I See Why – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Moneybagg Yo

Letras y Traducción

[Español]

♪ UH, DICEN "BAGG ESTO" Y "BAGG LO OTRO" (¿QUÉ?) ♪

♪ DÍGANLES QUE LLEGUEN A MI NIVEL, ¿POR QUÉ ESTÁS ENOJADO? (¿EH?) ♪

♪ DÍGANLES A ESOS CHAVALES QUE YA SUPERÉ ESO (YA ESTUVE AHÍ) ♪

♪ ESTÁN ATRAPADOS EN LA CIUDAD, QUE SE QUEDEN CON ESO (VAMOS) ♪

♪ ACABO DE GASTAR VEINTE MIL EN UNOS CAQUIS (PANTALONES) ♪

♪ PERO ESTOS SON CHROME HEARTS, DIRECTO DE MADDEN (CHICO) ♪

♪ ¿QUÉ TIENES EN LA MUÑECA? DÉJAME VER QUÉ TRAES (SENCILLO) ♪

♪ CINCUENTA Y NUEVE NOVENTA, PATEK DE ORO ROSA ♪

♪ ENTIENDO POR QUÉ UN TIPO QUEBRADO ESTÁ ENOJADO (COMO SI FUERA VIDENTE) ♪

♪ ENTIENDO POR QUÉ RECIBEN SU CASTIGO (LES GUSTA) ♪

♪ ENTIENDO POR QUÉ ESTÁS LISTO PARA CHOCAR (¿QUIERES PELEAR?) ♪

♪ QUIERES MI VIDA TANTO ASÍ (NADIE COMO YO) ♪

♪ ENTIENDO POR QUÉ, ENTIENDO POR QUÉ, ENTIENDO POR QUÉ, ENTIENDO POR QUÉ ♪

♪ ENTIENDO POR QUÉ TUS MUJERES SON FANÁTICAS (SÍMBOLO SEXUAL) ♪

♪ ÉL PUEDE, PERO NUNCA PRESUME (DEMASIADO HUMILDE) ♪

♪ ENTIENDO POR QUÉ HABLAN DE BAGG (HEY) ♪

♪ DE VUELTA A POR ELLOS, VAYAN A BUSCAR AYUDA ♪

♪ INVENTAN MIERDA QUE YO NI CONOCÍA DE MÍ MISMO ♪

♪ DESEARÍA HABERME GUARDADO EL AMOR QUE DI ♪

♪ SIENTO QUE SOY EL ÚLTIMO QUE QUEDA ♪

♪ DÉJENME DARLES A ESTOS CHAVALES NOTICIAS QUE LES SIRVAN (ESCUCHEN) ♪

♪ UNA VEZ QUE EMPIEZAS A COMPETIR, AHÍ ES CUANDO PIERDES ♪

♪ EL RESPETO ES MUTUO, ¿QUÉ VAS A ELEGIR? (CIMA) ♪

♪ EN REALIDAD, SOY TU JEFE, ¿QUIÉN FIRMÓ A QUIÉN? (HABLA) ♪

♪ CUANDO TE ALEJAS, TIENES UNA MEJOR VISTA (HABLA) ♪

♪ SOLO PARA ANALIZAR QUIÉN ESTÁ CONTIGO ♪

♪ ESTOY EN EL OESTE, FUMANDO LO MEJOR ♪

♪ HICE DINERO RÁPIDO, NUNCA ME VISTE SUDAR ♪

♪ HE ESTADO QUEBRADO ANTES, HE ESTADO EN NÚMEROS ROJOS ♪

♪ EL DINERO SIGUE LLAMANDO, SALTÉ DE LA CAMA ♪

♪ ESTOY DE VUELTA EN EL JUEGO, SE DESPERTARON CON UN MUERTO ♪

♪ ESTOY AL BORDE, ESTOY A PUNTO DE LANZARME DE CABEZA (HEY) ♪

♪ ESTOY EN ESE RARI S90 DESCAPOTABLE (SKRRT) ♪

♪ RECORTADO PARA UNA CUALQUIERA, BAJÉ SIN CAMISA (GUAU) ♪

♪ ESTOY SOLO, ASÍ QUE ESTOY DOBLEMENTE ALERTA (NO) ♪

♪ SI INTENTAN TOCAR ESTAS CADENAS, LOS MATARÁN ♪

♪ SÍ, SÍ (BAH, BAH, BAH, BAH, BAH, HEY) ♪

♪ TIPO MENDIGO, LEVÁNTATE Y PONTE A TRABAJAR (VAMOS) ♪

♪ NO TENGO NADA PARA TI MÁS QUE CONSEJOS (NO) ♪

♪ VAS A GOLPEAR A QUIEN LUCHA POR TU VIDA (TRABAJA) ♪

♪ DICEN "BAGG ESTO" Y "BAGG LO OTRO" (¿QUÉ?) ♪

♪ DÍGANLES QUE LLEGUEN A MI NIVEL, ¿POR QUÉ ESTÁS ENOJADO? (¿EH?) ♪

♪ DÍGANLES A ESOS CHAVALES QUE YA SUPERÉ ESO (YA ESTUVE AHÍ) ♪

♪ ESTÁN ATRAPADOS EN LA CIUDAD, QUE SE QUEDEN CON ESO (VAMOS) ♪

♪ ACABO DE GASTAR VEINTE MIL EN UNOS CAQUIS (PANTALONES) ♪

♪ PERO ESTOS SON CHROME HEARTS, DIRECTO DE MADDEN (CHICO) ♪

♪ ¿QUÉ TIENES EN LA MUÑECA? DÉJAME VER QUÉ TRAES (SENCILLO) ♪

♪ CINCUENTA Y NUEVE NOVENTA, PATEK DE ORO ROSA ♪

♪ ENTIENDO POR QUÉ UN TIPO QUEBRADO ESTÁ ENOJADO (COMO SI FUERA VIDENTE) ♪

♪ ENTIENDO POR QUÉ RECIBEN SU CASTIGO (LES GUSTA) ♪

♪ ENTIENDO POR QUÉ ESTÁS LISTO PARA CHOCAR (¿QUIERES PELEAR?) ♪

♪ QUIERES MI VIDA TANTO ASÍ (NADIE COMO YO) ♪

♪ ENTIENDO POR QUÉ, ENTIENDO POR QUÉ, ENTIENDO POR QUÉ, ENTIENDO POR QUÉ ♪

♪ ENTIENDO POR QUÉ TUS MUJERES SON FANÁTICAS (SÍMBOLO SEXUAL) ♪

♪ ÉL PUEDE, PERO NUNCA PRESUME (DEMASIADO HUMILDE) ♪

♪ ENTIENDO POR QUÉ HABLAN DE BAGG (HEY) ♪

♪ LOS IDIOTAS CREEN QUE CUANDO NO PUBLICAS NADA ♪

♪ ESTÁS QUEBRADO, COMO SI NO TUVIERAS NADA QUE HACER (SÍ, CLARO) ♪

♪ AMIGO, SOY RICO EN LA VIDA REAL ♪

♪ TENGO UN COCHE CON DIAMANTES POR TODO LO QUE HE HECHO ♪

♪ ESOS TIPOS NO SON YO, DEJEN DE JUGAR CONMIGO (VAMOS) ♪

♪ UN NUEVO FÍSICO, ME HICE LOS DIENTES (VAMOS) ♪

♪ NO ME METO EN PELEAS DE INTERNET, ESTOY DEMASIADO ARRIBA (VAMOS) ♪

♪ ES HORA DE BRILLAR, PONLE LOS DIAMANTES AL PATEK PHILIP (UH, UH) ♪

♪ SOLO UNA PERSONA CULPABLE HABLARÁ ♪

♪ ESTOS TIPOS ME HICIERON IR A LA BÓVEDA (BAJO) ♪

♪ PUEDES DECIR CUALQUIER COSA Y SALIRTE CON LA TUYA (TROLLS) ♪

♪ LAS CALLES ESTÁN TAN MUERTAS QUE NO SIENTO PULSO (BIP) ♪

♪ ESOS TIPOS NO PUEDEN GANARME EN NADA MÁS QUE DISCUTIR (NO) ♪

♪ NO COMPRO BOLSAS DE HUMO, TODO ESO ES GANGA (HEY) ♪

♪ CONOZCO A UNOS GOLPEADORES AHORA MISMO, ESTÁN HAMBRIENTOS ♪

♪ TE VAN A PISOTEAR, YO SOY EL MÁS GRANDE (JUEGA) ♪

♪ HE SIDO DEMASIADO HUMILDE ESTA VEZ (VAMOS) ♪

♪ LOS TIPOS SE DESPIERTAN TENIÉNDOME EN MENTE ♪

♪ SÉ QUE LOS FEDERALES ESTÁN ESCUCHANDO ♪

♪ NO LE VOY A HACER NADA A TU TRASERO COBARDE (JAJA) ♪

♪ ES BROMA, ESTOY MINTIENDO ♪

♪ SE PONEN UN SEGURO DE VIDA ELLOS MISMOS EN VIVO ♪

♪ NO TENGO NADA CONTRA LA CABEZA DE NADIE (CABEZA FUERA) ♪

♪ NO SÉ NADA SOBRE NADA ♪

♪ NO TENGO NI IDEA, ESTABA REPITIENDO LO QUE ALGUIEN DIJO (HEY) ♪

♪ UH, DICEN "BAGG ESTO" Y "BAGG LO OTRO" (¿QUÉ?) ♪

♪ DÍGANLES QUE LLEGUEN A MI NIVEL, ¿POR QUÉ ESTÁS ENOJADO? (¿EH?) ♪

♪ DÍGANLES A ESOS CHAVALES QUE YA SUPERÉ ESO (YA ESTUVE AHÍ) ♪

♪ ESTÁN ATRAPADOS EN LA CIUDAD, QUE SE QUEDEN CON ESO (VAMOS) ♪

♪ ACABO DE GASTAR VEINTE MIL EN UNOS CAQUIS (PANTALONES) ♪

♪ PERO ESTOS SON CHROME HEARTS, DIRECTO DE MADDEN (CHICO) ♪

♪ ¿QUÉ TIENES EN LA MUÑECA? DÉJAME VER QUÉ TRAES (SENCILLO) ♪

♪ CINCUENTA Y NUEVE NOVENTA, PATEK DE ORO ROSA ♪

♪ ENTIENDO POR QUÉ UN TIPO QUEBRADO ESTÁ ENOJADO (COMO SI FUERA VIDENTE) ♪

♪ ENTIENDO POR QUÉ RECIBEN SU CASTIGO (LES GUSTA) ♪

♪ ENTIENDO POR QUÉ ESTÁS LISTO PARA CHOCAR (¿QUIERES PELEAR?) ♪

♪ QUIERES MI VIDA TANTO ASÍ (NADIE COMO YO) ♪

♪ ENTIENDO POR QUÉ, ENTIENDO POR QUÉ, ENTIENDO POR QUÉ, ENTIENDO POR QUÉ ♪

♪ ENTIENDO POR QUÉ TUS MUJERES SON FANÁTICAS (SÍMBOLO SEXUAL) ♪

♪ ÉL PUEDE, PERO NUNCA PRESUME (DEMASIADO HUMILDE) ♪

♪ ENTIENDO POR QUÉ HABLAN DE BAGG (HEY) ♪

[FIN DE LA MÚSICA]

[Inglés]

♪ UH, THEY HOLLIN' BAGG THIS AND BAGG THAT (WHAT) ♪

♪ TELL'EM GET LIKE ME, FUCK YOU MAD AT (HUH) ♪

♪ TELL THEM LIL' BOYS THAT I'M PAST IT (BEEN THERE) ♪

♪ THEY STUCK IN THE CITY, LET THEM HAVE THAT (GO) ♪

♪ I JUST SPENT TWENTY THOUSAND ON SOME KHAKIS (PANTS) ♪

♪ BUT THESE SOME CHROME HEARTS STRAIGHT FROM MADDEN (BOY) ♪

♪ WHAT'S ON YOUR WRIST, LET ME SEE WHAT YOU HAVIN' (PLAIN) ♪

♪ FIFTY-NINE NINETY, ROSE GOLD PATEK ♪

♪ I SEE WHY A BROKE NIGGA MAD (LIKE I’M PSYCHIC) ♪

♪ I SEE WHY A BELT TO THEY ASS (THEY ON LIKE IT) ♪

♪ I SEE WHY YOU READY TO CRASH (WANNA FIGHT ME) ♪

♪ YOU WANT MY LIFE THAT BAD (NUN LIKE ME) ♪

♪ I SEE WHY, I SEE WHY, I SEE WHY, I SEE WHY ♪

♪ I SEE WHY YOUR BITCHES A FAN (SEX SYMBOL) ♪

♪ HE CAN BUT HE DON'T EVER BRAG (TOO HUMBLE) ♪

♪ I SEE WHY THEY SPEAKING ON BAGG (HEY) ♪

♪ BACK ON THEY ASS, GO AND GET SOME HELP ♪

♪ THEY COME UP WITH SHIT I AIN'T KNOW ABOUT MYSELF ♪

♪ I'M WISHIN' THAT LOVE I GAVE OUT I KEPT ♪

♪ I FEEL LIKE THE LAST ONE LEFT ♪

♪ LET ME GIVE YOU LIL' DUDES SOME NEWS YOU CAN USE (LISTEN) ♪

♪ ONCE YOU START COMPETIN', THAT'S WHEN YOU LOSE ♪

♪ RESPECT GO BOTH WAYS, WHAT YOU GON' CHOOSE (PEAK) ♪

♪ REALLY, I'M YOUR BOSS, WHO SIGN WHO (SPEAK) ♪

♪ WHEN YOU FALL BACK, YOU GET A BETTER VIEW (TALK) ♪

♪ JUST TO ANALYZE TO SEE WHO WITH YOU ♪

♪ I'M OUT ON THE WEST, I'M SMOKIN' THE BEST ♪

♪ I RAN UP A CHECK, YOU NEVER SAW SWEAT ♪

♪ I BEEN BROKE BEFORE, I BEEN IN THE RED ♪

♪ THE MONEY KEEP CALLIN', I JUMPED OUT OF BED ♪

♪ I'M BACK ON A FED, THEY WOKE UP TO DEAD ♪

♪ I'M TWO ON THE EDGE, I'M BOUT TO GO HEAD FIRST (HEY) ♪

♪ I'M IN THAT RARI S90 VERT (SKRRT) ♪

♪ CUT FOR A SLUT, I HOPPED OUT WITH NO SHIRT (WOW) ♪

♪ I'M BY MYSELF, SO I'M EXTRA ALERT (NO) ♪

♪ REACH FOR THESE CHAINS, NIGGAS GON' GET MURKED ♪

♪ YEAH, YEAH (BAH, BAH, BAH, BAH, BAH, HEY) ♪

♪ BEGGIN' ASS NIGGA, GET UP PUT IN WORK (GO) ♪

♪ I AIN'T GOT NOTHIN' FOR YOU BUT ADVICE (NO) ♪

♪ YOU GON' HIT WHO FIGHT FOR YOUR LIFE (WORK) ♪

♪ THEY HOLLIN' BAG THIS AND BAG THAT (WHAT) ♪

♪ TELL'EM GET LIKE ME, FUCK YOU MAD AT (HUH) ♪

♪ TELL THEM LIL' BOYS THAT I’M PASS THAT (BEEN THERE) ♪

♪ THEY STUCK IN THE CITY, LET THEM HAVE THAT (GO) ♪

♪ I JUST SPENT TWENTY THOUSAND ON SOME KHAKIS (PANTS) ♪

♪ BUT THESE SOME CHROME HEARTS, STRAIGHT FROM MADDEN (BOY) ♪

♪ WHAT'S ON YOUR WRIST, LET ME SEE WHAT YOU HAVIN' (PLAIN) ♪

♪ FIFTY-NINE NINETY, ROSE GOLD PATEK ♪

♪ I SEE WHY A BROKE NIGGA MAD (LIKE I’M PSYCHIC) ♪

♪ I SEE WHY A BELT TO THEY ASS (THEY ON LIKE IT) ♪

♪ I SEE WHY YOU READY TO CRASH (WANNA FIGHT ME) ♪

♪ YOU WANT MY LIFE THAT BAD (NUN LIKE ME) ♪

♪ I SEE WHY, I SEE WHY, I SEE WHY, I SEE WHY ♪

♪ I SEE WHY YOUR BITCHES A FAN (SEX SYMBOL) ♪

♪ HE CAN BUT HE DON'T EVER BRAG (TOO HUMBLE) ♪

♪ I SEE WHY THEY SPEAKING ON BAGG (HEY) ♪

♪ MOTHERFUCKERS THINK WHEN YOU AIN'T POSTIN' ♪

♪ YOU AIN'T BROKE LIKE YOU AIN'T GOT SHIT GOIN' (YEA AIGHT) ♪

♪ NIGGA, I'M RICH IN REAL LIFE ♪

♪ I GOT A CAR ROCKIN' ICE ON THE SHIT THAT I'VE BEEN DOIN' ♪

♪ NIGGAS AIN'T ME, QUIT PLAYIN' WITH SPEAK (GO) ♪

♪ A NEW PHYSIQUE, REDID MY TEETH (GO) ♪

♪ ION INTERNET BEEF, I'M WAY TOO PEAK (GO) ♪

♪ IT'S TIME TO SHINE SET THE PATEK PHILLIP (UH, UH) ♪

♪ ONLY A GUILTY PERSON GON' TALK ♪

♪ THESE NIGGAS MADE ME GO INSIDE THE VAULT (LOW) ♪

♪ YOU CAN SAY ANYTHING AND GET OFF (TROLLS) ♪

♪ STREETS SO DEAD, I DON'T FEEL A PULSE (BEEP) ♪

♪ NIGGAS CAN'T BEAT ME AT NOTHIN' BUT ARGUE (NO) ♪

♪ I DON'T BUY WOLF TICKETS, ALL THAT BARGAIN (HEY) ♪

♪ I KNOW SOME SMACKERS RIGHT NOW, THEY'RE STARVING ♪

♪ YOU GON' GET STEPPED ON, I'M THE LARGEST (PLAY) ♪

♪ I'VE BEEN WAY TOO HUMBLE THIS TIME (GO) ♪

♪ NIGGAS WAKIN' UP WITH ME ON THEY MIND ♪

♪ I KNOW THE FEDS LISTENIN' ♪

♪ I AIN'T GON' DO NOTHIN' TO YOUR SCARY ASS (HAHA) ♪

♪ SIKE, I'M LYIN' ♪

♪ PUT LIFE INSURANCE ON THEY SELF ON LIVE ♪

♪ I DON'T GOT NOTHIN' ON NOBODY'S HEAD (HEAD OFF) ♪

♪ I DON'T KNOW NOTHIN' ABOUT NOTHIN' ♪

♪ I'M CLUELESS, I WAS REPEATING WHAT SOMEBODY SAID (HEY) ♪

♪ UH, THEY HOLLIN' BAGG THIS AND BAGG THAT (WHAT) ♪

♪ TELL'EM GET LIKE ME, FUCK YOU MAD AT (HUH) ♪

♪ TELL THEM LIL' BOYS THAT I'M PAST IT (BEEN THERE) ♪

♪ THEY STUCK IN THE CITY, LET THEM HAVE THAT (GO) ♪

♪ I JUST SPENT TWENTY THOUSAND ON SOME KHAKIS (PANTS) ♪

♪ BUT THESE SOME CHROME HEARTS STRAIGHT FROM MADDEN (BOY) ♪

♪ WHAT'S ON YOUR WRIST, LET ME SEE WHAT YOU HAVIN' (PLAIN) ♪

♪ FIFTY-NINE NINETY, ROSE GOLD PATEK ♪

♪ I SEE WHY A BROKE NIGGA MAD (LIKE I’M PSYCHIC) ♪

♪ I SEE WHY A BELT TO THEY ASS (THEY ON LIKE IT) ♪

♪ I SEE WHY YOU READY TO CRASH (WANNA FIGHT ME) ♪

♪ YOU WANT MY LIFE THAT BAD (NUN LIKE ME) ♪

♪ I SEE WHY, I SEE WHY, I SEE WHY, I SEE WHY ♪

♪ I SEE WHY YOUR BITCHES A FAN (SEX SYMBOL) ♪

♪ HE CAN BUT HE DON'T EVER BRAG (TOO HUMBLE) ♪

♪ I SEE WHY THEY SPEAKING ON BAGG (HEY) ♪

[MUSIC ENDS]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
psychic /ˈsaɪkɪk/ B2	adjective - psíquico
humble /ˈhʌmbəl/ B2	adjective - humilde
analyze /ˈænəlaɪz/ B2	verb - analizar
compete /kəmˈpiːt/ B1	verb - competir
alert /əˈlɜːrt/ B2	adjective - alerta
advice /ədˈvaɪs/ A2	noun - consejo
physique /fɪˈziːk/ C1	noun - físico
guilty /ˈɡɪlti/ B1	adjective - culpable
vault /vɔːlt/ C1	noun - bóveda
clueless /ˈkluːləs/ B2	adjective - despistado
bargain /ˈbɑːrɡɪn/ B1	noun - acuerdo
starving /ˈstɑːrvɪŋ/ B1	adjective - hambriento
insurance /ɪnˈʃʊərəns/ B2	noun - seguro
pulse /pʌls/ B2	noun - pulso
troll /troʊl/ C1	noun - trol

Estructuras gramaticales clave

• I'm wishin' that love I gave out I kept

  ➔ Modo subjuntivo (Wish + Pretérito pluscuamperfecto)

  ➔ Se usa para expresar un deseo sobre una realidad pasada diferente.

• Once you start competin', that's when you lose

  ➔ Oración adverbial de tiempo (Once + Presente de indicativo)

  ➔ La palabra "Once" actúa como conjunción que significa 'tan pronto como'.

• You can say anything and get off

  ➔ Verbo modal 'can' (Capacidad/Posibilidad)

  ➔ Se usa aquí para expresar que es "posible" que la gente diga cosas sin consecuencias.

• I'm a new physique, redid my teeth

  ➔ Participio pasado como adjetivo/Estructura pasiva

  ➔ La palabra "redid" es el pasado de redo, implicando la acción que "my teeth" ha experimentado.

• Only a guilty person gon' talk

  ➔ Intención futura (Gonna/Gon')

  ➔ "Gon'" es una contracción de "going to", indicando un comportamiento o consecuencia predecible.

• I don't got nothin' on nobody's head

  ➔ Doble negación (Informal/Coloquial)

  ➔ El inglés estándar evita las dobles negaciones, pero son comunes en AAVE para dar énfasis.

• I was repeating what somebody said

  ➔ Pretérito imperfecto continuo

  ➔ Se usa para describir una acción que estaba en progreso en el pasado.

• I see why a broke nigga mad

  ➔ Adjetivo como modificador de frase nominal

  ➔ El adjetivo "broke" modifica al sustantivo "nigga" para describir el estado del sujeto.