Baby Don't Stop – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: NCT U
• Álbum: NCT 2018 EMPATHY

Letras y Traducción

[Español]

Desde que te vi, no necesito razones, lo siento

Siento la magia hasta en centésimas de segundo, un minuto delicado

Todos mis nervios se tensan, quiero conocerte

Siento hasta el más mínimo temblor, extraño y sutil

Para, nena, no pares

No te detengas, nena, no pares

Una señal especial que solo yo reconozco (cool)

Ahora solo somos tú y yo, nena, no pares (él dijo)

Para, nena, no pares (no pares)

Una señal secreta que solo nosotros conocemos (nena, no pares, no)

Una por una, todas, esa señal perfecta (cool)

Eres hermosa, así que nena, no pares (¡yah!)

Juega, juega, juega, juega, juega

Jugaré en París

Quédate, arcilla, boceto, tierra, masa

Voy a amasar tu cuerpo

Rosko, Auguste Rodin, Claudel, con cálidos colores

Te esculpiré todo el día, sosteniéndome fuerte (todo el día)

...

Nena, no pares

Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos

Nena, no pares

Tú eres la llama que revive las flores marchitas sin dudarlo

Entrega tu cuerpo a los sentidos, confía en la mirada que se extiende, ven a mí

La tensión crece entre nosotros dos en este espacio estrecho

Me siento tan bien, tan dulce que es casi inalcanzable

Para, nena, no pares (no pares)

No te detengas, nena, no pares (no)

Una señal especial que solo yo reconozco (no pares)

Ahora solo somos tú y yo, nena, no pares

(Para, nena, no pares) Voy a, voy a, voy a, voy a conseguir eso

(Para, nena, no pares) No te voy a perder, voy a conseguir eso

(Para, nena, no pares) Voy a, voy a, voy a, voy a conseguir eso

(Para, nena, no pares) Nunca me detendré, voy a conseguir eso

...

Algodón, viento, sopla, blusa (para, nena, no pares - cool)

Pelo, flor, aroma, fragancia (para, nena, no pares)

Frío, ojos, hielo, bucea (para, nena, no pares - cool)

Toca, cálido, derrite, labios (para, nena, no pares) nena...

Nena, me siento tan bien

Nena, me siento tan bien

Esa señal es la más perfecta

Oh, nena, dámelo (de acuerdo)

Para, nena, no pares (no pares)

No te detengas, nena, no pares (nena, no pares, no)

Una señal especial que solo yo reconozco (ooh)

Ahora solo somos tú y yo, nena, no pares (woo-fly)

Volaré rápido y te alcanzaré, mi amor (nena, no lo pares, no)

Aunque estés al otro lado del cielo, seguiré buscándote (nena, no lo pares hoy)

Simplemente envuélvete en ello ahora, sí (nena, no lo pares, no)

Estoy loco, mi dulce coco (nena, no lo pares hoy)

(Para, nena, no pares) Voy a, voy a, voy a, voy a conseguir eso

(Una señal secreta que solo nosotros conocemos) No te voy a perder, voy a conseguir eso

(Una por una, todas, esa señal perfecta) Voy a, voy a, voy a, voy a conseguir eso

(Eres hermosa, así que nena, no pares) Nunca me detendré, voy a conseguir eso

Para, nena, no pares (삐빠 삐빠빠)

Para, nena, no pares (삐빠뽈울라 삐빠빠)

Para, nena, no pares (삐빠 삐빠빠)

Para, nena, no pares (삐빠뽈울라 삐빠빠)

Para, nena, no pares

...

[Coreano]

너를 처음 본 이후 모든 사소한 이유는 필요 없어진 feel it

초의 백분위까지 느껴지는 magic 섬세한 one minute

내 모든 신경이 전부 곤두서, 너를 알기를 원해

낯설고 미묘한 작은 떨림마저 전부 다 전해지네

Stop, baby don't stop

멈추지 마 baby don't stop

나만 알아볼, 특별한 그 sign (cool)

둘 뿐인 지금 baby don't stop (he said)

Stop, baby don't stop (don't stop)

둘만 아는 은밀한 sign (baby don't stop no)

하나하나 다, 완벽한 그 sign (cool)

아름다워 so baby don't stop (yah!)

Play play play play play

I'll play in the Paris

Stay clay sketch dirt dough

I'm gonna knead your body

로스코 오귀스트 로댕 클로델 따뜻한 색감에

너를 빚을 거야 all day holding 꽉 잡아줘 날 (all day)

Baby don't stop

Come on come on come on come on come on

Baby don't stop

여부도 없이 시들던 꽃도 되살리는 불씨가 너라

감각에 몸을 맡겨 번져가는 눈빛에 의지해 come to me

좁은 우리 둘 사이에 높아져만 가는 긴장감

I feel so right, 아득할 만큼 더욱 달콤한

Stop, baby don't stop (don't stop)

멈추지 마 baby don't stop (no)

나만 알아볼, 특별한 그 sign (don't stop)

둘 뿐인 지금 baby don't stop

(Stop, baby don't stop) Gonna gonna gonna gonna get that

(Stop, baby don't stop) 너를 놓칠 일은 없지 gonna get that

(Stop, baby don't stop) Gonna gonna gonna gonna get that

(Stop, baby don't stop) 절대 멈출 일은 없지 gonna get that

Cotton, wind, blow, blouse (stop, baby don't stop-cool)

Hair, flower, aroma, scent (stop, baby don't stop)

Cold, eyes, ice, dive (stop, baby don't stop-cool)

Touch, warm, melt, lips (stop, baby don't stop) baby...

Baby I just feel so right

Baby I just feel so nice

가장 완벽한 그 sign

Oh baby give it to me (alright)

Stop, baby don't stop (don't stop)

멈추지 마 baby don't stop (baby don't stop no)

나만 알아볼, 특별한 그 sign (ooh)

둘 뿐인 지금 baby don't stop (woo-fly)

빠르게 날아가 너에게 닿을 거야 mi amor (baby don't stop it no)

건너편 하늘에 있어도 계속해 찾을 거야 널 (baby don't stop today)

Just get yourself 'round it now yeah (baby don't stop it no)

Estoy loco mi dulce coco (baby don't stop today)

(Stop, baby don't stop) Gonna gonna gonna gonna get that

(둘만 아는 은밀한 sign) 너를 놓칠 일은 없지 gonna get that

(하나하나 다, 완벽한 그 sign) Gonna gonna gonna gonna get that

(아름다워 so baby don't stop) 절대 멈출 일은 없지 gonna get that

Stop, baby don't stop (삐빠 삐빠빠)

Stop, baby don't stop (삐빠뽈울라 삐빠빠)

Stop, baby don't stop (삐빠 삐빠빠)

Stop, baby don't stop (삐빠뽈울라 삐빠빠)

Stop, baby don't stop

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
feel /fiːl/ A1	verb - sentir noun - sensación
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - magia adjective - mágico
sign /saɪn/ A2	noun - señal
cool /kuːl/ A2	adjective - genial
play /pleɪ/ A1	verb - jugar
stay /steɪ/ A1	verb - quedarse
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cuerpo
warm /wɔːrm/ A2	adjective - cálido
flower /ˈflaʊər/ A1	noun - flor
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar noun - tacto
wind /wɪnd/ A2	noun - viento
melt /melt/ B1	verb - derretir
scent /sent/ B1	noun - aroma
lips /lɪps/ A1	noun - labios

Estructuras gramaticales clave

• feel it

  ➔ Verbo en modo imperativo + pronombre como objeto

  ➔ La frase es una orden para que alguien *sienta* algo.

• 멈추지 마

  ➔ Forma imperativa negativa (no te detengas)

  ➔ Esta es una orden en modo imperativo negativo diciendo que no se debe detener.

• gonna get that

  ➔ Intención futura informal con 'gonna' + verbo base

  ➔ Una forma informal de expresar intención futura o planear hacer algo.

• 너를 빚을 거야

  ➔ Tiempo futuro con '거야' indicando intención o plan

  ➔ El uso de '거야' en coreano indica un plan o intención futura de hacer algo.

• 절대 멈출 일은 없지

  ➔ Sentencia negativa con '없지' (no hay)

  ➔ Una afirmación negativa que expresa que algo nunca ocurrirá o no existe.

• Stay clay sketch dirt dough

  ➔ Orden imperativa en tono poético y metafórico

  ➔ Secuencia poética y metafórica de órdenes que fomentan la creación o transformación.

• 너를 놓칠 일은 없지

  ➔ Declaración negativa con '없지' indicando certeza

  ➔ Una declaración negativa que indica certeza de que algo no será perdido o dejado de lado.