogio puede hacer la diferencia con tu pareja

Si, si hoy la relación cambia

Si desde hoy levantan un muro

Demasiado normal, hace que el amor falte oxígeno, y no valoremos lo que tenemos

Pensar en la primera vez que tu corazón empezó a latir y tu rostro se sonrojó

Decírselo, sin miedo, en realidad tú todavía recuerdas, ¿verdad?

Quizá hoy, besarla, expresar lo que sientes puede parecer cursi

Habiendo pasado dificultades, quitando nubes y nieblas, quizás sea atrevido decir que la amas más que nada

¿Por qué? ¿Por qué al principio todos eran hermosos?

¿Por qué? ¿Por qué sus ojos eran tan bondadosos al principio?

El tiempo es muy largo, te hace olvidar que solo una palabra de elogio puede marcar la diferencia

Si, si hoy la relación cambia

Si desde hoy levantan un muro

Demasiado normal, hace que el amor falte oxígeno, y no valoremos lo que tenemos

Antes, tus miradas furtivas a ella te ponían nervioso

Incluso sin hablar, ya te habías enamorado

Si no desapareces, ¿cómo recordarías? Es demasiado tacaño en elogios

Si, si hoy sigue siendo hermosa

Si hoy sigue siendo buena

Abrazando a tu amor, saboreando aquel tiempo en que todo parecía grande y el cielo alto, persiguiendo sus sueños

Por suerte, todavía valoras a tu pareja

Aún puedes arreglar el campo del amor

Recuerda aquel año, ese encuentro con tu amor que te hizo pensar en él de día y noche

...

[Chino]

枕邊的一個熟人

見最多 眉目近 時日叫 輪廓失真

想到邂逅和她單一眼 就算今日回想也動人

慣了幸運 慣了同行 慣了浪漫卻生疏似遠親

何解 何解初初都是漂亮

何解初初雙眼善良

歲月太長 會令你忘記了伴侶差一句讚賞

如果 如果今天關係變樣

如果今天起了石牆

過份正常 會令愛情缺氧未會珍惜那會著想

想當初心跳面紅

告訴她 無懼怕 其實你 還記得嗎

恐怕這日和她親一下 直接表達情感怕肉麻

試過患難 掃去雲霞 那怕冒昧說一聲最愛她

何解 何解初初都是漂亮

何解初初雙眼善良

歲月太長 會令你忘記了伴侶差一句讚賞

如果 如果今天關係變樣

如果今天起了石牆

過份正常 會令愛情缺氧未會珍惜那會著想

以往你輕輕一眼偷看她也緊張

以往就算未說話已經戀上

要是不消失何來記得 太吝嗇一句褒獎

如果 如果今天一樣漂亮

如果今天一貫善良

抱住愛人 細味那年碰上地厚天高說理想

還好 還可珍惜身伴對象

還可修葺戀愛牧場

記住那年 偶遇眼前愛侶令你朝思叫你暮想