Love Generation – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Bob Sinclar

Letras y Traducción

[Español]

Desde Jamaica para el mundo

Es solo amor

Es solo amor

Sí

¿Por qué nuestros niños juegan en las calles?

Corazones rotos y sueños desvanecidos

Paz y amor a todos los que encuentres

No te preocupes, podría ser tan dulce

Mira el arcoíris, lo verás

El sol brillará por la eternidad

Tengo tanto amor en mi corazón

Nadie podrá separarlo

Sí

Sé la generación de amor

Sí, sí, sí, sí

Siente la generación de amor

Vamos, vamos, vamos, vamos, sí

Sé la generación de amor

Sí, sí, sí, sí

Sé la generación de amor

Oh sí, sí

No te preocupes por nada

Todo va a estar bien

No te preocupes por nada

Todo va a estar bien

No te preocupes por nada

Todo va a estar bien

Va a estar, va a, va a, va a, va a estar bien

Se trata de amor, ¿sabes? Se trata de amor

De mí y yo para todos

Tenemos el amor, tenemos el amor, sí

No hay necesidad de llorar, sí

Tenemos el amor, tenemos el amor, sí

Hay que vivir ese amor

¿Sabes de lo que hablo? Vamos

Sé la generación de amor

Sí, sí, sí, sí

Sé la generación de amor

Vamos, vamos, vamos, vamos, sí

Sé la generación de amor

Sí, sí, sí, sí

Sé la generación de amor

Vamos, vamos, vamos, vamos, sí

Sé la generación de amor

Oh sí

Se trata de amor, ¿sabes?

Sé la generación de amor

Tenemos el amor, tenemos el amor, sí

...

[Inglés]

From Jamaica to the world

It's just love

It's just love

Yeah

Why must our children play in the streets?

Broken hearts and faded dreams

Peace and love to everyone that you meet

Don't you worry, it could be so sweet

Just look to the rainbow, you will see

Sun will shine till eternity

I've got so much love in my heart

No one can tear it apart

Yeah

Be the love generation

Yeah, yeah, yeah, yeah

Feel the love generation,

C'mon, c'mon, c'mon, c'mon yeah

Be the love generation

Yeah, yeah, yeah, yeah

Be the love generation,

Oh yeah, yeah

Don't worry about a thing

It's gonna be alright

Don't worry about a thing

It's gonna be alright

Don't worry about a thing

It's gonna be alright

Gonna be, gonna, gonna, gonna, gonna be alright

It is abot love, you know? It's about love

From I and I to everyone

Got the love, we got the love, yeah

There's no need to cry, yeah

Got the love, we got the love,yeah

Gotta live that love

Do you know what I'm talking about? Come on

Be the love generation,

Yeah, yeah, yeah, yeah

Be the love generation,

C'mon, c'mon, c'mon, c'mon, yeah

Be the love generation

Yeah, yeah, yeah, yeah

Be the love generation,

C'mon, c'mon, c'mon, c'mon, yeah

Be the love generation

Oh yeah

It is about love, you know

Be the love generation

Got the love, got the love, we got the love yeah

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
generation /ˌdʒɛnəˈreɪʃən/ A2	noun - generación
peace /piːs/ A1	noun - paz
worry /ˈwʌri/ A2	verb - preocuparse
sweet /swiːt/ A1	adjective - dulce
rainbow /ˈreɪnboʊ/ A1	noun - arcoíris
shine /ʃaɪn/ A1	verb - brillar
eternity /ɪˈtɜːrnəti/ B1	noun - eternidad
tear /tɛər/ A2	verb - romper
alright /ɔːlˈraɪt/ A1	adjective - bien
cry /kraɪ/ A1	verb - llorar
live /lɪv/ A1	verb - vivir
dream /driːm/ A1	noun - sueño
meet /miːt/ A1	verb - conocer
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - roto

Estructuras gramaticales clave

• Why must our children play in the streets?

  ➔ Verbo modal "must" en pregunta retórica

  ➔ "must" expresa obligación o necesidad, enfatizando la injusticia mediante una pregunta retórica

• Don't you worry, it could be so sweet

  ➔ Imperativo negativo + Modal "could" para posibilidad

  ➔ La forma imperativa "Don't worry" tranquiliza; "could" expresa dulzura hipotética

• Sun will shine till eternity

  ➔ Futuro simple "will" + preposición temporal "till"

  ➔ "will" expresa certeza de esperanza futura; "till eternity" extiende el tiempo más allá de límites normales

• No one can tear it apart

  ➔ Pronombre indefinido "no one" + modal "can"

  ➔ "no one" enfatiza imposibilidad universal; "can" denota capacidad presente

• Be the love generation

  ➔ Imperativo con infinitivo sin "to"

  ➔ Omitir "you" crea llamado directo a la acción; el verbo "be" funciona como imperativo

• It's gonna be alright

  ➔ Futuro informal "gonna" (going to)

  ➔ Contracción coloquial "gonna" expresa seguridad confiada sobre el futuro

• Got the love, we got the love

  ➔ Elipsis (omisión de sujeto en cláusulas paralelas)

  ➔ Omisión de "we have" en "Got the love" crea cohesión rítmica y estilo conversacional

• Gotta live that love

  ➔ Obligación informal "gotta" (got to) + uso transitivo del verbo

  ➔ "gotta" transmite necesidad urgente; el verbo "live" toma objeto directo "that love"