90's Love – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: NCT U
• Álbum: NCT - The 2nd Album RESONANCE Pt.2

Letras y Traducción

[Español]

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, oh, oh

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, oh, oh

1990's (así lo hacemos)

Dicen que hay cosas eternas

Nosotros amamos lo cool

¿Quién es el más popular? (chico)

¿Lo sientes también?

Esta atmósfera es de la vieja escuela (esa vibra)

Niños en la calle cantando

Grita el sonido del boombox en el callejón

El significado del tiempo que nunca has visto

Caminando por Apgujeong en tonos naranjas

Si tú también lo sientes, ven y encuéntrame

Este mundo sigue moviéndose

Sácalo, sácalo, sácalo, sácalo, es divertido

Aquí tú y yo, a nuestro estilo

(Déjate llevar como en los 90)

Así es como lo hacemos, todo aquí

Ooh, ¿qué esperas? (¿Qué esperas?)

Invoca un nuevo romance

Ooh, estamos a punto de ir (uh, sí)

Lo queremos (aquí vamos, aquí vamos, aquí vamos, ayy, lo queremos)

Lo queremos (aquí vamos, aquí vamos, aquí vamos, oh)

Ese amor de los 90 (ese amor de los 90)

¿No sientes esto? Realmente se siente, salta, salta

¿No sientes esto? Es nuestro propio mood

¿No sientes esto? Realmente se siente, salta, salta

¿No sientes esto?

Las calles que recorríamos ahora son solo clásicas (sopla eso)

Los bolsillos estaban sueltos (yo muestro eso)

Vamos, sonríe, cheese

Amigos en la película, todos hacen V (tú sabes eso)

Vamos a movernos, tu movimiento aquí, sí

Frescos, de nuevo ardientes nuevas décadas

Viendo a mis amigos toda la noche

Quizás estamos en la misma línea paralela

Escucha, el DJ lo suelta (suelta)

No puedo evitar sentirlo (siente de una manera, siente de una manera, ¿qué?)

Esta noche es corta

Así que déjame verte hacer lo tuyo (vamos)

El significado de un espacio al que nunca hemos ido

Sintiendo la existencia del otro, amor de los 90

Cuando la energía crezca, ven y encuéntrame

Acércate más allá del desierto

Sácalo, sácalo, sácalo, sácalo, es divertido

Aquí tú y yo, a nuestro estilo

Eso somos nosotros, ponlo así

(Déjate llevar como en los 90)

Así es como lo hacemos, todo aquí

Ooh, ¿qué esperas? (¿Qué esperas?)

Invoca un nuevo romance

Ooh, estamos a punto de ir (uh, sí)

Lo queremos (aquí vamos, aquí vamos, aquí vamos, ayy, sí, lo queremos)

Lo queremos (aquí vamos, aquí vamos, aquí vamos, oh)

Ese amor de los 90 (ese amor de los 90)

Amor, ¿no sientes esto? Realmente se siente

Esta noche, ese nuevo choque

Las ondas se están expandiendo (se están intensificando, sí)

Quizás sentí un cosmos que parece alcanzable

Déjame mostrarte el amor de los 90

...

Eso somos nosotros

Déjame mostrarte el amor de los 90

Así es como lo hacemos, todo aquí

Ooh, ¿qué esperas? (¿Qué esperas?)

Invoca un nuevo romance

Ooh, estamos a punto de ir (baby, oh, baby)

Lo queremos (aquí vamos, aquí vamos, aquí vamos, ayy, lo queremos)

Lo queremos (aquí vamos, aquí vamos, aquí vamos, oh)

Ese amor de los 90 (ese amor de los 90)

...

[Coreano]

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, oh, oh

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, oh, oh

1990's (how we do it)

영원한 것들이 있대 (they say)

우린 쿨한 걸 좋아해 (our way)

자 누가누가 핫 하대? (boy)

너도 느껴지지 (how we do it)

이 분위기는 올드 스쿨 vibe (that vibe)

따라 부르는 kids on the block (on the block)

골목을 흔든 boombox 소리 질러

본 적 없는 시간의 의미

오렌지빛 압구정을 걸어

너도 느낀다면 come and find me

이 세계는 또 움직이고 있어

꺼내, 꺼내 봐, 꺼내 봐, 꺼내 봐, it's fun

여기 너와 나, 너와 나만의 스타일로

(맘껏 으스대 보자 like the 90's)

This is how we do it 다 여기에

Ooh, what you waitin' for? (What you waitin' for?)

새로운 낭만을 불러내

Ooh, we about to go (uh, yeah)

우린 원해 (here we go, here we go, here we go, ayy, 우린 원해)

우린 원해 (here we go, here we go, here we go, oh)

That 90's love (that 90's love)

Don't this hit 진짜 느낌 오는 jump, jump

Don't this hit 이건 우리만의 mood

Don't this hit 진짜 느낌 오는 jump, jump

Don't this

길을 쓸고 다닌 스트릿 이젠 그냥 클래식 (blow that)

주머니는 헐렁했지 (I show that)

자, 찍어, cheese (clack)

필름 속의 친구 다들 make V (you know that)

Let's go mob 너의 움직임이 그대로 여기로, yeah

Fresh off 다시 뜨거워진 new decades

내 친구 같은 "friends" 보며 밤 새

어쩌면 우린 같은 평행선 위에

들어 봐 DJ drops it (drop)

느낌 느낄 수밖에 (feel a way, feel a way, what)

이 밤은 짧기에

So let me see you do your thang (come on)

간 적 없는 공간의 의미

서로의 존재를 느껴 90's love

힘이 커져가면 come and find me

광야를 넘어 더욱 가까이 와

꺼내, 꺼내 봐, 꺼내 봐, 꺼내 봐, it's fun

여기 너와 나, 너와 나만의 스타일로

그게 바로 우리야 put it down like that

(맘껏 으스대 보자 like the 90's)

This is how we do it 다 여기에

Ooh, what you waitin' for? (What you waitin' for?)

새로운 낭만을 불러내

Ooh, we about to go (uh, yeah)

우린 원해 (here we go, here we go, here we go, ayy, yeah, 우린 원해)

우린 원해 (here we go, here we go, here we go, oh)

That 90's love (that 90's love)

Love, don't this hit 진짜 느낌 오는

Tonight 새로운 그 충돌

파장은 번져가고 있어 (커져가고 있어, yeah)

어쩌면 닿을 듯한 코스모를 느낀 거야 난

Let me show you 90's love

그게 바로 우리야

Let me show you 90's love

This is how we do it 다 여기에

Ooh, what you waitin' for? (What you waitin' for?)

새로운 낭만을 불러내

Ooh, we about to go (baby, oh, baby)

우린 원해 (here we go, here we go, here we go, ayy, 우린 원해)

우린 원해 (here we go, here we go, here we go, oh)

That 90's love (that 90's love)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
love /lʌv/ A2	noun - afecto
night /naɪt/ A2	noun - noche
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B2	noun - emoción
scene /siˈin/ B1	noun - escena
vibe /vaɪb/ B2	noun - ambiente
style /staɪl/ B1	noun - estilo
decade /ˈdɛkeɪd/ B2	noun - década
city /ˈsɪti/ A2	noun - ciudad
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - momento
wave /weɪv/ B1	noun - onda
dream /driːm/ B2	noun - sueño verb - soñar

Estructuras gramaticales clave

• 우린 쿨한 걸 좋아해 (our way)

  ➔ Nos gusta lo cool.

  ➔ La frase utiliza el presente para expresar una preferencia general.

• 이 분위기는 올드 스쿨 vibe (that vibe)

  ➔ Esta atmósfera tiene una vibra old school.

  ➔ La frase utiliza el presente para describir el estado actual de la atmósfera.

• 이 세계는 또 움직이고 있어

  ➔ Este mundo se está moviendo de nuevo.

  ➔ El presente continuo se utiliza para indicar una acción que está sucediendo actualmente.

• 여기 너와 나, 너와 나만의 스타일로

  ➔ Aquí, tú y yo, a nuestro propio estilo.

  ➔ La frase enfatiza la singularidad del estilo compartido entre las dos personas.

• 새로운 낭만을 불러내

  ➔ Saca una nueva romance.

  ➔ La forma imperativa se utiliza para dar una orden o solicitud.

• Let me show you 90's love

  ➔ Déjame mostrarte el amor de los 90.

  ➔ La frase utiliza el infinitivo para expresar un deseo de realizar una acción.