Insel – Letras bilingües languages.de/Español

• Por: Juli
• Álbum: Insel

Letras y Traducción

[languages.de]

[Español]

Ein kleiner Fleck

Una pequeña mancha

Im großen Meer

En el gran mar

Ein kleiner Punkt

Un pequeño punto

So weit entfernt

Tan lejos

Niemand, der mich sucht

Nadie que me busque

Und niemand, der mich hört

Y nadie que me escuche

Niemand, der mich kennt

Nadie que me conozca

Und niemand, der mich stört

Y nadie que me moleste

Mein Herz ist eine Insel auf einem blauen Meer

Mi corazón es una isla en un mar azul

Mein Herz ist eine Insel so weit von dir entfernt

Mi corazón es una isla tan lejos de ti

Und dein Schiff fährt am Horizont entlang, ein kleiner Fleck im großen Meer

Y tu barco navega a lo largo del horizonte, una pequeña mancha en el gran mar

Dein Herz ist eine Insel, ich schau dir hinterher

Tu corazón es una isla, te miro alejarte

Um mich rum weißes Rauschen

A mi alrededor ruido blanco

Ich bin geblendet vom weißen Strand

Estoy deslumbrado por la playa blanca

Ich liege nackt unter Palmen

Estoy acostado desnudo bajo las palmeras

Leg meine Hände in den heißen Sand

Pongo mis manos en la arena caliente

Und keiner kann mir sagen, wo

Y nadie puede decirme dónde

Wo meine Gedanken sind

Dónde están mis pensamientos

Vielleicht ja irgendwo da draußen, wo

Quizás en algún lugar allá afuera, donde

Wo die Sonne im Meer versinkt

Donde el sol se hunde en el mar

Wo die Sonne im Meer versinkt

Donde el sol se hunde en el mar

...

...

Mein Herz ist eine Insel auf einem blauen Meer

Mi corazón es una isla en un mar azul

Mein Herz ist eine Insel so weit von dir entfernt

Mi corazón es una isla tan lejos de ti

Und dein Schiff fährt am Horizont entlang, ein kleiner Fleck im großen Meer

Y tu barco navega a lo largo del horizonte, una pequeña mancha en el gran mar

Mein Herz ist eine Insel, ich schau dir hinterher

Mi corazón es una isla, te miro alejarte

Mein Herz ist eine Insel

Mi corazón es una isla

Mein Herz ist eine Insel

Mi corazón es una isla

...

...

Mein Herz ist eine Insel auf einem blauen Meer

Mi corazón es una isla en un mar azul

Mein Herz ist eine Insel so weit von dir entfernt

Mi corazón es una isla tan lejos de ti

Und dein Schiff fährt am Horizont entlang, ein kleiner Fleck im großen Meer

Y tu barco navega a lo largo del horizonte, una pequeña mancha en el gran mar

Mein Herz ist eine Insel, ich schau dir hinterher

Mi corazón es una isla, te miro alejarte

Mein Herz ist eine Insel

Mi corazón es una isla

Mein Herz ist eine Insel

Mi corazón es una isla

Mein Herz ist eine Insel

Mi corazón es una isla

Mein Herz ist eine Insel

Mi corazón es una isla

So weit entfernt

Tan lejos

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Fleck /flɛk/ B1	noun - mancha
Meer /meːɐ̯/ A1	noun - mar
Punkt /pʊŋkt/ A2	noun - punto
entfernt /ɛntˈfɛʁnt/ B1	adjective - distante
sucht /zuːxt/ B1	verb - busca
hört /høːɐ̯t/ A1	verb - oye
kennt /kɛnt/ A1	verb - conoce
stört /ʃtøːɐ̯t/ B1	verb - molesta
Herz /hɛʁt͡s/ A1	noun - corazón
Insel /ˈɪnzəl/ A2	noun - isla
blau /blaʊ̯/ A1	adjective - azul
Schiff /ʃɪf/ A2	noun - barco
fährt /fɛːɐ̯t/ A1	verb - viaja, conduce, navega
Horizont /hoˈʁɪt͡sɔnt/ B1	noun - horizonte
schau /ʃaʊ̯/ A1	verb - mirar
weiß /vaɪ̯s/ A1	adjective - blanco
Rauschen /ˈʁaʊ̯ʃən/ B2	noun - ruido, susurro
geblendet /ɡəˈblɛndət/ B2	adjective - cegado, deslumbrado
Strand /ʃtʁant/ A2	noun - playa
nackt /nakt/ B1	adjective - desnudo
Palmen /ˈpalmən/ A2	noun - palmeras
heiß /haɪ̯s/ A1	adjective - caliente
Sand /zant/ A1	noun - arena
Gedanken /ɡəˈdaŋkən/ B1	noun - pensamientos
Sonne /ˈzɔnə/ A1	noun - sol
versinkt /fɛɐ̯ˈzɪŋkt/ B2	verb - se hunde

Estructuras gramaticales clave

• Mein Herz ist eine Insel auf einem blauen Meer.

  ➔ Presente para expresar hechos.

  ➔ La frase "Mein Herz ist" indica un estado de ser.

• Niemand, der mich sucht.

  ➔ Oración relativa para proporcionar información adicional.

  ➔ La cláusula "der mich sucht" describe a 'niemand'.

• Und dein Schiff fährt am Horizont entlang.

  ➔ Presente para acciones en curso.

  ➔ La frase "dein Schiff fährt" indica una acción que está sucediendo ahora.

• Ich liege nackt unter Palmen.

  ➔ Presente continuo para describir situaciones actuales.

  ➔ La frase "Ich liege" indica un estado de descanso actual.

• Vielleicht ja irgendwo da draußen.

  ➔ Uso de adverbios para expresar incertidumbre.

  ➔ La palabra "vielleicht" indica una posibilidad.

• Wo die Sonne im Meer versinkt.

  ➔ Uso de palabras interrogativas en preguntas indirectas.

  ➔ La palabra "wo" introduce una ubicación en el contexto.