TOUCH – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: NCT 127
• Álbum: NCT 2018 EMPATHY

Letras y Traducción

[Español]

Nanana nanana nanana nanana

Nanana nanana nananana

Al escuchar tu voz llamando mi nombre, mi corazón late fuerte

Tus gestos imitándome, el tono se vuelve similar

Lo entiendo, todo de ti, todo eso lo sé, tú sabes

A dónde debo ir

Nadie realmente conoce a este yo, es verdad

Sin darme cuenta, sigo tu sombra

Los días se acumulan,

El tiempo contigo

La sensación de que todo se detiene

Recuerdos que estremecen el corazón

Quédate, oh, quédate tal como estás

Baby, tócame, que mi corazón se acerca

En un instante fugaz, casi se derrama

Baby, sientes cómo crece, transmitiendo este sentimiento

Nanana nanana nanana nanana

Nanana nanana nananana

Nanana nanana nanana nanana

Nanana nanana nananana

Se siente tan bien, con tus dedos

Tocas mi mano suavemente

¿Qué quieres decir?

Quiero entender qué significa

Nos encontramos en este mundo, y estamos conectados

Todo lo que veo eres tú, es verdad

Eres más especial que nada, eso es cierto

Quédate, oh, quédate tal como estás

Baby, tócame, que mi corazón se acerca

En un instante fugaz, casi se derrama

Baby, se intensifica, sentiendo cómo crece este sentimiento

Tócame con tus dedos, baby

Tócame con tu piel, baby

Tócame con el corazón, baby

Oh, que lo transmite este sentimiento

Ya no puedo recordarlo ahora

Días pasados en soledad

Nos buscábamos tanto, tú y yo

Nos sumergimos, caímos, tocándonos

Al tocar, uno, dos...

Oh, no podemos volver atrás, oh

...

Quédate, oh, quédate tal como estás

Baby, tócame, que mi corazón se acerca

En un instante fugaz, casi se derrama

Baby, se intensifica, sintiendo cómo crece este sentimiento

Tócame con tus dedos, baby

Tócame con tu piel, baby

Tócame con el corazón, baby

Oh, que lo transmite este sentimiento

Nanana nanana nanana nanana

Nanana nanana nananana

Oh, que lo transmite este sentimiento

Nanana nanana nanana nanana

Nanana nanana nananana

...

[Coreano]

Nanana nanana nanana nanana

Nanana nanana nananana

名前呼ぶ君の声に ドクン

マネする仕草 似てくるトーン

分かるのさ 君の全てを その全部を You know

どこへ向かえばいいのか

こんな僕を誰も知らない It's true

気付かない間に 君の影を追う

(Every) 日々重なっていった

(So much) 君との時間

止まる Motion

こころ震わせた 思い出

Stay oh このままでいてよ

Baby touch me こころ寄りそう

刹那の瞬間 こぼれそうなほどに

高まる Baby oh 伝わっていくこの感情

Nanana nanana nanana nanana

Nanana nanana nananana

Nanana nanana nanana nanana

Nanana nanana nananana

Feel so good その指先

僕の手 優しくふれる君

What do you mean？

どんな意味かを知りたい

この世界で会い繋がった

目に映る全てが君だ It's true

君は何より 特別なんだよ

Stay oh このままでいてよ

Baby touch me こころ寄りそう

刹那の瞬間 こぼれそうなほどに

高まる Baby oh 伝わっていくこの感情

指で Touch me, baby

肌で Touch me, baby

ハートで Touch me, baby

Oh 伝わっていくこの感情

今では思い出せない

ひとりきり過ごす日々

ふたり それほど求め合った

ハマり落ちる Touch

ふれたら One Two ...

Oh 戻れないだろう Oh

Stay oh このままでいてよ

Baby touch me こころ寄りそう

刹那の瞬間 こぼれそうなほどに

高まる Baby oh 伝わっていくこの感情

指で Touch me, baby

肌で Touch me, baby

ハートで Touch me, baby

Oh 伝わっていくこの感情

Nanana nanana nanana nanana

Nanana nanana nananana

Oh 伝わっていくこの感情

Nanana nanana nanana nanana

Nanana nanana nananana

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
know /noʊ/ A2	verb - saber
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
touch /tʌtʃ/ A1	noun - toque verb - tocar
emotion /ɪˈmoʊ.ʃən/ B1	noun - emoción
memories /ˈmɛm.ər.iːz/ B1	noun - recuerdos
dream /driːm/ B1	noun - sueño verb - soñar
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón
walk /wɔːk/ A1	verb - caminar
standing /ˈstæn.dɪŋ/ B2	noun - posición
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - momento
dance /dæns/ A2	verb - bailar
glow /ɡloʊ/ B2	verb - brillar noun - resplandor

Estructuras gramaticales clave

• 君の全てを その全部を You know

  ➔ Usando la partícula 'を' para marcar el objeto directo en una oración.

  ➔ La partícula 'を' marca el objeto directo del verbo '知る' (saber/conocer).

• Feel so good その指先

  ➔ Usando el demostrativo 'その' para especificar 'eso' (el toque, en este caso).

  ➔ 'その' es un adjetivo demostrativo que significa 'eso', especificando los dedos en cuestión.

• 伝わっていくこの感情

  ➔ Uso del verbo '伝わる' en forma te-ru para expresar un estado en curso o en continuación.

  ➔ La forma te-ru del verbo '伝わる' indica que la emoción se está transmitiendo o extendiendo continuamente.

• 止まる Motion

  ➔ Uso del verbo intransitivo '止まる' que significa 'detenerse' sin un sujeto especificado, enfatizando la acción en sí.

  ➔ '止まる' es un verbo intransitivo que significa 'detenerse', utilizado sin un sujeto específico para enfatizar la acción.

• この世界で会い繋がった

  ➔ Uso de la partícula 'で' para indicar el lugar o contexto donde ocurre una acción.

  ➔ La partícula 'で' marca el lugar o contexto donde ocurre '会う' (encontrarse) y '繋がる' (conectarse).

• Baby oh 伝わっていくこの感情

  ➔ Uso de la expresión 'oh' como interjección para transmitir emoción o énfasis.

  ➔ 'oh' funciona como una interjección para expresar sentimientos o llamar la atención sobre la frase siguiente.

• 指で Touch me, baby

  ➔ Frase imperativa que combina '指で' (con dedo) y el verbo 'Touch,' expresando una orden o petición.

  ➔ '指で' indica usar los dedos, y junto con 'Touch me, baby' forma una orden o petición íntima.