Less Is More – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Konshens
• Álbum: Red Reign

Letras y Traducción

[Español]

Menos es más

Menos es más

Sí

Un estilo diferente, dicen esas chicas

El lugar está caliente, donde la ropa desaparece

No vayas a arruinar su diversión

Como si se vistiera al mediodía

El trasero al aire

Eso es lo que dicen las chicas

¿No ves la piel limpia y bonita como una rosa?

El trasero al aire

Justo al ritmo de hoy

esas chicas no se ocultan sin ropa

El trasero al aire

Ya es tiempo de verano

Y ahora se ve vieja cuando toca la carretera

El trasero al aire

¿No ves la piel brillar?

La piel se muestra

Con un poco de ropa y sale

Fiesta de la noche hasta que salga el sol

Vístete con un poco de ropa y sal

El lugar se vuelve fuego caliente cuando ella sale

Vístete con un poco de ropa y sal

La chica se agacha y saca la lengua

Cuando llevan un poco de ropa y salen

Todas las chicas con los pequeños shorts

Que realmente expone todas sus partes

Es peor para ti decir algo sobre el agua

Mira cómo ella extraña a la hija que él llama

Su falda no podría ser más corta

El cuerpo de la chica se muestra con un maxi vestido de verano

¿No te gusta esta?

No

Cada vez que sopla la brisa, es como si ella se desnudara

Chica, estás orgullosa de tu cuerpo, ¿cuál es el problema?

Las pequeñas estrías no detienen nada

Las pequeñas estrías no detienen nada

El trasero al aire

Eso es lo que dicen las chicas

¿No ves la piel limpia y bonita como una rosa?

El trasero al aire

Justo al ritmo de hoy

esas chicas no se ocultan sin ropa

El trasero al aire

Ya es tiempo de verano

Y ahora se ve vieja cuando toca la carretera

El trasero al aire

¡Ey, amigo!

¿No ves la piel brillar?

Estoy esperando a las chicas

La piel se muestra

Estoy listo desde hace tiempo, hermano

¿Qué nos hacen? ¿Ves que están listos para el premio? ¡Dios mío!

Intenté mantenerlo limpio, pero lo dejé ahí.

Con un poco de ropa y sale

Fiesta de la noche hasta que salga el sol

Vístete con un poco de ropa y sal

El lugar se vuelve fuego caliente cuando ella sale

Vístete con un poco de ropa y sal

La chica se agacha y saca la lengua

Cuando llevan un poco de ropa y salen

Me gusta tu mirada, cambia al siguiente

Si sientes que ella es demasiado X

No te luzcas, no intentes tocar

No es tuyo, el cuerpo está restringido

¿No ves que el lugar está caliente?

Y ella es más caliente que el sol y no se detiene

Hoy ella no se contiene

Ella lo muestra, sí

Menos es más

Menos es más

Sí

Un estilo diferente, dicen esas chicas

El lugar está caliente, donde la ropa desaparece

No vayas a arruinar su diversión

Como si se vistiera al mediodía

[Inglés]

Less is more

Less is more

Yeah

Different style dem gyal yah say

Di place hot, wey clothes ah go

Doh bodda come spoil her fun

Like she fi dress up like at noon

Batty fi outta door

Dat di gyal dem ah say

Yuh nuh see skin clean and pretty like rose

Batty fi outta door

Right at ah beat today

Dem gyal yah ah nah hide up inna no clothes

Batty fi outta door

Ah Summer time ya now

And she now look old up when she touch road

Batty fi outta door

Yuh nuh see skin ah glow

Skin ah show

Inna likkle bit ah clothes and come out

Party from night till sun out

Dress up inna likkle bit ah clothes and come out

Place hot fire when she touch out

Dress up inna likkle bit ah clothes and come out

Gyal ah bend over and ah bubble wit tongue out

When dem inna likkle bit ah clothes and come out

Every gyal inna di likkle shorts dem

Which ah proper expose all part ah

Worse fi yuh go say sum'n bout water

Look pon she miss ah wey him name daughter

Fi her skirt couldn't be no shorter

Gyal body shape out inna maxi sundress

Don't you like this one?

No

Any time breeze blow is like she ah undress

Gyal yuh proud ah yuh body what's a problem

Time is going!

Likkle stretch mark nah stop nuttin

Batty fi outta door

Dat di gyal dem ah say

Yuh nuh see skin clean and pretty like rose

Batty fi outta door

Right at ah beat today

Dem gyal yah ah nah hide up inna no clothes

Batty fi outta door

Ah Summer time ya now

And she now look old up when she touch road

Batty fi outta door

Yow dawg

Yuh nuh see skin ah glow

I'm waiting on the girls

Skin ah show

Me ready long time, bro

Wah dem mek us? See dem ready for the cup? Oh my God!

Me try and keep it clean, but left it there.

Inna likkle bit ah clothes and come out

Party from night till sun out

Dress up inna likkle bit ah clothes and come out

Place hot fire when she touch out

Dress up inna likkle bit ah clothes and come out

Gyal ah bend over and ah bubble wit tongue out

When dem inna likkle bit ah clothes and come out

Mi like yuh eye, tun the next way

If yuh feel like she too X-Rated

Doh bright, doh try touch

It's not yours, di body restricted

Yuh nuh see di place hot

And she hotter than di sun and she doh pop down

Today she nah hold back

She ah show it off yeah

Less is more

Less is more

Yeah

Different style dem gyal yah say

Di place hot, wey clothes ah go

Doh bodda come spoil her fun

Like she fi dress up like at noon

Estructuras gramaticales clave

• Less is more

  ➔ Adjetivo comparativo

  ➔ La frase "Less is more" usa un adjetivo comparativo para sugerir que tener menos puede ser mejor.

• Doh bodda come spoil her fun

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ La frase usa un imperativo negativo para aconsejar enérgicamente no arruinar su diversión.

• Batty fi outta door

  ➔ Jerga y coloquialismo

  ➔ La frase usa jerga y coloquialismo típico del Patois jamaicano, reflejando el trasfondo cultural del artista.

• Skin ah glow

  ➔ Presente continuo en forma no estándar

  ➔ La frase usa una forma no estándar del presente continuo, común en el Patois jamaicano, para describir una acción en curso.

• Every gyal inna di likkle shorts dem

  ➔ Marcador de plural en inglés no estándar

  ➔ La frase usa un marcador de plural ('dem') típico del Patois jamaicano para indicar pluralidad.

• Gyal body shape out inna maxi sundress

  ➔ Complemento del nombre

  ➔ La frase usa un complemento del nombre ('out inna maxi sundress') para describir el estado o ubicación del sujeto.

• Any time breeze blow is like she ah undress

  ➔ Símil

  ➔ La frase usa un símil ('is like') para comparar el efecto de la brisa con el acto de desvestirse.

• Time is going!

  ➔ Presente continuo para el futuro

  ➔ La frase usa el presente continuo para expresar una acción futura, enfatizando la urgencia.