Make A Wish (Birthday Song) – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: NCT U
• Álbum: RESONANCE Pt.1

Letras y Traducción

[Español]

Tú y yo, vamos a salir de aquí

Súbete rápido, nuestros corazones están en el mismo lugar

Preocúpate por los pequeños problemas, tal vez la próxima vez

Se nos acaba el tiempo, así que ahora vamos en camino

Ven libremente, únete a mí

Muestro mi sueño en la superficie

Ha comenzado, la historia como una película

Puedo hacer esto todo el día, todo el día

Hoy también lo tenemos

Tomamos este lugar al 100%

Pasemos al siguiente nivel, mentalidad más alta

Ya estamos en otro nivel, otro nivel, sí

Empecemos, vamos a volar

No nos detendremos, está bien

Puedo hacer esto todo el día

Retrocede, retrocede

Apúrate, 'golpea esa línea'

Es una pérdida de tiempo (deberías)

No necesito más señales, sí

Dondequiera que estés, puedo encontrarte

Todo va a estar bien

Junta las manos, pide un deseo

hoo, deberías

pide un deseo

Te llevaré a cualquier lugar

pide un deseo

(déjame hacerlo por ti)

nunca pares, sigue rompiendo

sigo trabajando todo el tiempo

Tenemos que salir de aquí

vamos a volar lejos

Con los ojos bien abiertos, tenemos un (sueño)

En cada posición tomamos un (respiro)

Si estamos conectados, ya eres una (estrella)

(Ya eres una estrella)

No me canso, no tengo límites

Mi corazón late, sigue golpeando

Vierte todo el barril de aceite

Estoy listo para montar ahora mismo

Empecemos, vamos a volar

No nos detendremos, está bien

Puedo hacer esto todo el día

Retrocede, retrocede

Apúrate, 'golpea esa línea'

Es una pérdida de tiempo (deberías)

No necesito más señales, sí

Dondequiera que estés, puedo encontrarte

Todo va a estar bien

Junta las manos, pide un deseo

Tu energía me conecta (me conecta)

Siente esta sensación ahora (lo haré por ti)

Puedo llevarte a cualquier lugar

(Me estoy acercando a ti)

No te preocupes, suéltate

Junta las manos, junta las manos

ahora pide un deseo

Puedo hacer esto todo el día

(No necesito responder

no necesito una pregunta

no somos profesores) oh oh oh

lo que quiero

Junta las manos, junta las manos

ahora pide un deseo

No necesito más señales, sí

Dondequiera que estés, puedo encontrarte

Todo va a estar bien

Junta las manos, pide un deseo

Puedo hacer esto todo el día

Retrocede, retrocede

Apúrate, 'golpea esa línea'

Es una pérdida de tiempo (deberías)

No necesito más señales, sí

Dondequiera que estés, puedo encontrarte

Todo va a estar bien

Junta las manos, pide un deseo

pide un deseo

(es tu cumpleaños, es tu)

pide un deseo

(te daré pastel de cumpleaños, sí)

pide un deseo

Todo va a estar bien

pide un deseo

(Junta las manos, junta las manos)

(Junta las manos, junta las manos ahora)

pide un deseo

[Inglés]

Me you we’re gonna leave here

Hop on quickly our hearts are at same place

Worry about small problems maybe next time

We’re running out of time so now we on our way

Freely come join me

I show my dream on the surface

It has begun, the story like a movie

I can do this all day all day long

we got this today too

We take this place 100%

Move on to the next level higher mental

We’re already on another level another level ya

let’s start we gon’ fly

we won’t stop it’s alright

I can do this all day

back it up back it up

Hurry up ‘hit that line’

It’s a waste of time (you should)

I don’t need no more sign ya

Wherever you are I can find ya

it’s gonna be alright

Put the hands together make a wish

hoo you should

make a wish

I’ll take you anywhere

make a wish

(let me do it for you)

never stop keep breaking out

still working all the time

We gotta get out of here

we gon’ fly away

With eyes wide open, we have a (dream)

In each position we take a (breath)

If we’re connected you’re already a (star)

(You’re already a star)

I don’t get exhausted got no limit

My heart pounds keep drumming

Pour the whole barrel of oil

I’m ready to ride right now

let’s start we gon’ fly

we won’t stop it’s alright

I can do this all day

back it up back it up

Hurry up ‘hit that line’

It’s a waste of time (you should)

I don’t need no more sign ya

Wherever you are I can find ya

it’s gonna be alright

Put the hands together make a wish

Your energy it links me up (links me up)

Feel this feeling now (I’ll do it for you)

I can take you anywhere

(I’m getting closer to you)

Don’t worry let go

Put the hands together put the hands together

now make a wish

I can do this all day

(I don't need to answer

don't need a question

we no professor) oh oh oh

that I want

Put the hands together put the hands together

now make a wish

I don’t need no more sign ya

Wherever you are I can find ya

it’s gonna be alright

Put the hands together make a wish

I can do this all day

back it up back it up

Hurry up ‘hit that line’

It’s a waste of time (you should)

I don’t need no more sign ya

Wherever you are I can find ya

it’s gonna be alright

Put the hands together make a wish

make a wish

(it’s your birthday it’s your)

make a wish

(I’ll give you birthday cake yea)

make a wish

it’s gonna be alright

make a wish

(Put the hands together put the hands together)

(Put the hands together put the hands together now)

make a wish

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
wish /wɪʃ/ A1	noun - un deseo o esperanza de que algo suceda verb - desear o esperar algo
dream /driːm/ A2	noun - una serie de pensamientos, imágenes o emociones que ocurren durante el sueño verb - imaginar o esperar algo
time /taɪm/ A1	noun - el progreso indefinido y continuo de la existencia y los eventos
fly /flaɪ/ A2	verb - moverse por el aire usando alas
heart /hɑːrt/ A1	noun - el órgano en tu pecho que envía sangre por todo tu cuerpo
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - la fuerza y vitalidad requeridas para una actividad física o mental sostenida
worry /ˈwɜːri/ B1	verb - sentir ansiedad o preocupación por algo
sign /saɪn/ B1	noun - un objeto, calidad o evento que indica la presencia o ocurrencia de algo
level /ˈlɛvəl/ A2	noun - una posición en una escala de cantidad, cantidad o calidad
story /ˈstɔːri/ A2	noun - una narrativa, ya sea verdadera o ficticia, diseñada para interesar, divertir o instruir al oyente o lector
connected /kəˈnɛktɪd/ B2	adjective - unido o vinculado entre sí
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - preparado para lo que va a suceder
waste /weɪst/ B2	verb - usar algo descuidadamente o sin propósito

Estructuras gramaticales clave

• We’re already on another level another level ya

  ➔ El presente perfecto con 'We’re already on...' para describir una acción completada hasta el momento presente.

  ➔ Utiliza la contracción 'We’re' (nosotros estamos) con 'already' para indicar que una acción ya ha ocurrido.

• Put the hands together make a wish

  ➔ Oración en imperativo que da una orden o instrucción.

  ➔ Utiliza la forma imperativa para decirle a alguien que realice una acción, como 'juntar las manos' y 'hacer un deseo'.

• I can do this all day

  ➔ Frase modal 'can' + verbo base 'do' para expresar capacidad y resistencia.

  ➔ 'Can' expresa la capacidad o habilidad para realizar una acción, resaltando esfuerzo continuo o resistencia.

• Feel this feeling now (I’ll do it for you)

  ➔ Oración en imperativo 'Feel' seguida de un objeto directo 'this feeling' para comandar a alguien experimentar emociones.

  ➔ Utiliza el imperativo 'Feel' para instruir a alguien a experimentar o conectarse con una emoción o sensación específica.

• It’s gonna be alright

  ➔ Construcción informal 'gonna' + verbo base para indicar una afirmación o tranquilidad futura.

  ➔ Utiliza la forma informal 'gonna' con 'be' para expresar una afirmación tranquilizadora sobre el futuro.

• Wherever you are I can find ya

  ➔ Oración subordinada con 'Wherever' que introduce una situación condicional o universal, junto con 'I can find ya' expresando capacidad.

  ➔ Usa 'Wherever' para introducir una cláusula condicional que indica la capacidad de encontrar a alguien sin importar su ubicación.