Superhuman – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: NCT 127
• Álbum: NCT #127 WE ARE SUPERHUMAN

Letras y Traducción

[Español]

Yes, Superhuman

Sí

Sálteate un día aburrido donde todo se repite

Despierta a todos

¡Sacúdelo!

La sombra de luz más intensa, la respuesta a las emociones que arden

(No No No)

Creo que eres tú

Olvida el mismo ayer de siempre

Despierta como en una película y rompe el sueño

Levanta la cabeza y grítalo todo, todo el día

Tan sorprendente como que el reflejo en el espejo

“¡Soy TAN SUPER!” ¡Ey!

Sí (Sí, Superhumano)

“¡Soy TAN SUPER!” ¡Ey!

Sobrepasando límites, Superhumano, en este momento veo lo real, Baby

Despierta mi corazón que siempre escondí, tú salvaste mi corazón

Nos despiertan mañanas similares, despierta

¿Dónde estamos ahora?

Las reglas de la gente significan romper

Esto es peligroso, pero es para encontrar esa joya que eres tú

Una luz de luna muy perfecta

Esta noche que va más allá de mí

El mundo donde tú y yo estamos, ¡date prisa!

Vamos a ir a cualquier lugar y salir

No busques demasiado desde lejos

Tu nuevo mundo interior, ¡tu vista!

Abre los ojos

Ves, mi esperanza casi se había ido

Como esa imagen que siempre soñé y anhelé

Mi corazón y mente todo el día

Siguen gritándome

“¡Eres TAN SUPER!” ¡Ey!

Sí (Sí, Superhumano)

“¡Eres TAN SUPER!” ¡Ey!

Sobrepasando límites, Superhumano, en este momento veo lo real, Baby

Despierta mi corazón que siempre escondí, tú salvaste mi corazón

De alguna forma, sueños que pasaron rápido

No te rindas, solo yo puedo cumplir mis sueños

Sí, en este momento, lo veo en el momento justo, ¡Ey!

Solo yo soy quien puede salvarme

Todo es posible, puedo hacerlo, desafía los límites, intenta

No quiero que pase la sensación, quiero algo increíble

Si no digo cómo terminará primero, no es el fin

Guarda en tu corazón la escena más ardiente

Me hace sentir como un superando, sé que puedo volar, sí

Sobrepasando límites, Superhumano, en este momento veo lo real, Baby

Despierta mi corazón que siempre escondí, tú salvaste mi corazón

Si quieres sentirlo, di sí

(Sí, Superhumano)

Superhumano, siempre tú

Siempre ahí, tú y yo, despertando lo común

Sí, Superhumano

Sí, Superhumano

Si quieres sentirlo, di sí (Sí)

[Coreano]

Yeah Superhuman

Yeah

같은 것만 반복되는 재미없는 하루를 벗어나

모두 다 깨워

Shake It Off!

강렬해진 빛의 Shadow 몰아치는 감정의 해답은

(No No No)

너인 것 같아

똑같은 어제는 잊고

어느 영화처럼 잠든 날 깨워

고갤 들고 소리쳐 All day

거울 앞의 내가 놀랄 만큼

“I’M SO SUPER!” Ey!

Yeah (Yeah Superhuman)

“I’M SO SUPER!” Ey!

한계를 넘어 Superhuman 이 순간 진짜를 봐 Babe

감춰왔었던 나의 맘을 깨워봐 You saved my heart

우린 매일 아침 비슷해 Wake up

우린 지금 어디에 있어?

사람들의 기준은 Break up

이건 Dangerous but 너란 보석을 찾기 위한 일인 걸

너무 완벽한 Moonlight

나를 넘어선 이 밤

너와 나의 세계로 Hurry up

어디로든 떠나 보는거야

자꾸 멀리서 찾지는 마

네 맘 속 새로운 New world view

눈을 떠봐

You see my hope was all but gone

너무 바래왔었던 꿈꿔오던 나의 모습처럼

My heart and mind all day

나를 향해 계속 소리쳐와

“YOU’RE SO SUPER!” Ey!

Yeah (Yeah Superhuman)

“YOU’RE SO SUPER!” Ey!

한계를 넘어 Superhuman 이 순간 진짜를 봐 Babe

감춰왔었던 나의 맘을 깨워봐 You saved my heart

Some way some how 스쳐갔던 꿈들

You don’t give up 나의 꿈을 이뤄주는 건 나뿐

Yeah 이 순간 See right on time Ey

나를 구하는 것은 나일 뿐

뭐든 될 수 있어 할 수 있어 한계를 시험해 Try

충격을 넘어 소름 끼칠 엄청난 게 난 되고 싶지

내가 먼저 끝을 말하지 않으면 끝이 아니야

가장 뜨겁던 그 장면을 맘에 담아

Got me feeling like a super I know I can fly yeah

한계를 넘어 Superhuman 이 순간 진짜를 봐 Babe

감춰 왔었던 나의 맘을 깨워봐 You saved my heart

If you wanna feel it say yeah

(Yeah Superhuman)

Superhuman 언제나 바로 너야

늘 곁에 있는 평범했던 너와 날 깨운 거야

Yeah Superhuman

Yeah Superhuman

If you wanna feel it say yeah (Yeah)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
반복되는 /ban.bok.do.neun/ B1	adjective - repetitivo
재미없다 /jae-mi-eop-da/ B1	adjective - aburrido
깨워 /kkeo-wo/ A2	verb - despertar
빛 /bit/ A2	noun - luz
감정 /gam-jeong/ B1	noun - emoción
날 /nal/ A1	noun - día
성공 /seong-gong/ B2	noun - éxito
넘어선 /neu-eo-seon/ B2	verb - superar
진짜 /jin-jja/ A2	adjective - real
가져왔던 /ga-ji-wat-deon/ C1	verb (past participle) - traído
기억 /gi-eok/ B1	noun - memoria
꿈 /kkum/ A2	noun - sueño
이뤄주는 /i-ruo-jun/ C1	verb - hacer realidad

Estructuras gramaticales clave

• The present perfect tense: "You’ve come a long way."

  ➔ Presente perfecto

  ➔ Indica una acción que comenzó en el pasado y continúa en el presente, usando "have/has" + participio pasado.

• Using imperatives: "Shake It Off!"

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Da una orden o instrucción directa, a menudo para motivar o decirle a alguien qué hacer.

• Modality: "You can fly"

  ➔ Verbo modal (poder) para habilidad

  ➔ Expresa la habilidad o posibilidad de hacer algo.

• Using relative clauses: "The light Shadow that intensifies"

  ➔ Oración de relativo

  ➔ Aporta información adicional sobre un sustantivo, introducida por pronombres relativos como "that" o "who".

• Using conditional sentences: "If you wanna feel it, say yeah"

  ➔ Oraciones condicionales con "if"

  ➔ Expresa una condición y un resultado, donde el resultado depende de que se cumpla la condición.

• Using comparisons: "More than" in "More than some way"

  ➔ Frase comparativa "más que"

  ➔ Se usa para comparar cantidades o grados, indicando que una cosa supera a otra.

• Expressing emphasis: "It’s so super"

  ➔ Uso de adverbios para énfasis

  ➔ Aumenta la intensidad o grado de un adjetivo u otro adverbio.