Joy to the World – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Pentatonix
• Álbum: THE GREATEST CHRISTMAS HITS

Letras y Traducción

[Español]

(campanas repicando)

♪ Alegría al mundo ♪

♪ Alegría al mundo, oh, whoa ♪

♪ Alegría al mundo, el Señor llegó ♪

♪ Que la tierra reciba a su Rey ♪

♪ Que cada corazón le abra su hogar ♪

♪ Y el cielo y la naturaleza canten ♪

♪ Y el cielo y la naturaleza canten ♪

♪ Y el cielo, y el cielo y naturaleza canten ♪

♪ Alegría al mundo ♪

♪ Alegría al mundo, oh ♪

♪ Alegría al mundo, el Salvador reinará ♪

♪ Que entonen todos su canción ♪

♪ Mientras campos y ríos ♪

♪ Rocas, montes y llanos ♪

♪ Repitan la alegría sin final ♪

♪ Repitan la alegría sin final ♪

♪ Repitan, repitan la alegría sin final ♪

♪ Alegría al mundo, cantamos así ♪

♪ ¡Que la tierra reciba a su Rey! ♪

♪ Alegría al mundo, cantamos así ♪

♪ Que las voces de ángeles suenen ♪

♪ Alegría al mundo, cantamos así ♪

♪ Que entonen todos su canción ♪

♪ Alegría al mundo, cantamos así ♪

♪ Y repitan la alegría sin final ♪

♪ Él gobierna el mundo con verdad y gracia ♪

♪ Y las naciones proclaman ♪

♪ La gloria de Su justicia ♪

♪ Y las maravillas de Su amor ♪

♪ Y las maravillas de Su amor ♪

♪ Y las maravillas de Su amor ♪

♪ Y maravillas, maravillas de Su amor ♪

♪ Y maravillas, maravillas de Su amor ♪

♪ Alegría al mundo, cantamos así ♪

♪ Que la tierra reciba a su Rey ♪

♪ Alegría al mundo, cantamos así ♪

♪ Que las voces de ángeles suenen ♪

[Inglés]

(church bells ringing)

♪ Joy to the world ♪

♪ Joy to the world, oh, whoa ♪

♪ Joy to the world, the Lord is come ♪

♪ Let earth receive her King ♪

♪ Let every heart prepare Him room ♪

♪ And heaven and nature sing ♪

♪ And heaven and nature sing ♪

♪ And heaven, and heaven and nature sing ♪

♪ Joy to the world ♪

♪ Joy to the world, oh ♪

♪ Joy to the world, the Savior reigns ♪

♪ Let men their songs employ ♪

♪ While fields and floods ♪

♪ Rocks, hills, and plains ♪

♪ Repeat the sounding joy ♪

♪ Repeat the sounding joy ♪

♪ Repeat, repeat the sounding joy ♪

♪ Joy to the world then we sing ♪

♪ Let the earth receive her King! ♪

♪ Joy to the world then we sing ♪

♪ Let the angel voices ring ♪

♪ Joy to the world then we sing ♪

♪ Let the men their songs employ ♪

♪ Joy to the world then we sing ♪

♪ And repeat the sounding joy ♪

♪ He rules the world with truth and grace ♪

♪ And makes the nations prove ♪

♪ And glories of His righteousness ♪

♪ And wonders of His love ♪

♪ And wonders of His love ♪

♪ And wonders of His love ♪

♪ And wonders, wonders of His love ♪

♪ And wonders, wonders of His love ♪

♪ Joy to the world then we sing ♪

♪ Let the earth receive her King ♪

♪ Joy to the world then we sing ♪

♪ Let the angel voices ring ♪

Estructuras gramaticales clave

• Let earth receive her King

  ➔ Construcción 'Let' + infinitivo sin 'to' (imperativo)

  ➔ El verbo "receive" está en infinitivo sin "to" después de "Let".

• Let every heart prepare Him room

  ➔ Pronombre de objeto indirecto

  ➔ "Him" es un pronombre de objeto indirecto que se refiere al Señor.

• And heaven and nature sing

  ➔ Presente simple (sujeto plural)

  ➔ El verbo "sing" está en presente simple y concuerda con el sujeto plural "heaven and nature".

• Repeat the sounding joy

  ➔ Oración imperativa

  ➔ "Repeat" es el verbo en forma base que se usa para dar una orden.

• He rules the world with truth and grace

  ➔ Presente simple (tercera persona singular)

  ➔ "rules" es un verbo en tercera persona singular en presente simple.

• And makes the nations prove

  ➔ Verbo causativo 'make' + objeto + infinitivo sin 'to'

  ➔ "makes" es un verbo causativo seguido del objeto "the nations" y del infinitivo sin "to" "prove".

• Joy to the world then we sing

  ➔ Expresión adverbial de tiempo 'then' con presente simple

  ➔ "then" funciona como marcador temporal adverbial que se combina con el verbo presente simple "sing".

• Let the angel voices ring

  ➔ Construcción 'Let' + infinitivo sin 'to' (imperativo)

  ➔ "ring" es el infinitivo sin "to" que sigue a "Let" para dar una orden.

• And wonders of His love

  ➔ Pronombre posesivo 'His' + frase nominal

  ➔ "His" indica posesión, enlazando el sustantivo "love" con el Señor.