From Home – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: NCT U
• Álbum: RESONANCE Pt. 1

Letras y Traducción

[Español]

Ooh, yeah-yeah-yeah

...

Lo recuerdo como si fuera ayer, oh-no

En aquella época difícil por la soledad, oh-ooh

Hasta este aire que se siente extraño

Y ese temblor que solo daba miedo

Ahora sé

Que todo, incluso ese corazón de niño

Se convirtió en un recuerdo, gracias a ti

Porque por nosotros vuelvo a sentirme fuerte

Cuando confiamos el uno en el otro

Hacemos que este lugar sea nuestro

Cuando brillamos intensamente

Estoy vivo en el concierto, cantando

Y cuando nos miramos bajo estas luces

No puedo evitar sonreír y olvidar todo, yeah

Porque no estoy solo

Tú que te convertiste en mi cálido hogar

Yo de ayer y de hoy, y el mañana que viene, nosotros

Todo empieza en casa

...

El arcoíris es la promesa de volver a verte

Desde la nieve temprana hasta la noche del medio verano

Hasta que nuestros ojos se encuentren

Y el abrazo deje caer la soledad, ooh

Siempre conectado contigo, respondiendo por ti

Lo encontré, mi corazón se calma

Mi hogar, el mío propio (el mío propio)

Reflejando en mí, sintiendo esa sonrisa que se mantiene igual

Una vez más (Ooh)

Podemos ser más fuertes

Convirtiéndonos en la luz del otro

Mi existencia brilla sin esfuerzo

Cuando brillamos intensamente

Estoy vivo en el concierto, cantando

Y cuando nos miramos bajo estas luces

No puedo evitar sonreír y olvidar todo, yeah

Porque no estoy solo

Tú que te convertiste en mi cálido hogar

Yo de ayer y de hoy, y el mañana que viene, nosotros

Todo empieza en casa

Ya no tengo miedo de perder el camino

Ni de esos días llenos de temor

Ahora todo se ha ido y yo

Encontré la razón para ser yo mismo

Sé que ya no estás solo

Cuando brillamos intensamente

Estoy vivo en el concierto, cantando

Y cuando nos miramos bajo estas luces

No puedo evitar sonreír y olvidar todo, yeah

Porque no estoy solo

Tú que te convertiste en mi cálido hogar (yo de ayer y hoy)

Yo de ayer y de hoy, y el mañana que viene, nosotros

Todo empieza en casa

Na-na-na, na-na-na, na-na-na

Desde casa (Desde casa)

Na-na-na, na-na-na, desde casa

Yeah-yeah-yeah

Na-na-na (Na-na-na)

Na-na-na (Na-na-na)

Na-na-na

Desde casa

Y comenzamos desde aquí, nuestro hogar

...

[Coreano]

Ooh, yeah-yeah-yeah

I remember like it's yesterday, oh-no

외로움에 힘들던 그때 oh-ooh

낯설기만 하던 이 공기도

두렵기만 하던 이 떨림도

Now I know

그 어렸던 마음까지 모두

추억이 되게 해준 너

Cause of us I'm feeling strong again

서로 믿어줄 때면

이곳에 날 당연하게 해

When we shine bright

I'm alive in the CT 날 노래해

이 조명 아래 서로를 바라보면

나도 몰래 웃게 돼 다 잊게 돼 yeah

Cause I'm not alone

내게 따듯한 집이 돼준 너

어제와 지금의 나 또 다가올 내일 우리

It all starts from home

彩虹是和你再见的誓言

飘过初雪到仲夏的夜

直到和你眼神交会

拥抱让我遗落寂寞 ooh

随时能和你连结 为你回应

見つけたよ ココロが安らぐ

My home, my own (My own)

映照着自己 感受到笑意都一往如初

Once again (Ooh)

僕ら強くなれる

活成彼此的阳光

我的存在自然而耀眼

When we shine bright

I'm alive in the CT 날 노래해

이 조명 아래 서로를 바라보면

나도 몰래 웃게 돼 다 잊게 돼 yeah

Cause I'm not alone

내게 따듯한 집이 돼준 너

어제와 지금의 나 또 다가올 내일 우리

It all starts from home

이젠 길을 잃을 두려움도

겁내기 바빴던 날들도

Now It's all gone and I

Found a reason to be myself

Know that you are not alone anymore

When we shine bright

I'm alive in the CT 날 노래해

이 조명 아래 서로를 바라보면

나도 몰래 웃게 돼 다 잊게 돼 yeah

Cause I'm not alone

내게 따듯한 집이 돼준 너 (어제와 지금의 나)

어제와 지금의 나 또 다가올 내일 우리

It all starts from home

Na-na-na, na-na-na, na-na-na

From home (From home)

Na-na-na, na-na-na, from home

Yeah-yeah-yeah

Na-na-na (Na-na-na)

Na-na-na (Na-na-na)

Na-na-na

From home

And we start from here our home

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - recordar
shine /ʃaɪn/ B2	verb - brillar noun - brillo
home /hoʊm/ A2	noun - hogar
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ B1	noun - sentimiento
strong /strɒŋ/ B2	adjective - fuerte
trust /trʌst/ B1	noun - confianza verb - confiar
bright /braɪt/ B2	adjective - brillante
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
light /laɪt/ A2	noun - luz
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - creer
story /ˈstɔː.ri/ A2	noun - historia
show /ʃoʊ/ A1	verb - mostrar noun - espectáculo
start /stɑːrt/ A2	verb - empezar

Estructuras gramaticales clave

• Cause of us I'm feeling strong again

  ➔ Usando "cause of" como una manera informal de decir "porque" o "a causa de"

  ➔ "Cause of" funciona como una conjunción informal que significa "porque de" o "debido a"

• It all starts from home

  ➔ Uso de la expresión "starts from" para indicar el origen o punto de inicio de algo

  ➔ "Starts from" indica el comienzo u origen de algo, enfatizando el punto de inicio

• When we shine bright

  ➔ Uso de "when" como condición para especificar un momento o evento específico

  ➔ "When" introduce una condición de tiempo, indicando que la acción siguiente ocurre en ese momento

• 나도 몰래 웃게 돼 다 잊게 돼 yeah

  ➔ Uso de "게 돼" para expresar un cambio o estado resultante, similar a "convertirse" o "terminar"

  ➔ "게 돼" transmite un cambio o resultado, indicando que algo termina ocurriendo o convirtiéndose

• And we start from here our home

  ➔ Uso de "from here" para especificar el punto de inicio en espacio o tiempo

  ➔ "From here" especifica el lugar o punto de origen para la acción o comienzo

• I remember like it's yesterday, oh-no

  ➔ Uso de "like it's yesterday" como una similitud para expresar un recuerdo vívido

  ➔ "Like it's yesterday" es una comparación que enfatiza la viveza del recuerdo, haciendo que parezca inmediato y claro