I Look to You

• Por: Whitney Houston

Letra:

[English]

[Español]

(soft music)

música suave

♪ As I lay me down ♪

♪ Al acostarme ♪

♪ Heaven hear me now ♪

♪ Que me escuche el cielo ♪

♪ I'm lost without a cause ♪

♪ Estoy perdida sin un motivo ♪

♪ After giving it my all ♪

♪ Después de dar todo de mí ♪

♪ Winter storms have come ♪

♪ Han llegado tormentas de invierno ♪

♪ And darkened my sun ♪

♪ Y oscurecieron mi sol ♪

♪ After all that I've been through ♪

♪ Después de todo lo que he pasado ♪

♪ Who on earth can I turn to ♪

♪ ¿A quién en la Tierra puedo acudir? ♪

♪ I look to you ♪

♪ Tú, a ti te busco ♪

♪ I look to you ♪

♪ Tú, a ti te busco ♪

♪ After all my strength is gone ♪

♪ Después de que toda mi fuerza se ha ido ♪

♪ In you I can be strong ♪

♪ En ti puedo ser fuerte ♪

♪ I look to you ♪

♪ Tú, a ti te busco ♪

♪ I look to you ♪

♪ Tú, a ti te busco ♪

♪ Yeah ♪

♪ Sí ♪

♪ And when melodies are gone ♪

♪ Y cuando las melodías se han ido ♪

♪ In you I hear a song ♪

♪ En ti escucho una canción ♪

♪ I look to you ♪

♪ Tú, a ti te busco ♪

♪ After losing my breath ♪

♪ Después de perder el aliento ♪

♪ There's no more fighting left ♪

♪ Ya no queda lucha ♪

♪ Sinking to rise no more ♪

♪ Hundiéndome para no volver a surgir ♪

♪ Searching for that open door ♪

♪ Buscando esa puerta abierta ♪

♪ And every road that I've taken ♪

♪ Y cada camino que he tomado ♪

♪ Led to my regret ♪

♪ Me llevó a mi arrepentimiento ♪

♪ And I don't know if I'm gonna make it ♪

♪ Y no sé si voy a poder llegar ♪

♪ Nothing to do but lift my head ♪

♪ Solo puedo levantar la cabeza ♪

♪ I look to you ♪

♪ Tú, a ti te busco ♪

♪ I look to you ♪

♪ Tú, a ti te busco ♪

♪ Yeah ♪

♪ Sí ♪

♪ And when all my strength is gone ♪

♪ Y cuando toda mi fuerza se ha ido ♪

♪ In you I can be strong ♪

♪ En ti puedo ser fuerte ♪

♪ I look to you ♪

♪ Tú, a ti te busco ♪

♪ I look to you ♪

♪ Tú, a ti te busco ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ Oh sí ♪

♪ And when melodies are gone ♪

♪ Y cuando las melodías se han ido ♪

♪ In you I hear a song ♪

♪ En ti escucho una canción ♪

♪ I look to you ♪

♪ Tú, a ti te busco ♪

♪ My levees are broken, oh Lord ♪

♪ Mis diques están rotos, oh Señor ♪

♪ My walls have come, coming down on me ♪

♪ Mis muros están cayendo sobre mí ♪

♪ They're running down on me, all the rain is falling ♪

♪ Están bajando sobre mí, toda la lluvia está cayendo ♪

♪ The rain is falling, woo ♪

♪ La lluvia cae, woo ♪

♪ Defeat is calling, set me free ♪

♪ La derrota llama, sálvame ♪

♪ I need you to set me free ♪

♪ Necesito que me liberes ♪

♪ Take me far away from the battle ♪

♪ Llévame lejos de la batalla ♪

♪ I need you ♪

♪ Te necesito ♪

♪ Shine on me ♪

♪ Brilla sobre mí ♪

♪ I look to you ♪

♪ Tú, a ti te busco ♪

♪ I look to you ♪

♪ Tú, a ti te busco ♪

♪ After all my strength has gone ♪

♪ Después de que toda mi fuerza se fue ♪

♪ In you I can be strong ♪

♪ En ti puedo ser fuerte ♪

♪ I look to you ♪

♪ Tú, a ti te busco ♪

♪ I look to you ♪

♪ Tú, a ti te busco ♪

♪ And when melodies are gone ♪

♪ Y cuando las melodías se han ido ♪

♪ In you I hear a song ♪

♪ En ti escucho una canción ♪

♪ I look to you ♪

♪ Tú, a ti te busco ♪

♪ Yeah ♪

♪ Sí ♪

♪ I look to you ♪

♪ Tú, a ti te busco ♪

♪ I look to you ♪

♪ Tú, a ti te busco ♪

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
lay /leɪ/ A1	verb - poner algo en una posición plana
lost /lɔːst/ A2	adjective - incapaz de encontrar el camino
strength /strɛŋkθ/ B1	noun - la calidad o estado de ser fuerte
storm /stɔːrm/ B1	noun - una perturbación violenta de la atmósfera
darkened /ˈdɑːrkənd/ B2	verb - hacer o volverse oscuro
searching /ˈsɜːrʧɪŋ/ B2	verb - buscar algo
battle /ˈbætəl/ B2	noun - una lucha entre fuerzas armadas
melody /ˈmɛlədi/ B2	noun - una secuencia de notas que es musicalmente satisfactoria
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	noun - un sentimiento de tristeza o decepción sobre algo que ha sucedido
free /friː/ B1	adjective - no bajo el control o poder de otro
shine /ʃaɪn/ B1	verb - emitir luz
make /meɪk/ A1	verb - crear o formar algo

Gramática:

• After giving it my all

  ➔ frase preposicional que indica un momento o condición

  ➔ La frase 'after giving it my all' muestra una acción completada antes de otro momento en el tiempo.

• Who on earth can I turn to

  ➔ Oración interrogativa con un verbo modal que expresa posibilidad o capacidad

  ➔ La oración utiliza una forma interrogativa con 'can' para preguntar sobre la capacidad o posibilidad.

• In you I can be strong

  ➔ frase preposicional con inversión para énfasis

  ➔ Esta estructura enfatiza el sujeto 'tú' al colocarlo después de la preposición 'in'.

• And when melodies are gone

  ➔ oración subordinada que indica una condición o tiempo

  ➔ La oración subordinada 'when melodies are gone' establece un contexto temporal o condicional para la idea principal.

• Nothing to do but lift my head

  ➔ expresión con infinitivo 'to do' que indica falta de acción alternativa

  ➔ La frase 'Nothing to do but lift my head' implica que no hay otras acciones posibles aparte de la mencionada.

• My levees are broken, oh Lord

  ➔ Pronombre posesivo seguido de sustantivo plural que indica propiedad; construcción en voz pasiva

  ➔ La frase usa 'my' para mostrar posesión y presenta una imagen de daño o pérdida.