Do You Hear What I Hear? – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Pentatonix, Whitney Houston

Letras y Traducción

[Español]

¿Escuchas lo que oigo?

Dijo el corderito al pastorcito

¿Escuchas lo que oigo?

Resonando en la noche, pastorcito

¿Escuchas lo que oigo?

Una canción, una canción, alta sobre los árboles

Con una voz tan grande como el mar

Con una voz tan grande como el mar

Ahora, dijo el pastorcito al poderoso rey

¿Sabes lo que sé?

En tu cálido palacio, poderoso rey

¿Sabes lo que sé?

Un niño, un niño, tiembla en el frío

Llevémosle plata y oro

Llevémosle plata y oro

Dijo el rey al pueblo en todas partes

Escuchen lo que digo

Oren por la paz, pueblo en todas partes

Escuchen lo que digo

Un niño, un niño, durmiendo en la noche

Él nos traerá bondad y luz

Él nos traerá bondad y luz

¿Escuchas?

¿Escuchas, escuchas?

¿Escuchas, sabes?

Lo que sé, lo que oigo

Lo que oigo, ¿sabes, sabes?

¿Sabes, cantas, sabes lo que sé?

...

[Inglés]

Do you hear what I hear

Said the little lamb to the shepherd boy

Do you hear what I hear

Ringing through the night, shepherd boy

Do you hear what I hear

A song, a song, high above the trees

With a voice as big as the sea

With a voice as big as the sea

Now, said the shepherd boy to the mighty king

Do you know what I know

In your palace warm, mighty king

Do you know what I know

A child, a child, shivers in the cold

Let us bring him silver and gold

Let us bring him silver and gold

Said the king to the people everywhere

Listen to what I say

Pray for peace, people everywhere

Listen to what I say

A child, a child, sleeping in the night

He will bring us goodness and light

He will bring us goodness and light

Do you hear

Do you hear, do you hear

Do you hear, do you know

What I know, what I hear

What I hear, do you know, do you know

Do you know, sing do you know, what I know

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hear /hɪr/ A1	verb - oír
lamb /læm/ A2	noun - cordero
shepherd /ˈʃepərd/ A2	noun - pastor
boy /bɔɪ/ A1	noun - niño
night /naɪt/ A1	noun - noche
song /sɔŋ/ A1	noun - canción
trees /triːz/ A1	noun - árboles
voice /vɔɪs/ A2	noun - voz
sea /siː/ A1	noun - mar
king /kɪŋ/ A1	noun - rey
palace /ˈpæləs/ B1	noun - palacio
warm /wɔːrm/ A2	adjective - cálido
child /tʃaɪld/ A1	noun - niño
cold /koʊld/ A1	adjective - frío
silver /ˈsɪlvər/ A2	noun - plata
gold /ɡoʊld/ A2	noun - oro
people /ˈpiːpl/ A1	noun - gente
peace /piːs/ A2	noun - paz
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ A1	verb - dormir
goodness /ˈɡʊdnəs/ B1	noun - bondad
light /laɪt/ A1	noun - luz

Estructuras gramaticales clave

• Do you hear what I hear

  ➔ Oración interrogativa con el auxiliar 'do' para formar preguntas en presente simple.

  ➔ 'Do' se usa para formar preguntas en presente simple.

• A song, a song, high above the trees

  ➔ La repetición para énfasis y efecto rítmico.

  ➔ La repetición en las letras mejora el ritmo musical y enfatiza el mensaje.

• With a voice as big as the sea

  ➔ Símil que compara la voz con el tamaño del mar, usando 'as ... as'.

  ➔ Esta estructura usa un símil con 'as ... as' para crear una comparación vívida.

• Now, said the shepherd boy to the mighty king

  ➔ Pasado simple con estructura de discurso reportado.

  ➔ 'said' en pasado simple para reportar lo que dijo.

• Pray for peace, people everywhere

  ➔ Oración en imperativo con el verbo 'pray' para dar una orden o deseo.

  ➔ El verbo 'pray' en imperativo expresa una súplica o deseo de paz.

• He will bring us goodness and light

  ➔ 'will' en futuro simple para describir una acción que sucederá.

  ➔ 'Will' indica una acción o evento que se espera que ocurra en el futuro.

• Do you hear, do you hear

  ➔ Repetición para énfasis, usando 'do' para preguntas y negativos.

  ➔ Repetir 'do you hear' enfatiza la pregunta y capta la atención.