King Without A Crown – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Matisyahu

Letras y Traducción

[Español]

Oh yaya oh

Oh yaya yayoh

Ooooh

Ooooh oooh

Ayeooooh oooh

Ooooh oooh

Ayeooh oooh

Oh yoh oh yoh oh oh

Veo que tú eres todo lo que tengo y todo lo que necesito

Cada día oro para conocerte mejor, por favor

Quiero acercarme a ti, sí, tengo mucha hambre

Eres como agua para mi alma cuando tiene sed

Sin ti no soy yo

Eres el aire que respiro

A veces el mundo está oscuro y no puedo ver

Con estos, los demonios rodean todo para derribarme, llenarme de negatividad

Pero creo, sí, creo, digo que creo

Me mantendré firme con mis propios pies

No me arrodillaré para ser derrotado

Lucho con todas mis fuerzas para que estos demonios huyan

Los rayos de Hashem arden brillantes y yo creo

Los rayos de Hashem arden brillantes y yo creo

De la oscuridad surge la luz, un crepúsculo hacia las alturas

Crown Heights arde en todo el crepúsculo

Dije, gracias a mi Dios, por fin lo tengo bien

Lucharé con todo mi corazón, toda mi alma y toda mi fuerza

¿Qué es este sentimiento?

Mi amor abrirá un agujero hasta el techo

Me entrego a ti desde lo más profundo de mi ser

Y canto a mi Dios, estas canciones de amor y sanación

Quiero moshiaj ahora, es hora de comenzar a revelar

¿Qué es este sentimiento?

Morreebeedabayo bayoyo

Morreebeedabayo bayoyo

No quiero sentir un millón

Solo me haría caer

Aprende mi camino, no hay camino, mi mente está en esto

Elevando mi alma, desafías mi sonido

Como el sonido de un rayo de sol, quemando hasta nuestras nubes

Dije que tú eres el alimento para mi cerebro

Deja que llueva hasta ahogarme

No, deja que las bendiciones bajen

Dije que tú eres el alimento para mi cerebro

Deja que llueva hasta ahogarme

Quita las capas y revela tu alma

Entrégate y así serás completo

Eres esclavo de ti mismo, y ni siquiera sabes

Quieres vivir la vida rápida, pero tu cerebro va lento

Si intentas mantenerte alto, seguro que te mantendrás abajo

Quieres a Dios pero no puedes desinflar tu ego

Si ya estás allí, no hay a dónde ir

Si tu taza ya está llena, seguro que desbordará

Te ahogas en el agua y no puedes mantenerte a flote

Pide misericordia a Hashem y te lanzará una cuerda

Buscas ayuda de Dios, dices que no se puede encontrar

Mirando al cielo y buscando debajo de la tierra

Como un rey sin corona, sí, quiero bajar

Un rey sin su corona, sí, sigues cayendo

De verdad quieres vivir pero no puedes quitarte el ceño

Intentaste alcanzar las alturas y terminaste en el suelo

Ooooh yoooh

¿Qué es este sentimiento?

Mi amor abrirá un agujero en el techo

Me entrego a ti desde lo más profundo de mi ser

Y canto a mi Dios, estas canciones de amor y sanación

Quiero moshiaj ahora y es hora de empezar a revelar

Diciendo un amén sincero, un amén real

Dónde has estado, dónde has estado tanto tiempo

Es difícil mantenerse fuerte

He vivido en la miseria demasiado tiempo

Digo, dónde has estado, dónde has estado tanto tiempo

¿Qué es este sentimiento?

Mi amor abrirá un agujero hasta el techo

Me entrego a ti desde lo más profundo de mi ser

Y canto a mi Dios, estas canciones de amor y sanación

Quiero moshiaj ahora

Y es hora de empezar a revelar

¿Qué es este sentimiento?

Mi amor abrirá un agujero en el techo

Me entrego a ti desde lo más profundo de mi ser

Y canto a mi Dios, estas canciones de amor y sanación

Quiero moshiaj ahora

Y es hora de empezar a revelar

Dije que soy realmente nada

¿Dónde has estado, dónde has estado?

Dije que realmente no sé

¿Dónde has estado tanto tiempo?

Woah

¿Dónde has estado tanto tiempo?

Es difícil mantenerse fuerte

He vivido en el exilio por

...

[Inglés]

Oh yaya oh

Oh yaya yayoh

Ooooh

Ooooh oooh

Ayeooooh oooh

Ooooh oooh

Ayeooh oooh

Oh yoh oh yoh oh oh

I see You're all that I have and you're all that I need

Each and every day I pray to get to know you, please

I want to be close to you, yes I'm so hungry

You're like water for my soul when it gets thirsty

Without you there's no me

You're the air that I breathe

Sometimes the world is dark and I just can't see

With these, demons surround all around to bring me down to negativity

But I believe, yes I believe, I said I believe

I'll stand on my own two feet

Won't be brought down on one knee

I Fight with all of my might and get these demons to flee

Hashem's rays fire blaze burn bright and I believe

Hashem's rays fire blaze burn bright and I believe

Out of darkness comes light, a twilight unto the heights

Crown Heights burnin' up all through the twilight

Said, I thank you to my God, now I finally got it right

And I'll fight with all of my heart, and all a' my soul, and all a' my might

What's this feeling?

My love will rip a hole to the ceiling

I give myself to you from the essence of my being

And I Sing to my God, this songs of love and healing

I Want Moshiach now so it's time we start revealing

What's this feeling?

Morreebeedabayo bayoyo

Morreebeedabayo bayoyo

Me no wanna sense a million

I would only bring me down

Learn a way, my way, no way my brain is to compound

Elevating my soul, you're defying my sound

Like the sound of a sun ray, burning up to our clouds

Said you're the food for my brain

Let it rain 'til I drown

For no, let the blessed things come down

Said you're the food for my brain

Let it rain 'til I drown

Strip away the layers and reveal your soul

Give yourself up, and then you become whole

You're a slave to yourself, and you don't even know

You wanna' live the fast life, but your brain moves slow

If you're trying to stay high then you're bound to stay low

You want God but you can't deflate your ego

If you're already there then there's nowhere to go

If you're cup's already full, then its bound to overflow

You're drowning up in the water's and you can't stay afloat

Ask Hashem for mercy and he'll throw you a rope

You're looking for help from God, you say he couldn't be found

Looking up to the sky and searching beneath the ground

Like a king without his crown, yes I wanna get down

A king without his crown, yes, you keep fallin' down

You really want to live but can't get rid of your frown

Tried reach unto the heights and wound down down on the ground

Ooooh yoooh

So what's this feeling?

My love will rip a hole through the ceiling

I give myself to you from the essence of my being

And I sing to my God, this songs of love and healing

I Want Moshiach now, and it's time we start revealing

Sayin' a reeling amen, a real amen

Where you've been, where you've been for so long

It's hard to stay strong

I been livin' in gutters for life too long

I say where you've been, where you've been for so long

What's this feeling?

My love will rip a hole to the ceiling

I give myself to you from the essence of my being

And I sing to my God, this songs of love and healing

I want Moshiach now

And it's time to start revealing

What's this feeling?

My love will rip a hole in the ceiling

I give myself to you from the essence of my being

And I sing to my God, this songs of love and healing

I want Moshiach now

And it's time to start revealing

Said I'm really nothing

Where ya' been, where ya' been

I said I really no

Where ya' been for so long

Woah

Where you've been for so long

It's hard to stay strong

Been living in exile for

Estructuras gramaticales clave

• You're all that I have and you're all that I need

  ➔ Oración de relativo especificativa con "that"

  ➔ "That" introduce una oración de relativo especificativa que detalla "all that I have"

• Without you there's no me

  ➔ Frase preposicional que indica ausencia

  ➔ La preposición "Without" muestra la ausencia o falta de "you"

• And I sing to my God, this songs of love and healing

  ➔ Frase preposicional "to my God" indicando dirección o destinatario

  ➔ "To" indica la dirección de cantar, es decir, la canción se dirige a Dios

• Said I believe

  ➔ Discurso reportado en pasado simple

  ➔ Es una forma simplificada de discurso reportado usando el pasado de "say"

• Where you've been for so long

  ➔ Oración de relativo con "where" que se refiere a ubicación o tiempo

  ➔ "Where" introduce una oración de relativo que especifica la ubicación o duración de "you"

• My love will rip a hole through the ceiling

  ➔ Futuro simple con "will" para expresar determinación o intención

  ➔ "Will" indica una acción futura o determinación de causar un impacto emocional fuerte

• You're a slave to yourself, and you don't even know

  ➔ Frase nominal "a slave to yourself" con preposición "to" que indica relación o control

  ➔ "A slave to yourself" es un frase nominal con "to" que indica la relación de sujeción o dependencia