Regular – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: NCT 127
• Álbum: Regular (English Ver.)

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

I like shining, you be lying

Me gusta brillar, tú mientes

I be grinding, you waste time

Yo sigo trabajando, tú pierdes el tiempo

Know you wanna roll with me

Sabes que quieres rodar conmigo

Cause you know I put it down

Porque sabes que lo pongo en grande

When I show up I’m the one and only

Cuando llego soy el único y auténtico

no no no

no no no

Yeah pull up in the jag

Sí, llego en el jaguar

haters gone be mad

Los haters se enojarán

I be walking with the cheese that’s that Queso

Camino con el queso, eso es Queso

Diamonds drippin’ better bring your rain coat

Los diamantes gotean, mejor trae tu impermeable

I got them racks on me

Tengo esos fajos en mí

I brought the whole lit team with me

Traje a todo el equipo encendido

I might pull up in a spaceship

Quizás llegue en una nave espacial

Hop out it don’t look like I live here

Salgo, no parece que viva aquí

And now we in a “Zone”

Y ahora estamos en una “Zona”

Stand too close might catch a cold

Si te acercas mucho, quizás te resfríes

Crib came with a gate and a code

La casa tiene puerta con código

Yeah yeah drippin water faucet

Sí sí, goteando agua como una llava

VVS my diamonds I don't need no light to shine

VVS en mis diamantes, no necesito luz para brillar

Iced out both my wrists now I can barely see the time

Congele ambas muñecas, ahora casi no puedo ver la hora

I just made a million and I’m still not satisfied,

Acabo de hacer un millón y aún no estoy satisfecho,

Cause I need that bag on the regular

Porque necesito esa bolsa a lo regular

I spend a bag on the regular

Gasto una cantidad a lo regular

We make the world go

Hacemos que el mundo gire

My bank account go

Mi cuenta bancaria crezca

We make the world go

Hacemos que el mundo gire

Dinero, peso, yen, Lo Quiero I want in

Dinero, peso, yen, Lo Quiero, quiero entrar

I am too rich to compete

Soy demasiado rico para competir

so don’t compare them to me

Así que no los compares conmigo

We are not the same, only one of me

No somos iguales, solo uno de mí

Hopped out the coupe the sky is the roof,

Bajé del coche, el cielo es el techo,

my whole team ball,

Todo mi equipo domina,

We never lose,

Nunca perdemos,

hundreds all blue,

Cientos en azul,

we do what we do

Hacemos lo que hacemos

Hopping out casket fresh,

Aparezco con estilo, como en una pasarela

looking like a fashion show

Lleno de diamantes en mi cuello,

Diamonds all on my neck,

Parecen fuegos artificiales

looking like a water show

Ella va a romperlo, romperlo, romperlo

She gone bust it bust it bust it

Por un real

for a real one

Vamos a sacar los autos

We gone bring out the cars

Una sola dirección, sin parar hasta las estrellas

one way no stop to the stars

El grupo vuela, Dubái,

Crew fly, Dubai,

No hay dos lados, demasiado alto,

no it ain’t two sides, too high,

Una sola forma a Marte

one way to mars

Mejor cuida de ti mismo, lo hice todo solo

You better watch yourself I did it all by myself

You better watch yourself I did it all by myself

And now we in a “Zone”

Y ahora estamos en una “Zona”

Stand too close might catch a cold

Si te acercas mucho, quizás te resfríes

Crib came with a gate and a code

La casa tiene puerta con código

Yeah yeah drippin water faucet

Sí sí, goteando agua como una llava

VVS my diamonds I don't need no light to shine

VVS en mis diamantes, no necesito luz para brillar

Iced out both my wrists now I can barely see the time

Congele ambas muñecas, ahora casi no puedo ver la hora

I just made a million and I’m still not satisfied,

Acabo de hacer un millón y aún no estoy satisfecho,

Cause I need that bag on the regular

Porque necesito esa bolsa a lo regular

I spend a bag on the regular

Gasto una cantidad a lo regular

We make the world go

Hacemos que el mundo gire

My bank account go

Mi cuenta bancaria crezca

We make the world go

Hacemos que el mundo gire

Dinero, peso, yen, Lo Quiero I want in

Dinero, peso, yen, Lo Quiero, quiero entrar

Multi-colored diamonds like a rainbow

Diamantes de colores como un arcoíris

PLR your eyes 번쩍 눈이 부셔

PLR, tus ojos brillan, 눈이 부셔

(your brain go)

(tu cerebro va)

자체발광 We flash,

자체발광, Brillamos,

주체 안돼 Let’s dance

주체 안돼, Bailemos

This is real,

Esto es real,

this is a regular move

esto es solo un movimiento regular

머리 어깨 무릎 발 무릎 발 let’s get bounce

머리 어깨 무릎 발 무릎 발, vamos a rebotar

Run it up Run it up Run it up

Gáblalo, Gáblalo, Gáblalo

No competition in front of us

No hay competencia delante de nosotros

We got the wave, we gettin’ paid

Tenemos la ola, estamos cobrando

VVS my diamonds I don't need no light to shine

VVS en mis diamantes, no necesito luz para brillar

Iced out both my wrists now I can barely see the time

Congele ambas muñecas, ahora casi no puedo ver la hora

I just made millions of it but I’m still not satisfied,

Acabo de hacer millones, pero aún no estoy satisfecho,

Cause I need that bag on the regular

Porque necesito esa bolsa a lo regular

I spend a bag on the regular

Gasto una cantidad a lo regular

We make the world go

Hacemos que el mundo gire

My bank account go

Mi cuenta bancaria crezca

We make the world go

Hacemos que el mundo gire

Dinero, peso, yen, Lo Quiero I want in

Dinero, peso, yen, Lo Quiero, quiero entrar

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
shine /ʃaɪn/ B1	verb - brillar
grind /ɡraɪnd/ B2	verb - trabajar duro
bag /bæɡ/ A2	noun - bolsa
million /ˈmɪljən/ A2	noun - millón
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
team /tiːm/ A2	noun - equipo
code /koʊd/ B1	noun - código
drip /drɪp/ B2	verb - gotear
fashion /ˈfæʃən/ B1	noun - moda
compare /kəmˈpɛr/ B1	verb - comparar
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - rico
zone /zoʊn/ B2	noun - zona
star /stɑːr/ A1	noun - estrella
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - agua
lose /luːz/ A2	verb - perder
hopped /hɑpt/ B2	verb - saltar

Estructuras gramaticales clave

• We make the world go

  ➔ Uso del presente simple para acciones habituales o verdades generales.

  ➔ La frase 'We make the world go' emplea el presente simple para indicar una acción habitual o un estado constante.

• I be grinding

  ➔ Uso de 'be' + verbo en gerundio para describir acciones en curso o continuas, a menudo en un habla informal.

  ➔ 'I be grinding' usa 'be' no estándar para enfatizar una acción continua o habitual, común en el habla informal.

• Cause I need that bag on the regular

  ➔ Uso de la conjunción 'because' en forma hablada como 'cause' para dar razones, uso informal.

  ➔ 'Cause I need that bag' usa 'cause' en lugar de 'because' en forma coloquial para dar una razón.

• We gone bring out the cars

  ➔ Uso de 'gone' como futuro informal, similar a 'going to' para acciones planificadas.

  ➔ 'We gone bring out the cars' emplea 'gone' para indicar una acción futura planificada en un estilo coloquial.

• I just made a million

  ➔ Uso del pretérito perfecto simple para indicar una acción completada en el pasado reciente.

  ➔ 'I just made a million' emplea el pretérito perfecto simple para mostrar que la acción se ha completado recientemente.

• Looking like a water show

  ➔ Uso de 'like' para comparar o describir apariencias, funcionando como una preposición.

  ➔ 'Looking like a water show' usa 'like' para comparar la apariencia con un espectáculo de agua, indicando similitud visual.

• Her eyes 번쩍 눈이 부셔

  ➔ Uso de expresión bilingüe combinando inglés y coreano para énfasis; '번쩍' (parpadeo) como adverbio que describe una acción rápida.

  ➔ La frase 'Her eyes 번쩍 눈이 부셔' combina inglés y coreano para énfasis estilístico; '번쩍' funciona como adverbio que indica movimiento rápido.