Sticker – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: NCT 127
• Álbum: Sticker

Letras y Traducción

[Español]

Sticker etiquetando etiquetando etiquetando etiquetando

Tengo lo que necesitas

Elige lo que deseas y pégalo

Puedo mostrarte lo que necesitas

Soy un Sticker que no se puede ignorar

Mira a los chicos que están dando todo

NCT te mostraremos la vibra, hola

Nuestro logo en forma de diana

Baby, no tengas miedo

Piensa en tu estrella, oh!

No seré consumido, de verdad

Te haré brillar más

La fusión de dos mundos

En el idioma de la Tierra, eso es L.O.V.E ah

Dime lo que tu corazón quiere

Significa que puedes moverte como quieras

Entre nosotros, dulce y fuerte, azúcar

No te preocupes por lo que piensen

Eres el jefe, eso es lo que digo

No te preocupes, solo cree en mí

Solo tú puedes hacerlo

Si lo deseas, entonces es tuyo

Quédate a mi lado, no te vayas

Como un Sticker Sticker Sticker

El protagonista de mi obra eres tú

Como un Sticker Sticker Sticker

No te preocupes por este mundo doloroso

Solo escribamos nuestra historia

Guarda las palabras de amor

Si estoy en lo correcto, levanta las manos

No lo digas a la ligera, pégalo fuerte

sabe que no me voy a caer

La pasión está surgiendo

¿Quién juntó todo esto?

Soy el Sticker de tu amor

Así que si lo ves, ho

Si lo oyes, responde como un bebé

Baby, siento una atracción fuerte

Hablemos de tu gravedad, oh

Tira con tanta fuerza, es un caos

Mi actitud es muy atrevida

No puedo ni pensar

No puedo rechazarlo, chica, ah

Me tratas como a un niño

Como un adulto persiguiendo un sueño

Cayendo en mi amor, mi azúcar

Escucha, esto no es un

simple cumplido

Todos mis sentimientos que han crecido son para

recibirte

Eso es lo que significa que eres el jefe

Quédate a mi lado, no te vayas

Como un Sticker Sticker Sticker

El protagonista de mi obra eres tú

Como un Sticker Sticker Sticker

No te preocupes por este mundo doloroso

Solo escribamos nuestra historia

Guarda las palabras de amor

Si estoy en lo correcto, levanta las manos

Todos los problemas, bye bye bye

Deja que fluyan, bye bye bye

¿Qué más decir? Ya estamos

destinados a esto

Como el día y la noche

Es algo natural

Tú serás la única

Amo este melodrama

Sin ti, no hay público

Es un mono drama

Hagamos una fiesta solo nosotros dos

Solo tú eres V.I.P.

No te preocupes, estoy listo, mira el cielo

Vamos, vamos

Lleguemos a la fiesta, lleguemos, lleguemos

Lleguemos a la fiesta, lleguemos, lleguemos

Lleguemos a la fiesta, lleguemos, lleguemos a la fiesta

Lleguemos a la fiesta, lleguemos, lleguemos a la

sí, sí, sí

Quédate a mi lado, no te vayas

Como un Sticker Sticker Sticker

El protagonista de mi obra eres tú

Como un Sticker Sticker Sticker

No te preocupes por este mundo doloroso

Solo escribamos nuestra historia

Guarda las palabras de amor

Si estoy en lo correcto, levanta las manos

Como un Sticker Sticker Sticker

[Coreano]

Sticker tagging tagging tagging tagging

I got what you need

원하는 걸 골라 붙여

I can show you need

hip 하지 나란 Sticker

Bang bang 한껏 힘을 준 애들 좀 봐 봐

NCT we will show you the vibe hi

우리들의 로고를 총 모양으로

Baby 겁을 내지 말아 줘

Think about 네 별이 oh!

잠식되지 않아 정말

난 더 환하게 널 만들어

두 세계 융화라는 거

지구 말로는 그거 L.O.V.E ah

네 맘이 시키는 대로 말해

뜻대로 움직여도 된다는 말이야

우리끼린 달달하게 팍 팍 sugar

눈치 따윈 보지 말고

네가 boss란 말이야

걱정하지 말고 그냥 팍 팍 믿어

너만 그래도 돼

원해 그럼 너의 것이야

내 옆에 너 꼭 붙어 있어봐

Like a Sticker Sticker Sticker

내 작품의 주인공은 너니까

Like a Sticker Sticker Sticker

골 아픈 세상은 신경 꺼

너와 나의 역사만 써 내려가

사랑한단 말 말곤 아껴 둬

내 말 맞다면 throw your hands up

섣불리 말고 세게 붙여

know that I ain’t falling off

애착심이 솟구치네

Who put this all together

I’m the Sticker for your love

그니까 보인다면 ho

들린다면 바로 대답해 like baby

Baby 이끌리는 느낌 쎄

Talk about 너의 중력 oh

너무 세게 당겨 난리

아주 까리한 내 태도가

정신도 못 차리는 걸

거부할 수 없다고 baby girl ah

You treat me like a boy

꿈을 좇는 어른 아이처럼 말이야

Fallin’ into my love my sugar

들어봐 봐 이건 절대

입에 발린 말이 아니야

커져왔던 내 모든 감정들은 널

맞이하기 위한 것

네가 boss란 그 말이야

내 옆에 너 꼭 붙어 있어봐

Like a Sticker Sticker Sticker

내 작품의 주인공은 너니까

Like a Sticker Sticker Sticker

골 아픈 세상은 신경 꺼

너와 나의 역사만 써 내려가

사랑한단 말 말곤 아껴 둬

내 말 맞다면 throw your hands up

모든 고민들은 bye bye bye

흘러가는 대로 bye bye bye

말해 뭐해 이미 우린

정해져 있는 걸

낮과 밤의 존재처럼

자연스러운 걸

U will gotta be only one

I love this mellow drama

너 없인 관객이 하나도 없는

그런 mono drama

우리 같이 둘만의 파티를 열어

오직 너만 V.I.P.

걱정 마 준비가 됐어 곧바로 천국을 봐봐

Let’s go let’s go

Roll up to the party roll up roll up

Roll up to the party roll up roll up

Roll up to the party roll up roll up to the party

Roll up to the party roll up roll up to the

yeah yeah yeah

내 옆에 너 꼭 붙어 있어봐

Like a Sticker Sticker Sticker

내 작품의 주인공은 너니까

Like a Sticker Sticker Sticker

골 아픈 세상은 신경 꺼

너와 나의 역사만 써 내려가

사랑한단 말 말곤 아껴 둬

내 말 맞다면 throw your hands up

Like a Sticker Sticker Sticker

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sticker /ˈstɪkər/ A2	noun - un trozo de papel o plástico con un respaldo adhesivo que se puede pegar a una superficie
love /lʌv/ A1	noun - un fuerte sentimiento de afecto verb - tener un profundo afecto por alguien
world /wɜrld/ A1	noun - la tierra y todas las personas, lugares y cosas en ella
dream /driːm/ A2	noun - una serie de pensamientos, imágenes o emociones que ocurren durante el sueño verb - imaginar o esperar algo
party /ˈpɑrti/ A2	noun - una reunión social de invitados verb - celebrar o divertirse con otros
sugar /ˈʃʊɡər/ A2	noun - una sustancia dulce utilizada para endulzar alimentos y bebidas
gravity /ˈɡrævɪti/ B1	noun - la fuerza que atrae un cuerpo hacia el centro de la tierra
fear /fɪr/ A2	noun - una emoción desagradable causada por la creencia de que alguien o algo es peligroso verb - tener miedo de alguien o algo
shine /ʃaɪn/ B1	verb - emitir o reflejar luz
create /kriˈeɪt/ B1	verb - hacer que algo exista
show /ʃoʊ/ A1	verb - hacer que algo sea visible o conocido
vibe /vaɪb/ B2	noun - el estado emocional de una persona o la atmósfera de un lugar
history /ˈhɪstəri/ B1	noun - el estudio de eventos pasados

Estructuras gramaticales clave

• I got what you need

  ➔ Presente simple con 'got' como forma de 'tener' para indicar posesión

  ➔ Utiliza 'got' como forma coloquial de 'tener' para expresar posesión o necesidad

• 원하는 걸 골라 붙여

  ➔ Usa '걸' (cosa) + verbo para especificar 'elegir' y 'pegar'

  ➔ Combina un sustantivo '걸' (cosa) con verbos para especificar acciones como escoger y pegar

• I can show you need

  ➔ Verbo modal 'can' + verbo base para expresar habilidad o posibilidad

  ➔ Utiliza 'can' para indicar la capacidad de realizar una acción o mostrar algo

• 네 맘이 시키는 대로 말해

  ➔ Oración relativa '이 시키는' (que ordena) + imperativo '말해' (di)

  ➔ Utiliza una oración relativa para describir 'que ordena' y el imperativo 'di' para dar una instrucción directa

• Let’s go let’s go

  ➔ Forma imperativa 'let's' + verbo base para hacer una sugerencia o invitación

  ➔ Utiliza 'let's' para hacer una sugerencia o invitar a hacer algo juntos

• 너만 그래도 돼

  ➔ Usa '만' (solo) + '그래도' (a pesar de todo) + '돼' (puede, está bien)

  ➔ Expresa que solo la persona a la que se dirige puede o basta hacer algo, con '만', '그래도', y '돼'

• 모든 고민들은 bye bye bye

  ➔ Sustantivo plural '들' para ' preocupaciones' y repetición de 'bye' para énfasis

  ➔ Utiliza el sufijo plural '들' para referirse a preocupaciones y repite 'bye' tres veces para énfasis o efecto emocional