In My Mind – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Dynoro, Gigi D'Agostino

Letras y Traducción

[Español]

Y en mi mente, en mi cabeza

De aquí es de donde todos venimos

Los sueños que tenemos, el amor que compartimos

Esto es lo que estamos esperando

Y en mi mente, en mi cabeza

De aquí es de donde todos venimos

Los sueños que tenemos, el amor que compartimos

Esto es lo que estamos esperando

En mi mente, en mi cabeza

De aquí es de donde todos venimos

En mi mente, en mi cabeza

De aquí es de donde todos venimos

En mi mente, en mi cabeza

De aquí es de donde todos venimos

Los sueños que tenemos, el amor que compartimos

Esto es lo que estamos esperando

En mi mente, en mi cabeza

De aquí es de donde todos venimos

En mi mente, en mi cabeza

De aquí es de donde todos venimos

Y en mi mente, en mi cabeza

De aquí es de donde todos venimos

Los sueños que tenemos, el amor que compartimos

Esto es lo que estamos esperando

Y en mi mente, en mi cabeza

De aquí es de donde todos venimos

Los sueños que tenemos, el amor que compartimos

Esto es lo que estamos esperando

En mi mente, en mi cabeza

De aquí es de donde todos venimos

En mi mente, en mi cabeza

De aquí es de donde todos venimos

En mi mente, en mi cabeza

De aquí es de donde todos venimos

Los sueños que tenemos, el amor que compartimos

Esto es lo que estamos esperando

En mi mente, en mi cabeza

De aquí es de donde todos venimos

En mi mente, en mi cabeza

De aquí es de donde todos venimos

En mi mente, en mi cabeza

De aquí es de donde todos venimos

En mi mente, en mi cabeza

De aquí es de donde todos venimos

...

[Inglés]

And in my mind, in my head

This is where we all came from

The dreams we have, the love we share

This is what we're waiting for

And in my mind, in my head

This is where we all came from

The dreams we have, the love we share

This is what we're waiting for

In my mind, in my head

This is where we all came from

In my mind, in my head

This is where we all came from

In my mind, in my head

This is where we all came from

The dreams we have, the love we share

This is what we're waiting for

In my mind, in my head

This is where, we all came from

In my mind, in my head

This is where, we all came from

And in my mind, in my head

This is where we all came from

The dreams we have, the love we share

This is what we're waiting for

And in my mind, in my head

This is where we all came from

The dreams we have, the love we share

This is what we're waiting for

In my mind, in my head

This is where, we all came from

In my mind, in my head

This is where, we all came from

In my mind, in my head

This is where we all came from

The dreams we have, the love we share

This is what we're waiting for

In my mind, in my head

This is where we all came from

In my mind, in my head

This is where we all came from

In my mind, in my head

This is where we all came from

In my mind, in my head

This is where we all came from

Estructuras gramaticales clave

• And in my mind, in my head

  ➔ Frases preposicionales

  ➔ Las frases "in my mind" y "in my head" son frases preposicionales que actúan como adverbiales, indicando ubicación.

• This is where we all came from

  ➔ Presente Simple con 'be' para indicar ubicación

  ➔ La oración usa el presente simple con 'be' (is) para afirmar un hecho sobre el origen.

• The dreams we have, the love we share

  ➔ Presente Simple con 'have' y 'share'

  ➔ La oración usa el presente simple para describir estados continuos o acciones habituales.

• This is what we're waiting for

  ➔ Presente Continuo para arreglos futuros

  ➔ El presente continuo ('we're waiting') se usa aquí para expresar un arreglo o expectativa futura.

• In my mind, in my head / This is where we all came from

  ➔ Repetición para énfasis

  ➔ La repetición de frases enfatiza la importancia de la idea que se expresa.