Mostrar bilingüe:

Mit jeder Welle kam ein Traum, doch Träume geh'n vorüber Con cada ola llegó un sueño, pero los sueños pasan 00:07
Dein Brett ist verstaubt, deine Zweifel schäum'n über Tu tabla está cubierta de polvo, tus dudas hierven 00:11
Hast ein Leben lang gewartet, hast gehofft, dass es sie gibt Has esperado toda una vida, esperaste que existieran 00:15
Hast den Glauben fast verloren, hast dich nicht vom Fleck bewegt Casi perdiste la fe, no te moviste de lugar 00:19
Jetzt kommt sie langsam auf dich zu Ahora ella viene lentamente hacia ti 00:24
Das Wasser schlägt dir ins Gesicht El agua te golpea en la cara 00:26
Siehst dein Leben wie ein Film Ves tu vida como una película 00:28
Du kannst nicht glauben, dass sie bricht No puedes creer que se rompa 00:30
Das ist die perfekte Welle, das ist der perfekte Tag Es la ola perfecta, es el día perfecto 00:32
Lass dich einfach von ihr tragen, denk am besten gar nicht nach Déjate llevar por ella, mejor no pienses 00:36
Das ist die perfekte Welle, das ist der perfekte Tag Es la ola perfecta, es el día perfecto 00:41
Es gibt mehr als du weißt, es gibt mehr als du sagst Hay más de lo que sabes, hay más de lo que dices 00:45
Deine Hände sind schon taub, hast Salz in dein'n Augen Tus manos ya están entumecidas, tienes sal en los ojos 00:51
Zwischen Trän'n und Staub, fällt es schwer noch dran zu glauben Entre lágrimas y polvo, cuesta mucho seguir creyendo 00:55
Du hast dein Leben lang gewartet, hast die Well'n nie gezählt Has esperado toda tu vida, nunca contaste las olas 01:00
Hast das alles nicht gewollt, du hast viel zu schnell gelebt No querías todo esto, viviste demasiado rápido 01:03
Jetzt kommt sie langsam auf dich zu Ahora ella viene lentamente hacia ti 01:08
Das Wasser schlägt dir ins Gesicht El agua te golpea en la cara 01:10
Siehst dein Leben wie ein Film Ves tu vida como una película 01:12
Du kannst nicht glauben, dass sie bricht No puedes creer que se rompa 01:14
Das ist die perfekte Welle, das ist der perfekte Tag Es la ola perfecta, es el día perfecto 01:16
Lass dich einfach von ihr tragen, denk am besten gar nicht nach Déjate llevar por ella, mejor no pienses 01:20
Das ist die perfekte Welle, das ist der perfekte Tag Es la ola perfecta, es el día perfecto 01:25
Es gibt mehr als du weißt, es gibt mehr als du sagst Hay más de lo que sabes, hay más de lo que dices 01:29
Stellst dich in den Sturm und schreist (ich bin hier, ich bin frei) Te enfrentas a la tormenta y gritas (estoy aquí, soy libre) 01:36
Alles, was ich will, ist Zeit (ich bin hier, ich bin frei) Todo lo que quiero es tiempo (estoy aquí, soy libre) 01:40
Stellst dich in den Sturm und schreist (ich bin hier, ich bin frei) Te enfrentas a la tormenta y gritas (estoy aquí, soy libre) 01:44
(Ich bin hier, ich bin frei) (Estoy aquí, soy libre) 01:48
Das ist die perfekte Welle Esa es la ola perfecta 02:00
Das ist die perfekte Welle, das ist der perfekte Tag Esa es la ola perfecta, es el día perfecto 02:25
Lass dich einfach von ihr tragen, denk am besten gar nicht nach Déjate llevar por ella, mejor no pienses 02:29
Das ist die perfekte Welle, das ist der perfekte Tag Es la ola perfecta, es el día perfecto 02:33
Es gibt mehr als du weißt, es gibt mehr als du sagst Hay más de lo que sabes, hay más de lo que dices 02:38
Das ist die perfekte Welle Esa es la ola perfecta 02:43
Das ist der perfekte Tag dafür Es el día perfecto para eso 02:47
Das ist die perfekte Welle Esa es la ola perfecta 02:52
Das ist der perfekte Tag Es el día perfecto 03:00
03:07

Perfekte Welle – Letras bilingües languages.de/Español

Por
Juli
Álbum
Der Sommer ist vorbei
Visto
19,101,414
Langue
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[languages.de]
[Español]
Mit jeder Welle kam ein Traum, doch Träume geh'n vorüber
Con cada ola llegó un sueño, pero los sueños pasan
Dein Brett ist verstaubt, deine Zweifel schäum'n über
Tu tabla está cubierta de polvo, tus dudas hierven
Hast ein Leben lang gewartet, hast gehofft, dass es sie gibt
Has esperado toda una vida, esperaste que existieran
Hast den Glauben fast verloren, hast dich nicht vom Fleck bewegt
Casi perdiste la fe, no te moviste de lugar
Jetzt kommt sie langsam auf dich zu
Ahora ella viene lentamente hacia ti
Das Wasser schlägt dir ins Gesicht
El agua te golpea en la cara
Siehst dein Leben wie ein Film
Ves tu vida como una película
Du kannst nicht glauben, dass sie bricht
No puedes creer que se rompa
Das ist die perfekte Welle, das ist der perfekte Tag
Es la ola perfecta, es el día perfecto
Lass dich einfach von ihr tragen, denk am besten gar nicht nach
Déjate llevar por ella, mejor no pienses
Das ist die perfekte Welle, das ist der perfekte Tag
Es la ola perfecta, es el día perfecto
Es gibt mehr als du weißt, es gibt mehr als du sagst
Hay más de lo que sabes, hay más de lo que dices
Deine Hände sind schon taub, hast Salz in dein'n Augen
Tus manos ya están entumecidas, tienes sal en los ojos
Zwischen Trän'n und Staub, fällt es schwer noch dran zu glauben
Entre lágrimas y polvo, cuesta mucho seguir creyendo
Du hast dein Leben lang gewartet, hast die Well'n nie gezählt
Has esperado toda tu vida, nunca contaste las olas
Hast das alles nicht gewollt, du hast viel zu schnell gelebt
No querías todo esto, viviste demasiado rápido
Jetzt kommt sie langsam auf dich zu
Ahora ella viene lentamente hacia ti
Das Wasser schlägt dir ins Gesicht
El agua te golpea en la cara
Siehst dein Leben wie ein Film
Ves tu vida como una película
Du kannst nicht glauben, dass sie bricht
No puedes creer que se rompa
Das ist die perfekte Welle, das ist der perfekte Tag
Es la ola perfecta, es el día perfecto
Lass dich einfach von ihr tragen, denk am besten gar nicht nach
Déjate llevar por ella, mejor no pienses
Das ist die perfekte Welle, das ist der perfekte Tag
Es la ola perfecta, es el día perfecto
Es gibt mehr als du weißt, es gibt mehr als du sagst
Hay más de lo que sabes, hay más de lo que dices
Stellst dich in den Sturm und schreist (ich bin hier, ich bin frei)
Te enfrentas a la tormenta y gritas (estoy aquí, soy libre)
Alles, was ich will, ist Zeit (ich bin hier, ich bin frei)
Todo lo que quiero es tiempo (estoy aquí, soy libre)
Stellst dich in den Sturm und schreist (ich bin hier, ich bin frei)
Te enfrentas a la tormenta y gritas (estoy aquí, soy libre)
(Ich bin hier, ich bin frei)
(Estoy aquí, soy libre)
Das ist die perfekte Welle
Esa es la ola perfecta
Das ist die perfekte Welle, das ist der perfekte Tag
Esa es la ola perfecta, es el día perfecto
Lass dich einfach von ihr tragen, denk am besten gar nicht nach
Déjate llevar por ella, mejor no pienses
Das ist die perfekte Welle, das ist der perfekte Tag
Es la ola perfecta, es el día perfecto
Es gibt mehr als du weißt, es gibt mehr als du sagst
Hay más de lo que sabes, hay más de lo que dices
Das ist die perfekte Welle
Esa es la ola perfecta
Das ist der perfekte Tag dafür
Es el día perfecto para eso
Das ist die perfekte Welle
Esa es la ola perfecta
Das ist der perfekte Tag
Es el día perfecto
...
...

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

Welle

/ˈvɛlə/

A2
  • noun
  • - ola

Traum

/traʊm/

A2
  • noun
  • - sueño

Glauben

/ˈɡlaʊbən/

B1
  • verb
  • - creer

leben

/ˈleːbən/

A1
  • verb
  • - vivir

perfekt

/pɛrˈfɛkt/

B1
  • adjective
  • - perfecto

Tag

/taːk/

A1
  • noun
  • - día

schäumen

/ˈʃɔʏmən/

B2
  • verb
  • - espumar

tragen

/ˈtraːɡən/

B1
  • verb
  • - llevar

schreien

/ˈʃraɪ̯ən/

B1
  • verb
  • - gritar

schwer

/ʃveːɐ̯/

B1
  • adjective
  • - pesado, difícil

Augen

/ˈaʊ̯ɡn̩/

A1
  • noun
  • - ojos

Salz

/zalts/

A2
  • noun
  • - sal

Fleck

/flɛk/

B2
  • noun
  • - mancha

Zweifel

/ˈtsvaɪ̯fəl/

B2
  • noun
  • - duda

schwer

/ʃveːɐ̯/

B1
  • adjective
  • - pesado, difícil

Estructuras gramaticales clave

  • Mit jeder Welle kam ein Traum, doch Träume geh'n vorüber

    ➔ Uso del pretérito perfecto simple para describir acciones concluidas.

    ➔ La palabra "kam" está en pretérito, indicando que la acción de "venir" ocurrió en el pasado.

  • Hast ein Leben lang gewartet, hast gehofft, dass es sie gibt

    ➔ Uso del pretérito perfecto para indicar una acción que empezó en el pasado y continúa en el presente.

    "Hast gewartet" en presente perfecto indica que la espera comenzó en el pasado y aún tiene relevancia.

  • Stellst dich in den Sturm und schreist (ich bin hier, ich bin frei)

    ➔ Uso del verbo reflexivo en presente para describir una acción que el sujeto realiza sobre sí mismo.

    "Stellst dich" en presente reflexivo indica que el sujeto se pone en una situación.

  • Das ist die perfekte Welle, das ist der perfekte Tag

    ➔ Uso del presente para definir o describir algo como un hecho.

    "Das ist" utiliza el verbo "ser" en presente para afirmar un hecho.

  • Hast dein Leben lang gewartet, hast gehofft, dass es sie gibt

    ➔ Uso de una cláusula subordinada introducida por "dass" para expresar una idea o esperanza dependiente.

    "dass es sie gibt" es una oración subordinada que depende de la oración principal para completar su significado.

  • Es gibt mehr als du weißt, es gibt mehr als du sagst

    ➔ Uso de la estructura "es gibt" para expresar "hay" en presente.

    "Es gibt" introduce una afirmación sobre la existencia de algo.