Da draußen, da tobt doch alles weiter
Ahí fuera, todo sigue igual
00:11
Auch wenn ich heute nicht mehr wär
Aunque hoy yo ya no estuviera
00:15
Die Leute kaufen teure Dinge
La gente compra cosas caras
00:21
Das Leben ist und bleibt unfair
La vida es y siempre será injusta
00:26
Wir trinken Wein an meinem Fenster
Bebemos vino junto a mi ventana
00:32
Im Rauch schauen wir dem Ganzen zu
Entre el humo observamos todo
00:36
Und müssen beide wieder lachen
Y no podemos evitar reírnos
00:42
Irgendwie gehören wir doch dazu
De alguna manera, pertenecemos a esto
00:47
Das ist dein Leben, das ist wie du lebst
Esta es tu vida, así es como vives
00:50
Warum du liebst und lachst und dich selbst nicht so verstehst
Por qué amas y ríes y no te entiendes a ti mismo
00:55
Warum du dir wieder so fremd bist, in einer doch so hellen Zeit
Por qué te sientes tan extraño de nuevo, en un tiempo tan brillante
01:00
Warum du den wieder vermisst, der dich sicher nicht befreit
Por qué echas de menos a quien seguro no te libera
01:05
Ja genau, das ist dein Leben, das ist wie du lebst
Sí, exacto, esta es tu vida, así es como vives
01:11
Warum wir manchmal fliegen, nicht mal wissen, wie es geht
Por qué a veces volamos, sin siquiera saber cómo hacerlo
01:16
Und wir immer wieder aufstehen und anfangen zu gehen
Y siempre nos levantamos y empezamos a caminar de nuevo
01:21
Ja genau, das ist dein Leben und du wirst es nie verstehen
Sí, exacto, esta es tu vida y nunca la entenderás
01:26
01:33
Dein Lächeln passt zu meinem Fenster
Tu sonrisa encaja con mi ventana
01:37
Mit neuem Schein und alt bekannt
Con un nuevo brillo y viejo conocido
01:42
Du sagst, wir haben uns nie verlaufen
Dices que nunca nos hemos perdido
01:47
Wir haben uns ab und zu verrannt
Nos hemos equivocado de camino de vez en cuando
01:52
Und die Sache wird schon laufen
Y la cosa irá bien
01:57
Wenn man sich hier nicht verliert
Si uno no se pierde aquí
02:02
Und bei all den kleinen Chancen
Y con todas las pequeñas oportunidades
02:08
Wird's immer wieder neu riskiert
Siempre se arriesga de nuevo
02:13
Das ist dein Leben, das ist wie du lebst
Esta es tu vida, así es como vives
02:17
Warum du liebst und lachst und dich selbst nicht so verstehst
Por qué amas y ríes y no te entiendes a ti mismo
02:21
Warum du dir wieder so fremd bist, in einer doch so hellen Zeit
Por qué te sientes tan extraño de nuevo, en un tiempo tan brillante
02:26
Warum du den wieder vermisst, der dich sicher nicht befreit
Por qué echas de menos a quien seguro no te libera
02:31
Ja genau, das ist dein Leben, das ist wie du lebst
Sí, exacto, esta es tu vida, así es como vives
02:37
Warum wir manchmal fliegen, nicht mal wissen, wie es geht
Por qué a veces volamos, sin siquiera saber cómo hacerlo
02:42
Und wir immer wieder aufstehen und anfangen zu gehen
Y siempre nos levantamos y empezamos a caminar de nuevo
02:47
Ja genau, das ist dein Leben und du wirst es nie verstehen
Sí, exacto, esta es tu vida y nunca la entenderás
02:52
Vielleicht überschwänglich groß oder doch zu klein geträumt
Quizás soñado demasiado grande o demasiado pequeño
03:00
Hab ich bei all den andren Zweifeln, mein Happy End doch glatt versäumt
Con todas las otras dudas, me he perdido por completo mi final feliz
03:06
Es ist egal, wer da noch kommt oder schon gegangen ist
Da igual quién venga o ya se haya ido
03:11
Es ist okay, dass du halt bist, wie du halt bist
Está bien que seas como eres
03:16
Denn das ist dein Leben, das ist wie du lebst
Porque esta es tu vida, así es como vives
03:24
Warum du liebst und lachst und dich selbst nicht so verstehst
Por qué amas y ríes y no te entiendes a ti mismo
03:29
Warum du dir wieder so fremd bist, in einer doch so hellen Zeit
Por qué te sientes tan extraño de nuevo, en un tiempo tan brillante
03:34
Warum du den wieder vermisst, der dich sicher nicht befreit
Por qué echas de menos a quien seguro no te libera
03:39
Ja genau, das ist dein Leben, das ist wie du lebst
Sí, exacto, esta es tu vida, así es como vives
03:45
Warum wir manchmal fliegen, nicht mal wissen, wie es geht
Por qué a veces volamos, sin siquiera saber cómo hacerlo
03:50
Und wir immer wieder aufstehen und anfangen zu gehen
Y siempre nos levantamos y empezamos a caminar de nuevo
03:55
Ja genau, das ist dein Leben und du wirst es nie verstehen
Sí, exacto, esta es tu vida y nunca la entenderás
04:00
04:05
Das ist dein Leben – Letras bilingües languages.de/Español
Por
Philipp Dittberner
Álbum
Alles ist ein Augenblick
Visto
33,324,674
Langue
Aprender esta canción
Letras y Traducción
[languages.de]
[Español]
Da draußen, da tobt doch alles weiter
Ahí fuera, todo sigue igual
Auch wenn ich heute nicht mehr wär
Aunque hoy yo ya no estuviera
Die Leute kaufen teure Dinge
La gente compra cosas caras
Das Leben ist und bleibt unfair
La vida es y siempre será injusta
Wir trinken Wein an meinem Fenster
Bebemos vino junto a mi ventana
Im Rauch schauen wir dem Ganzen zu
Entre el humo observamos todo
Und müssen beide wieder lachen
Y no podemos evitar reírnos
Irgendwie gehören wir doch dazu
De alguna manera, pertenecemos a esto
Das ist dein Leben, das ist wie du lebst
Esta es tu vida, así es como vives
Warum du liebst und lachst und dich selbst nicht so verstehst
Por qué amas y ríes y no te entiendes a ti mismo
Warum du dir wieder so fremd bist, in einer doch so hellen Zeit
Por qué te sientes tan extraño de nuevo, en un tiempo tan brillante
Warum du den wieder vermisst, der dich sicher nicht befreit
Por qué echas de menos a quien seguro no te libera
Ja genau, das ist dein Leben, das ist wie du lebst
Sí, exacto, esta es tu vida, así es como vives
Warum wir manchmal fliegen, nicht mal wissen, wie es geht
Por qué a veces volamos, sin siquiera saber cómo hacerlo
Und wir immer wieder aufstehen und anfangen zu gehen
Y siempre nos levantamos y empezamos a caminar de nuevo
Ja genau, das ist dein Leben und du wirst es nie verstehen
Sí, exacto, esta es tu vida y nunca la entenderás
...
...
Dein Lächeln passt zu meinem Fenster
Tu sonrisa encaja con mi ventana
Mit neuem Schein und alt bekannt
Con un nuevo brillo y viejo conocido
Du sagst, wir haben uns nie verlaufen
Dices que nunca nos hemos perdido
Wir haben uns ab und zu verrannt
Nos hemos equivocado de camino de vez en cuando
Und die Sache wird schon laufen
Y la cosa irá bien
Wenn man sich hier nicht verliert
Si uno no se pierde aquí
Und bei all den kleinen Chancen
Y con todas las pequeñas oportunidades
Wird's immer wieder neu riskiert
Siempre se arriesga de nuevo
Das ist dein Leben, das ist wie du lebst
Esta es tu vida, así es como vives
Warum du liebst und lachst und dich selbst nicht so verstehst
Por qué amas y ríes y no te entiendes a ti mismo
Warum du dir wieder so fremd bist, in einer doch so hellen Zeit
Por qué te sientes tan extraño de nuevo, en un tiempo tan brillante
Warum du den wieder vermisst, der dich sicher nicht befreit
Por qué echas de menos a quien seguro no te libera
Ja genau, das ist dein Leben, das ist wie du lebst
Sí, exacto, esta es tu vida, así es como vives
Warum wir manchmal fliegen, nicht mal wissen, wie es geht
Por qué a veces volamos, sin siquiera saber cómo hacerlo
Und wir immer wieder aufstehen und anfangen zu gehen
Y siempre nos levantamos y empezamos a caminar de nuevo
Ja genau, das ist dein Leben und du wirst es nie verstehen
Sí, exacto, esta es tu vida y nunca la entenderás
Vielleicht überschwänglich groß oder doch zu klein geträumt
Quizás soñado demasiado grande o demasiado pequeño
Hab ich bei all den andren Zweifeln, mein Happy End doch glatt versäumt
Con todas las otras dudas, me he perdido por completo mi final feliz
Es ist egal, wer da noch kommt oder schon gegangen ist
Da igual quién venga o ya se haya ido
Es ist okay, dass du halt bist, wie du halt bist
Está bien que seas como eres
Denn das ist dein Leben, das ist wie du lebst
Porque esta es tu vida, así es como vives
Warum du liebst und lachst und dich selbst nicht so verstehst
Por qué amas y ríes y no te entiendes a ti mismo
Warum du dir wieder so fremd bist, in einer doch so hellen Zeit
Por qué te sientes tan extraño de nuevo, en un tiempo tan brillante
Warum du den wieder vermisst, der dich sicher nicht befreit
Por qué echas de menos a quien seguro no te libera
Ja genau, das ist dein Leben, das ist wie du lebst
Sí, exacto, esta es tu vida, así es como vives
Warum wir manchmal fliegen, nicht mal wissen, wie es geht
Por qué a veces volamos, sin siquiera saber cómo hacerlo
Und wir immer wieder aufstehen und anfangen zu gehen
Y siempre nos levantamos y empezamos a caminar de nuevo
Ja genau, das ist dein Leben und du wirst es nie verstehen
Sí, exacto, esta es tu vida y nunca la entenderás
...
...
Vocabulario clave
Comenzar la práctica
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
Leben /ˈleːbən/ B1 |
|
|
leben /ˈleːbən/ B1 |
|
|
lieben /ˈliːbən/ B2 |
|
|
Zeit /tsaɪt/ B1 |
|
|
laufen /ˈlaʊfən/ B2 |
|
|
Träume /ˈtʁɔɪmə/ B2 |
|
|
fliegen /ˈfliːɡn̩/ B2 |
|
|
Fremd /fʁɛmt/ B1 |
|
|
Freund /fʁɔʏnt/ A2 |
|
|
Schmerzen /ˈʃmɛʁtsn̩/ B2 |
|
|
Verstehen /fɛɐˈʃtɛən/ B2 |
|
|
Schön /ʃøːn/ A2 |
|
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Album: Alles ist ein Augenblick
Ich Frag Mich
Philipp Dittberner, Marv
Lissabon
Philipp Dittberner, VIZE
So kann es weitergehen
Philipp Dittberner, Marv
Mismo cantante
Canciones relacionadas
