I Have Nothing – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Whitney Houston

Letras y Traducción

Aprende inglés con 'I Have Nothing' de Whitney Houston: mejora tu pronunciación, amplía tu vocabulario de emociones y domina la estructura de una balada power‑ballad, mientras disfrutas de una interpretación única que combina pop, soul y R&B y transmite un mensaje de amor irremplazable.

[Español]

("I Have Nothing" intro music)

♪ Comparte mi vida ♪

♪ Acéptame como soy ♪

♪ Porque nunca cambiaré ♪

♪ Todos mis colores por ti ♪

♪ Toma mi amor ♪

♪ Nunca pediré demasiado ♪

♪ Solo todo lo que eres ♪

♪ Y todo lo que haces ♪

♪ Realmente no necesito buscar ♪

♪ Mucho más lejos ♪

♪ No quiero tener que ir ♪

♪ A donde tú no me sigues ♪

♪ Lo contendré de nuevo ♪

♪ Esta pasión dentro ♪

♪ No puedo huir de mí misma ♪

♪ No hay dónde esconderse ♪

♪ No me hagas cerrar una puerta más ♪

♪ No quiero sufrir más ♪

♪ Quédate en mis brazos si te atreves ♪

♪ ¿O debo imaginarte ahí? ♪

♪ No te alejes de mí ♪

♪ No tengo nada, nada, nada ♪

♪ Si no te tengo a ti ♪

♪ A ti, a ti ♪

♪ A ti, a ti, a ti ♪

♪ Ves a través de ♪

♪ Justo hasta el fondo de mi corazón ♪

♪ Derribas mis muros ♪

♪ Con la fuerza de tu amor, mm ♪

♪ Nunca supe ♪

♪ Un amor como el que he conocido contigo ♪

♪ ¿Sobrevivirá un recuerdo? ♪

♪ Uno al que pueda aferrarme ♪

♪ Realmente no necesito buscar ♪

♪ Mucho más lejos ♪

♪ No quiero tener que ir ♪

♪ A donde tú no me sigues ♪

♪ Lo contendré de nuevo ♪

♪ Esta pasión dentro ♪

♪ No puedo huir de mí misma ♪

♪ No hay dónde esconderse ♪

♪ Tu amor recordaré para siempre ♪

♪ Pero no me hagas cerrar una puerta más ♪

♪ No quiero sufrir más ♪

♪ Quédate en mis brazos si te atreves ♪

♪ ¿O debo imaginarte ahí? ♪

♪ No te alejes de mí ♪

♪ No tengo nada, nada, nada ♪

♪ No me hagas ♪

♪ Cerrar una puerta más ♪

♪ No quiero sufrir más ♪

♪ Quédate en mis brazos si te atreves ♪

♪ ¿O debo imaginarte ahí? ♪

♪ No te alejes de mí ♪

♪ No, no te alejes de mí ♪

♪ No te atrevas a alejarte de mí ♪

♪ No tengo nada, nada, nada ♪

♪ Si no te tengo a ti ♪

♪ A ti ♪

♪ Si no te tengo a ti ♪

♪ Oh, oh ♪

[Inglés]

("I Have Nothing" intro music)

♪ Share my life ♪

♪ Take me for what I am ♪

♪ 'Cause I'll never change ♪

♪ All my colors for you ♪

♪ Take my love ♪

♪ I'll never ask for too much ♪

♪ Just all that you are ♪

♪ And everything that you do ♪

♪ I don't really need to look ♪

♪ Very much further ♪

♪ I don't wanna have to go ♪

♪ Where you don't follow ♪

♪ I will hold it back again ♪

♪ This passion inside ♪

♪ Can't run from myself ♪

♪ There's nowhere to hide ♪

♪ Don't make me close one more door ♪

♪ I don't wanna hurt anymore ♪

♪ Stay in my arms if you dare ♪

♪ Or must I imagine you there ♪

♪ Don't walk away from me ♪

♪ I have nothing, nothing, nothing ♪

♪ If I don't have you ♪

♪ You, you ♪

♪ You, you, you ♪

♪ You see through ♪

♪ Right to the heart of me ♪

♪ You break down my walls ♪

♪ With the strength of your love, mm ♪

♪ I never knew ♪

♪ Love like I've known it with you ♪

♪ Will a memory survive ♪

♪ One I can hold on to ♪

♪ I don't really need to look ♪

♪ Very much further ♪

♪ I don't wanna have to go ♪

♪ Where you don't follow ♪

♪ I will hold it back again ♪

♪ This passion inside ♪

♪ I can't run from myself ♪

♪ There's nowhere to hide ♪

♪ Your love I'll remember forever ♪

♪ But don't make me close one more door ♪

♪ I don't want to hurt anymore ♪

♪ Stay in my arms if you dare ♪

♪ Or must I imagine you there ♪

♪ Don't walk away from me ♪

♪ I have nothing, nothing, nothing ♪

♪ Don't make me ♪

♪ Close one more door ♪

♪ I don't wanna hurt anymore ♪

♪ Stay in my arms if you dare ♪

♪ Or must I imagine you there ♪

♪ Don't walk away from me ♪

♪ No, don't walk away from me ♪

♪ Don't you dare walk away from me ♪

♪ I have nothing, nothing, nothing ♪

♪ If I don't have you ♪

♪ You ♪

♪ If I don't have you ♪

♪ Oh, oh ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
share /ʃɛər/ A2	verb - compartir
life /laɪf/ A2	noun - vida
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - cambiar
colors /ˈkʌl.ərz/ B2	noun - colores
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
ask /æsk/ A2	verb - preguntar
colors /ˈkʌl.ərz/ B2	noun - colores
heart /hɑːrt/ B1	noun - corazón
walls /wɔːlz/ B2	noun - muros
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - sobrevivir
memory /ˈmɛm.əri/ B2	noun - memoria

Estructuras gramaticales clave

• Share my life

  ➔ Forma del imperativo utilizada para dar instrucciones o solicitudes.

  ➔ La frase 'Share my life' es una orden, pidiendo a alguien que comparta su vida.

• I'll never ask for too much

  ➔ Futuro simple con 'will' + verbo base, indicando una promesa o determinación.

  ➔ La persona está expresando una promesa futura de no pedir demasiado.

• Don't make me close one more door

  ➔ 'Don't' es una contracción de 'do not', que expresa una prohibición o súplica.

  ➔ La persona pide que no la obliguen a 'cerrar una puerta', metafóricamente cerrando sentimientos o posibilidades.

• Or must I imagine you there

  ➔ El verbo modal 'must' se usa en una pregunta retórica para expresar necesidad u obligación.

  ➔ El hablante se pregunta si debe imaginarse a la persona en lugar de estar con ella físicamente.

• I have nothing, nothing, nothing

  ➔ La repetición de 'nothing' para énfasis, común en contextos poéticos o emocionales.

  ➔ La repetición enfatiza la sensación de vacío o falta profunda del hablante sin la otra persona.