Lissabon – Letras bilingües languages.de/Español

• Por: Philipp Dittberner, VIZE
• Álbum: Alles ist ein Augenblick

Letras y Traducción

[languages.de]

[Español]

Schön, dass du mich fragst, ich werd nicht wieder komm'n

Qué bueno que me preguntes, no volveré

Wer braucht virtuelle Liebe auf seinem Telefon?

¿Quién necesita amor virtual en su teléfono?

Alles kann, nichts muss, jeder treibt im Überfluss

Todo puede, nada debe, cada uno se deja llevar en abundancia

Schön, dass du mich fragst

Qué bueno que me preguntes

Ich will nach, ich will nach, ich will nach Lissabon

Quiero ir, quiero ir, quiero ir a Lisboa

Um von da, um von da, noch einmal anzufangen

Para empezar de nuevo, para empezar de nuevo

Grenzen überschreiten um dem Ganzen zu entkommen

Cruzar fronteras para escapar de todo

Ich will nach Lissabon, ich will nach Lissabon

Quiero ir a Lisboa, quiero ir a Lisboa

Ich will nach Lissabon

Quiero ir a Lisboa

Ich will nach Lissabon

Quiero ir a Lisboa

Auf schwarz-weißen Straßen endlich mal Farbe sehen

En calles en blanco y negro, finalmente ver color

Vielleicht bin ich schon angekommen, vielleicht noch auf dem Weg

Quizás ya he llegado, quizás aún estoy en camino

Nicht jeder Weg führt gleich nach Rom, nicht jeder Zaun steht unter Strom

No todos los caminos llevan a Roma, no todas las cercas están electrificadas

Schön, dass du mich fragst

Qué bueno que me preguntes

Ich will nach, ich will nach, ich will nach Lissabon

Quiero ir, quiero ir, quiero ir a Lisboa

Um von da, um von da, noch einmal anzufangen

Para empezar de nuevo, para empezar de nuevo

Grenzen überschreiten um dem Ganzen zu entkommen

Cruzar fronteras para escapar de todo

Ich will nach Lissabon, ich will nach Lissabon

Quiero ir a Lisboa, quiero ir a Lisboa

Ich will nach Lissabon

Quiero ir a Lisboa

Ich will nach, ich will nach, ich will nach Lissabon

Quiero ir, quiero ir, quiero ir a Lisboa

Um von da, um von da, noch einmal anzufangen

Para empezar de nuevo, para empezar de nuevo

Grenzen überschreiten um dem Ganzen zu entkommen

Cruzar fronteras para escapar de todo

Ich will nach Lissabon, ich will nach Lissabon

Quiero ir a Lisboa, quiero ir a Lisboa

Ey ganz kurz, das ist doch: "Daga daga dag dag dag dag"

Ey, un momento, esto es: "Daga daga dag dag dag dag"

Ich will nach Lissabon

Quiero ir a Lisboa

Ich will nach Lissabon

Quiero ir a Lisboa

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fragen /ˈfʁaːɡn̩/ A2	verb - preguntar
komm'n /kɔm/ A2	verb - venir
brauchen /ˈbʁaʊxən/ B1	verb - necesitar
treibt /tʁiːpt/ B1	verb - impulsar
überschreiten /ˌʔʊbɐʁˈʃʁaɪtən/ B2	verb - cruzar, superar
entkommen /ɛntˈkɔmən/ B2	verb - escapar
sehen /ˈzeːən/ A2	verb - ver
angekommen /ˈaŋkəˌkɔmən/ B1	adjective / verb (past participle) - llegado
führen /ˈfyːʁən/ B1	verb - guiar
Stadt /ʃtat/ A1	noun - ciudad
Farbe /ˈfaʁbə/ A2	noun - color
Weg /veːk/ A1	noun - camino