Machu Picchu – Letras en Español

• Por: Camilo, Evaluna Montaner
• Álbum: Mis Manos

Letras y Traducción

[Español]

Ay, dime qué viste cuando me viste, sé sincera(o)

Ay, dime qué pasa cuando te paso por la cabeza

Yo sé que estoy loca(o), pero tú más loco(a) de haberte fijado en mí

Yo sé que estoy loca(o), pero tú más loco(a) de haberte quedado aquí

Yo que debería estar encerrada en una jaula (en una jaula)

¿Cómo fue que terminé al ladito tuyo en mi cama?

Mira qué cosa, que ahora te tengo sin merecerte (sin merecerte)

Que no haya tenido que disfrazarme para tenerte (no, no)

Ay, dime qué viste cuando me viste, sé sincera(o) (dime qué fue lo viste)

Ay, dime qué pasa cuando te paso por la cabeza (dime, dime, dime)

Yo sé que estoy loca(o), pero tú más loco(a) de haberte fijado en mí (de haberte fijado en mí)

Yo sé que estoy loca(o), pero tú más loco(a) de haberte quedado aquí (loca, loca)

Yo tengo más ruinas que Machu Picchu

He destruido mil planetas con cada cosa que he dicho

¿Y cómo fue que te fijaste en una cosa

Que era todo menos una obra de arte?

Yo hago lo que quieras (yo hago lo que quieras)

Pa' que tú me quieras (solo pídelo)

Ay, dime qué viste cuando me viste, sé sincera(o) (dime, dime, dime)

Ay, dime qué pasa cuando te paso por la cabeza (¿qué pasa?)

Yo sé que estoy loca(o), pero tú más loco(a) de haberte fijado en mí (de haberte fijado en mí)

Yo sé que estoy loca(o), pero tú más loco(a) de haberte quedado aquí (loca, loca, loca)

Cuando mis ojos te vieron casi me caigo, casi me, casi me muero

Cuando mis ojos te vieron, no solo te vieron, sino que al amor conocieron

Cuando mis ojos te vieron casi me caigo, casi me, casi me muero

Cuando mis ojos te vieron, no solo te vieron, sino que al amor conocieron

Ay, dime qué viste cuando me viste, sé sincera(o) (dime, dime, dime)

Ay, dime qué pasa cuando te paso por la cabeza (¿qué pasa?)

Yo sé que estoy loca(o), pero tú más loco(a) de haberte fijado en mí (de haberte fijado en mí)

Yo sé que estoy loca(o), pero tú más loco(a) de haberte quedado aquí

Yo hago lo que quieras (Camilo y Evaluna)

Pa' que tú me quieras

(Camilo y Evaluna)

...

Estructuras gramaticales clave

• cómo fue que terminé al ladito tuyo en mi cama?

  ➔ Uso del pretérito perfecto simple con 'fue' para preguntar cómo ocurrió algo.

  ➔ 'fue' es el pretérito de 'ser' en tercera persona singular.

• Yo sé que estoy loca/o

  ➔ Uso de 'sé' del presente de 'saber' para expresar conocimiento o certeza.

  ➔ 'sé' es la forma en primera persona singular de 'saber'.

• Yo tengo más ruinas que Machu Picchu

  ➔ Uso de 'tengo' del presente de 'tener' para expresar posesión o comparación.

  ➔ 'tengo' es la forma en primera persona singular de 'tener'.

• Cuando mis ojos te vieron casi me caigo

  ➔ Uso del pretérito 'vieron' de 'ver' para indicar una acción completada en el pasado.

  ➔ 'vieron' es el pretérito de 'ver' en tercera persona plural.

• Yo hago lo que quieras

  ➔ Uso de 'hago' del presente de 'hacer' para expresar 'yo hago' o 'yo creo', a menudo en contextos hipotéticos o subjuntivos.

  ➔ 'hago' es la forma en primera persona singular de 'hacer'.

• Solo pídelo

  ➔ Uso del imperativo 'pídelo' con pronombre para dar una orden o solicitud directa.

  ➔ 'pídelo' combina el imperativo de 'pedir' con el pronombre 'lo'.